HadeethEnc · 1.18.0
Ez, az Igazsághoz tartozó szó, amelyet a dzsinn (al-ǧinnī) meg- és elragad és kotkodácsolva súgja pártfogoltja fülébe, mint a tyúk; aztán több mint száz hazugságot kever ehhez az igazsághoz
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
ʿĀ’iša-tól (Allah legyen elégedett vele), aki azt mondta: Az emberek megkérdezték a Prófétát (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a jósokról, mire a Próféta (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azt válaszolta nekik: "az ő mondásuk semmit sem ér". Erre azt mondták: Ó, Allah Küldötte! Ők néha mondanak olyan dolgokat, amelyek igazak. Erre Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azt felelte: "Ez, az Igazsághoz tartozó szó, amelyet a dzsinn (al-ǧinnī) meg- és elragad és kotkodácsolva súgja pártfogoltja fülébe, mint a tyúk; aztán több mint száz hazugságot kever ehhez az igazsághoz."
02
Explanation
Megkérdezték a Prófétát (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azokról, akik hírt adnak a jövő láthatatlan dolgairól, mire azt felelte: "Ne foglalkozzatok velük, ne fogadjátok el az ő szavukat, és ne tulajdonítsatok nekik semmilyen jelentést!".
Erre azt mondták, hogy az, amit mondanak, néha megfelel a valóságnak; mintha valami, a szem számára láthatatlan dologról beszélnének, ami egy bizonyos hónapban, egy adott napon meg fog történni; és az úgy is történik meg, ahogyan ők (előre) elmondják.
Erre azt felelte a Próféta (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): A dzsinnek kiragadnak abból, amit meghallanak az égben, és ezt átadják az (úgynevezett) jósok közül való a pártfogoltjaiknak és elmondják nekik, amit hallottak. Ezt követően a jós hozzáad száz hazugságot ahhoz, amit hallott (ettől a dzsinntől).
Erre azt mondták, hogy az, amit mondanak, néha megfelel a valóságnak; mintha valami, a szem számára láthatatlan dologról beszélnének, ami egy bizonyos hónapban, egy adott napon meg fog történni; és az úgy is történik meg, ahogyan ők (előre) elmondják.
Erre azt felelte a Próféta (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): A dzsinnek kiragadnak abból, amit meghallanak az égben, és ezt átadják az (úgynevezett) jósok közül való a pártfogoltjaiknak és elmondják nekik, amit hallottak. Ezt követően a jós hozzáad száz hazugságot ahhoz, amit hallott (ettől a dzsinntől).
03
Benefits
Tilos hinni a jósoknak vagy igaznak tartani a szavukat, és amit mondanak, az mind hazugság és kitaláció, még ha időnként az a valóságban meg is történik.
A Próféta (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) küldetése által az ég védetté vált a sátánoktól (aš-šayāṭīn); azok nem hallhatnak meg semmit az Isteni Sugallatból vagy bármi másból; kivéve azt, aki lopva hallgatózik és megmenekül a lángcsóváktól.
A dzsinnek az emberek közül származó pártfogoltakat választanak ki.
A Próféta (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) küldetése által az ég védetté vált a sátánoktól (aš-šayāṭīn); azok nem hallhatnak meg semmit az Isteni Sugallatból vagy bármi másból; kivéve azt, aki lopva hallgatózik és megmenekül a lángcsóváktól.
A dzsinnek az emberek közül származó pártfogoltakat választanak ki.
Attribution
[Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares