HadeethEnc · 1.18.0
Allah átka a zsidókon és a keresztényeken; bizony ők a Prófétáik sírjait imahellyé tették maguknak
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
ʿĀ’iša-tól, ʿAbdullāh bin ʿAbbās-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel), akik mondták: Midőn Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) nagyon megbetegedett, elkezdte arcát egy ruhadarabbal betakarni, ha a levegője fogytán volt alatta, levette azt az arcáról és ebben a helyzetben mondta:" Allah átka a zsidókon és a keresztényeken; bizony ők a Prófétáik sírjait imahellyé tették maguknak" Ezzel is óva intette (a muszlimokat) nehogy azt tegyék, amit azok tettek.
02
Explanation
ʿĀ’iša és Ibn ʿAbbās (Allah legyen elégedett velük) tudatja velünk: midőn a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) halála közeledett, egy darab szövetet kezdett az arcára helyezni, ám midőn nehezére vált a lélegzés, a halál agóniája és kínjai miatt, levette azt az arcáról. És ebben a végtelenül nehéz helyzetben mondta: Allah átkozza el a zsidókat és a keresztényeket és tartsa távol őket az Ő könyörületétől, amiért azok a prófétáik sírjai fölé imahelyeket építettek. Ha a dolog nem lett volna ilyen veszélyes, nem említette volna meg egy ilyen nehéz helyzetben. Ezért, a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megtiltotta, hogy a muszlimok ehhez hasonlóan tegyenek; hiszen ez a zsidók és a keresztények szokásos cselekedete, illetve az ilyen tett a Magasztos és Fenséges Allahhal szembeni társításhoz vezethet.
03
Benefits
Elvetendő és tilalmas a próféták és a kegyes istenfélő emberek sírjait imahelynek tekinteni, és azokban Allahhoz imádkozni; hiszen az ilyen cselekedet a társítás bűnéhez vezet el.
Allah Küldöttének (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) végtelen törődése és gondoskodása az egyistenhit (tawḥīd) tisztaságának és alapelveinek megőrzését illetően; illetve az ő félelme attól, hogy a sírok túl nagy figyelmet és tiszteletet kapjanak - hiszen ez a társításhoz vezetne.
Megengedett azon zsidók és keresztények megátkozása, és azoké is, akik hozzájuk hasonlót tesznek, akik a sírokra épületet emelnek és azokat imahelyekké teszik maguknak.
A sírok fölé épület építése a zsidók és a keresztények szokásos cselekedete; ebben a hagyományban olvasható annak tilalma, hogy hasonlóvá váljunk hozzájuk.
A sírok imahellyé tételéhez, és az azokban és azok felé történő imádkozáshoz tartozik az az eset is ha oda nem épült imahely (és anélkül imádkoznak a síroknál - ez is tiltott).
Allah Küldöttének (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) végtelen törődése és gondoskodása az egyistenhit (tawḥīd) tisztaságának és alapelveinek megőrzését illetően; illetve az ő félelme attól, hogy a sírok túl nagy figyelmet és tiszteletet kapjanak - hiszen ez a társításhoz vezetne.
Megengedett azon zsidók és keresztények megátkozása, és azoké is, akik hozzájuk hasonlót tesznek, akik a sírokra épületet emelnek és azokat imahelyekké teszik maguknak.
A sírok fölé épület építése a zsidók és a keresztények szokásos cselekedete; ebben a hagyományban olvasható annak tilalma, hogy hasonlóvá váljunk hozzájuk.
A sírok imahellyé tételéhez, és az azokban és azok felé történő imádkozáshoz tartozik az az eset is ha oda nem épült imahely (és anélkül imádkoznak a síroknál - ez is tiltott).
Attribution
[Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares