HadeethEnc · 1.18.0
A Magasztos és Fenséges Allah mondja a Paradicsom népének: Ó, Paradicsom Népe! Ők válaszolnak: Hívásodra és szolgálatodra, ó, Urunk! Ő pedig mondja: Elégedettek vagytok? Ők mondják: Hogyan is ne lennénk elégedettek, hiszen megkaptunk mindent, amit senki más a Te teremtményeid közül nem kapott meg
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Abu Sza'íd al-Khudri-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "A Magasztos és Fenséges Allah mondja a Paradicsom népének: Ó, Paradicsom Népe! Ők válaszolnak: Hívásodra és szolgálatodra, ó, Urunk! Ő pedig mondja: Elégedettek vagytok? Ők mondják: Hogyan is ne lennénk elégedettek, hiszen megkaptunk mindent, amit senki más a Te teremtményeid közül nem kapott meg. Ő mondja: Én még kiválóbbat adok nektek, mint ez! Mondják: Ó, Uram! Mi lehet még ennél is kiválóbb? Ő pedig azt mondja: Rátok árasztom örömömet és elégedettségemet és ezek után már soha többé nem leszek elégedetlen veletek!"
02
Explanation
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmondja, hogy a Magasztos Allah mondja a Paradicsom népének, midőn ők már abban vannak: Ó, Paradicsom Népe! Ők pedig így válaszolnak Neki: Hívásodra és szolgálatodra, ó, Urunk! Mondja nekik: Elégedettek vagytok? Ők válaszolják: Igen, elégedettek vagyunk! Miért is ne lennénk elégedettek, hiszen minden olyat megkaptunk, amit senki más nem kapott meg a teremtményeid közül. A Magasztos mondja majd: Adjak-e nektek még ennél is kiválóbbat? Ők mondják: Ó, Urunk! Mi lehet még ennél is kiválóbb? Ő mondja: Leeresztem rátok folyamatos örömömet és elégedettségemet; és soha többé nem leszek haragvó veletek szemben.
03
Benefits
A Magasztos és Fenséges Allah beszéde a Paradicsom népével.
Az Allah-tól származó örömhír a Paradicsom népének, közölve a velük való elégedettségét és örömmel telt elégedettségének leeresztését rájuk és azt, hogy többé nem lesz haragvása velük szemben.
Mindenkit, aki a Paradicsomban tartózkodik, elégedettséggel tölt el ottlétük és helyzetük, még a közöttük lévő fokozatbeli különbségek ellenére is és rangsoruk sokszínűségével együtt is. Hiszen mindegyikük ugyanúgy válaszolt: Hiszen megkaptunk mindent, amit senki sem kapott meg a teremtettek közül.
Az Allah-tól származó örömhír a Paradicsom népének, közölve a velük való elégedettségét és örömmel telt elégedettségének leeresztését rájuk és azt, hogy többé nem lesz haragvása velük szemben.
Mindenkit, aki a Paradicsomban tartózkodik, elégedettséggel tölt el ottlétük és helyzetük, még a közöttük lévő fokozatbeli különbségek ellenére is és rangsoruk sokszínűségével együtt is. Hiszen mindegyikük ugyanúgy válaszolt: Hiszen megkaptunk mindent, amit senki sem kapott meg a teremtettek közül.
Attribution
[Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares