HadeethEnc · 1.18.0
A Magasztos Allah mondja, a Feltámadás Napján, annak, aki a legkisebb büntetésben részesül a Tűz népe közül: Ha rendelkeznél mindazzal, ami a földön van, vajon megváltanád magad általa (ettől a büntetésből)? Mondja: Igen!
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Anasz bin Málik-tól (Allah legyen elégedett vele), aki a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki azt mondta: A Magasztos Allah mondja, a Feltámadás Napján, annak, aki a legkisebb büntetésben részesül a Tűz népe közül: Ha rendelkeznél mindazzal, ami a földön van, vajon megváltanád magad általa (ettől a büntetésből)? Mondja: Igen! Majd mondja: Én tőled sokkal egyszerűbbet és könnyebbet kértem, midőn még Ádám hátgerincében voltál: (Annyit csupán, hogy) Ne társíts Mellém senkit és semmit! Ám te mégis, társat állítottál Mellém."
02
Explanation
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja, hogy a Magasztos Allah mondja a Pokol Népe közül annak, aki legenyhébb büntetésben részesül, miután belépett oda: Ha tiéd lenne az egész világ és mindaz, ami abban van, vajon meg akarnád váltani magad általa a büntetéstől? Az pedig mondja: Igen. Allah erre azt mondja: Ettől sokkal könnyebbet kértem és parancsoltam meg neked, midőn a szövetség megköttetett, amikor még Ádám ágyékában voltál: (Ez pedig): Ne állíts Mellém társakat! Ám, te megtagadtad ezt, midőn előhoztalak a világra, és csak a társításhoz ragaszkodtál.
03
Benefits
Az egyistenhit (at-tawhíd) kiválósága és erénye és az aszerint való cselekvés egyszerűsége.
A Magasztos Allah-val szemben tanúsított társítás veszélye és annak végső kimenetele.
Allah szövetséget köt Ádám fiaival (az emberekkel) midőn azok még Ádám hátgerincében vannak, arra, hogy ne társítsanak Mellete semmit.
Intés és figyelmeztetés a társítással kapcsolatban; és arra, hogy az egész világ (birtoklása) sem tehet semmit a hitetlenért a Feltámadás Napján.
A Magasztos Allah-val szemben tanúsított társítás veszélye és annak végső kimenetele.
Allah szövetséget köt Ádám fiaival (az emberekkel) midőn azok még Ádám hátgerincében vannak, arra, hogy ne társítsanak Mellete semmit.
Intés és figyelmeztetés a társítással kapcsolatban; és arra, hogy az egész világ (birtoklása) sem tehet semmit a hitetlenért a Feltámadás Napján.
Attribution
[Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares