HadeethEnc · 1.18.0
A könyörületesekkel szemben, a Könyörületes Allah is könyörületet mutat. Legyetek hát könyörületesek a föld népével, és annak könyörületében részesültök, Aki az Égben van
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
ʿAbdullāh bin ʿAmr-tól (Allah legyen elégedett mindkettőjükkel)jegyezték fel, hogy a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta: "A könyörületesekkel szemben, a Könyörületes Allah is könyörületet mutat. Legyetek hát könyörületesek a föld népével, és annak könyörületében részesültök, Aki az Égben van."
02
Explanation
Itt a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmagyarázza, hogy azok, akik könyörületesek másokkal, azokon a Könyörületes is könyörülni fog az Ő Irgalma által - amely mindent átfog; mindez megfelelő és bőséges viszonzásként.
Ezt követően ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megparancsolja az irgalmat és a könyörületet, a földön, minden emberrel, állattal és madárral szemben, és minden egyéb teremtettel szemben; és ennek hatalmas jutalma: Allah is könyörülni fog rajtatok az Ő Egei fölül.
Ezt követően ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megparancsolja az irgalmat és a könyörületet, a földön, minden emberrel, állattal és madárral szemben, és minden egyéb teremtettel szemben; és ennek hatalmas jutalma: Allah is könyörülni fog rajtatok az Ő Egei fölül.
03
Benefits
Az Iszlám Vallása a Könyörület Vallása - az egész (vallás) az Allah iránti engedelmességre épül és a teremtmények iránti jámbor, kegyes és istenfélő bánásmódra.
A Magasztos és Fenséges Allah a könyörülettel jellemezhető (többek között), hiszen Ő - magasztaltassék- ar-Raḥmānu (a Könyörületes) ar-Raḥīmu (az Irgalmas); Aki a Könyörületben részesíti az Ő hívő szolgáit.
A jutalom a cselekedet fajtájától függ; a könyörületeseken a Könyörületes is könyörülni fog.
A Magasztos és Fenséges Allah a könyörülettel jellemezhető (többek között), hiszen Ő - magasztaltassék- ar-Raḥmānu (a Könyörületes) ar-Raḥīmu (az Irgalmas); Aki a Könyörületben részesíti az Ő hívő szolgáit.
A jutalom a cselekedet fajtájától függ; a könyörületeseken a Könyörületes is könyörülni fog.
Attribution
[Abū Dāwūd, at-Tirmidhī és Aḥmad jegyezték le]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares