Ó, fiatal ember! Én bizony, tanítani fogok neked szavakat: Őrizd meg Allah-ot és Ő is meg fog őrizni téged! Őrizd meg Allah-ot és ott fogod találni magad előtt. Ha kérsz valamit, csak Allah-tól kérj! Ha segítséget keresel, csak Allah-nál keress segítséget!
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Abu-l-Abbász, Abdullah bin Abbász-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel), aki mondta: Egy napon, a Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mögött voltam és Ő azt mondta: "Ó, fiatal ember! Én bizony, tanítani fogok neked szavakat: Őrizd meg Allah-ot és Ő is meg fog őrizni téged! Őrizd meg Allah-ot és ott fogod találni magad előtt. Ha kérsz valamit, csak Allah-tól kérj! Ha segítséget keresel, csak Allah-nál keress segítséget! És tudd: Ha az egész Nép összefogna, hogy hasznodra legyen valamiben, nem lehetnének a hasznodra csak abban, amit Allah megírt a számodra. És ha összefognának, hogy ártalmadra legyenek valamiben, nem lehetnének az ártalmadra csak abban, amit Allah megírt a számodra. A tollak bizony már felemeltettek és a lapok megszáradtak." És más, nem at-Tirmidhi-nél, található szövegben: "Őrizd meg Allahot, és magad előtt találod Őt. Emlékezz meg Allahról a jólét idején, és Ő ismerni fog téged a nehézségek idején. Tudnod kell, hogy ami elkerült téged, az nem érhetett volna el, és ami elért, az nem kerülhetett volna el. Tudnod kell, hogy a győzelem a türelemmel együtt elérhető, a megkönnyebbülés a szorongással együtt jön, és a nehézség mellett ott van a könnyebbség is."
Explanation
Benefits
A jutalom (al-dzsazá') a cselekedet fajtájának a függvénye.
Az Allahra támaszkodás parancsa és az Őrá hagyatkozás (al-tawakkul 'alejhi) - mindenki más kizárásával - fontossága, hiszen Ő a legkiválóbb felügyelve Gondoskodó (wa Huwa ni'm al-Wakíl).
Hit az Isteni Döntésben (al-qaḍá') és az Elrendelésben (al-qadar); fontos, hogy (a hívő szolga ezekkel) elégedett legyen. Hit abban, hogy Allah mindent elrendelt.
Ha valaki elhanyagolja és elkótyavetyéli Allah parancsát és ügyét, azt Allah is el fogja hanyagolni és nem fogja megőrizni.
Hatalmas örömhír, hogy ha az embert valami szorult és nehéz helyzet sújtja, akkor utána várhatja a könnyebbséget.
Vigasztalás ez a hívő szolga számára, azon időszakban, amikor nehézség sújtja, vagy a szeretett dolog el nem érése esetén - az Ő szavaiban: "Tudnod kell ami elért téged az nem kerülhetett el; és, ami elkerült téged, az nem érhetett el téged!" Az első mondat vigasztalás a nem kedvelt, nehéz dolgok bekövetkezte esetében; a második pedig: vigasztalás a szeretett dolog el nem érése esetére.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

