HadeethEnc · 1.18.0
Óvakodjatok a lenézett kis bűnöktől!
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Szahl bin Sz'ad (Allah legyen elégedett vele) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Óvakodjatok a lenézett kis bűnöktől! Bizony a lenézett kis bűnök példázata olyan, mint az a nép, akik egy völgy aljába szálltak, majd egyikük hozott egy faágat, utána a másik is hozott egy faágat, végül megsütötték a kenyerüket. És bizony, a lenézett kisebb bűnök, ha az embert felelősségre vonják miattuk, elpusztítják őt."
02
Explanation
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) intett attól, hogy valaki is elnéző legyen a kis bűnök elkövetésével szemben, vagy azok gyakori elkövetésével - azok is pusztulásba visznek, összességükben és nagy mennyiségükben. Erre mondott is egy példázatot: egy csoport ember leereszkedett a völgy aljába, és mindegyikük hozott egy kis faágat, és megsütötték a kenyerüket felhasználva az összes kis fadarabot, amit összegyűjtöttek. Bizony ezek a kis, jelentéktelen bűnök az elkövetőjüket elpusztítják, ha nem bánja azokat meg, vagy Allah nem tekint el azoktól.
03
Benefits
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) kiemelkedő útmutatása, azáltal, hogy példát használ fel, a megértés könnyítésére és a magyarázat érthetőbbé tételére.
Figyelmeztetés és intés a lenézett kisebb bűnöktől; és buzdítás arra, hogy sietve igyekezzünk megbánással, jóvá tenni azokat.
Az al-muhaqqarát-ḏ-ḏunúb több jelentéssel is bírhat: Az első: amit a szolga elkövet a bűnökből, amelyeket ő kis bűnöknek gondol, miközben nagy bűnöknek számítanak a Magasztos Allahnál. A második: amit a szolga elkövet a kisebb bűnökből, anélkül, hogy törődne, foglalkozna azokkal, és megbánást sem mutat, így ezek a kisebb bűnök felhalmozódnak és a pusztulásba taszítják őt. A harmadik: amit a szolga elkövet a kisebb bűnökből, és nem foglalkozik azokkal, így olyanokká válnak azok, amelyek a pusztulásba vivő nagy bűnök elkövetésére viszik el őt.
Figyelmeztetés és intés a lenézett kisebb bűnöktől; és buzdítás arra, hogy sietve igyekezzünk megbánással, jóvá tenni azokat.
Az al-muhaqqarát-ḏ-ḏunúb több jelentéssel is bírhat: Az első: amit a szolga elkövet a bűnökből, amelyeket ő kis bűnöknek gondol, miközben nagy bűnöknek számítanak a Magasztos Allahnál. A második: amit a szolga elkövet a kisebb bűnökből, anélkül, hogy törődne, foglalkozna azokkal, és megbánást sem mutat, így ezek a kisebb bűnök felhalmozódnak és a pusztulásba taszítják őt. A harmadik: amit a szolga elkövet a kisebb bűnökből, és nem foglalkozik azokkal, így olyanokká válnak azok, amelyek a pusztulásba vivő nagy bűnök elkövetésére viszik el őt.
Attribution
[Aḥmad jegyezte le]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares