HadeethEnc · 1.18.0
Az első csoport, amely a Paradicsomba belép olyan ragyogó lesz, mint a hold, telehold éjjelén; és azok, akik követni fogják őket úgy fognak ragyogni, mint a legfényesebb égitest (csillag) az égen
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Abu Hurayra (Allah legyen elégedett vele), mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Az első csoport, amely a Paradicsomba belép olyan ragyogó lesz, mint a hold, telehold éjjelén; és azok, akik követni fogják őket úgy fognak ragyogni, mint a legfényesebb égitest (csillag) az égen. Ők nem fognak vizelni, sem székletet üríteni, sem köpni nem fognak, sem semmilyen orrfolyásuk, orrváladékuk sem lesz. Fésűjük aranyból lesz; izzadságuk és kipárolgásuk pézsma illatú lesz; illatosítójuk pedig az illatos fa kérgek. Feleségeik al-húru-'ín (szép, nagy sötét szemű) lesznek. Mind egyformák lesznek, ősatyjuk Ádám képére, hatvan könyök magasak az ég felé."
02
Explanation
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja, hogy a hívők első csoportjának, amely belép a Paradicsomba - az arcaik olyan ragyogóak lesznek, mint a hold a telihold éjszakáján; majd azok, akik őket követik, olyanok, mint a legfényesebb csillag az égen. Ők a teljesség jelzőivel írhatók le, hiszen nem ürítenek vizeletet, sem székletet, nem kell köpniük és orrváladék sem fogja gyötörni őket. A fésűjük aranyból lesz, izzadságuk pedig pézsma illatú. És a füstölőjükből a legillatosabb illat és a legfinomabb füstölő árad. Feleségeik a nagy, fekete szemű al-húru-l-'ín lesznek. Termetükben, mind egyformák lesznek, ősatyjuk Ádám formájára hasonlítva, méretét és alkatát illetően; az ő magassága hatvan könyök volt az ég felé.
03
Benefits
A Paradicsom népének leírásának magyarázata; különbözőek lesznek, fokozataik és cselekedeteik mértékében.
A hasonlat használata, a jelentések közelítésére és magyarázatára.
Al-Qurtubi mondta: Azt is lehetne mondani, hogy mi szükségük lehet fésűre, ha ők maguk tiszták és a hajuk nem piszkolódik be?! És mi szükségük van nekik illatszerekre, ha a saját kipárolgásuk olyan illatú, mint a pézsma?! Mondta: Az mondható: a Paradicsom Népének gyönyöre, az ételben, az italban, a ruházatban, az illatszerben nem szükségből ered, sem éhségből, sem szomjúságból, sem meztelenségből, sem pedig rossz szagból; ám azok egymást követő élvezetek, és egymás után érkező gyönyörök; az ebben rejlő bölcsesség: ők, egy fajta módon, abban a gyönyörben részesülnek, amit a földi életben is élvezhettek.
A hasonlat használata, a jelentések közelítésére és magyarázatára.
Al-Qurtubi mondta: Azt is lehetne mondani, hogy mi szükségük lehet fésűre, ha ők maguk tiszták és a hajuk nem piszkolódik be?! És mi szükségük van nekik illatszerekre, ha a saját kipárolgásuk olyan illatú, mint a pézsma?! Mondta: Az mondható: a Paradicsom Népének gyönyöre, az ételben, az italban, a ruházatban, az illatszerben nem szükségből ered, sem éhségből, sem szomjúságból, sem meztelenségből, sem pedig rossz szagból; ám azok egymást követő élvezetek, és egymás után érkező gyönyörök; az ebben rejlő bölcsesség: ők, egy fajta módon, abban a gyönyörben részesülnek, amit a földi életben is élvezhettek.
Attribution
[Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares