HadeethEnc · 1.18.0
Írd le! Arra mondom, Akinek a Kezében a lelkem van, abból (a szájából) csupán az Igazság jön
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
ʿAbdullāh bin ʿAmr-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel), aki mondta: Mindent leírtam, amit Allah Küldöttétől (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) hallottam, hiszen meg akartam őrizni ezen dolgokat. A Qurayš (törzs) megtiltotta ezt nekem; mondván: Talán mindent leírsz, amit Allah Küldöttétől (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) hallasz? Ám, Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) ember, aki a harag és az örömteli elégedettség állapotában is beszél. Ekkor abbahagytam a lejegyzést. Megemlítettem ezt az esetet Allah Küldöttének (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget); ő az ujjával a szájára mutatott és mondta: " Írd le! Arra mondom, Akinek a Kezében a lelkem van, abból (a szájából) csupán az Igazság jön."
02
Explanation
ʿAbdullāh bin ʿAmr (Allah legyen elégedett vele) mondta: én mindent lejegyzek, amit Allah Küldöttétől (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) hallok, annak érdekében, hogy írott formában is megőrizhessem. Néhány ember a Qurayš-ból megtiltotta ezt nekem és mondták: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) egy ember, aki az elégedett öröm és a harag állapotában is beszél - tévedhet is. Ekkor abbahagytam a lejegyzéseimet.
Elmondtam a történteket és azt, amiket mondtak, a Prófétának (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget); ekkor ő az ujjával a szájára mutatott és mondta: Írj (továbbra is)! Arra mondom, Akinek a Kezében a lelkem van, abból csupán az Igazság jön, minden esetben, úgy az elégedett öröm mint a harag pillanataiban.
A Magasztos mondja az Ő Prófétájáról (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget): (Nem a (saját) vágya szerint beszél. Ez bizony nem más, mint sugallt Sugallat) [A Csillag:3-4; Q 53:3-4].
Elmondtam a történteket és azt, amiket mondtak, a Prófétának (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget); ekkor ő az ujjával a szájára mutatott és mondta: Írj (továbbra is)! Arra mondom, Akinek a Kezében a lelkem van, abból csupán az Igazság jön, minden esetben, úgy az elégedett öröm mint a harag pillanataiban.
A Magasztos mondja az Ő Prófétájáról (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget): (Nem a (saját) vágya szerint beszél. Ez bizony nem más, mint sugallt Sugallat) [A Csillag:3-4; Q 53:3-4].
03
Benefits
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mentes a hibától és tévedhetetlen (maʿṣūm) az olyan dolgokban, amelyeket az ő Magasztos és Fenséges Urától továbbít - történjen ez az elégedettség vagy a harag pillanatában.
A Társak (Allah elégedettsége velük) buzgalma és szorgalma a Sunna megőrzését és továbbítását illetően.
Az eskütétel megengedett volta, valamiért tett eskü nélkül is, mint például egy parancs vagy valamilyen ügy megerősítése.
A tudás, a tudományos ismeretek lejegyzése az egyik legfontosabb eszköze a megőrzésüknek.
A Társak (Allah elégedettsége velük) buzgalma és szorgalma a Sunna megőrzését és továbbítását illetően.
Az eskütétel megengedett volta, valamiért tett eskü nélkül is, mint például egy parancs vagy valamilyen ügy megerősítése.
A tudás, a tudományos ismeretek lejegyzése az egyik legfontosabb eszköze a megőrzésüknek.
Attribution
[Abū Dāwūd jegyezte le]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares