HadeethEnc · 1.18.0
Öt olyan dolgot kaptam, amit előttem még senki más nem kapott meg
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Dzsábir bin Abdullah-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel), miszerint a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Öt olyan dolgot kaptam, amit előttem még senki más nem kapott meg: Segítségül kaptam az ellenség félemlítését, egy hónap távolságnyival az érkezésem elött. Az egész föld tisztává és imahelyé tétetett a számomra, így bárkit, akit az én Népemből eléri az ima ideje - az helyen imádkozzon. A hadizsákmány törvényessé tétetett a számomra, ami még, előttem, senkinek sem engedtetett meg. Megkaptam a Közbenjárás lehetőségét. Előttem minden próféta csak a sáját népéhez lett külde, én pedig az egész emberiséghez."
02
Explanation
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja: Allah öt olyan speciális dolgot adott neki, amelyeket senkinek az előtte volt próféták közül nem adott.
Az első: segítséget kaptam a félelem által, amely az ellenségeim szívébe költözik be, még akkor is ha köztem és köztük egy hónapnyi járóföld is van.
A második: mi a földet mecsetként és a leborulás helyeként kaptuk, ott imádkozhatunk, ahol éppen vagyunk; és tisztaként, amelynek a pora (tisztálkodásra) használható abban az esetben ha vizet nem tudunk használni.
A harmadik: megengedetté tétetett a számunkra a háborúból származó zsákmány, amelyet a muszlimok vesznek el a hitetlenekkel folytatott harcaik során.
A negyedik: megkaptam a leghatalmasabb közbenjárást, amellyel könnyebbséget adhatok az embereknek a félelemmel kapcsolatban, a Feltámadás Napjának helyén és az ahhoz való felálláskor.
Az ötödik: minden teremtményhez küldettem el; emberekhez és dzsinnekhez egyaránt. Ellentétben az előtte élt prófétákkal, akik kizárólag csupán a saját népeikhez küldettek el.
Az első: segítséget kaptam a félelem által, amely az ellenségeim szívébe költözik be, még akkor is ha köztem és köztük egy hónapnyi járóföld is van.
A második: mi a földet mecsetként és a leborulás helyeként kaptuk, ott imádkozhatunk, ahol éppen vagyunk; és tisztaként, amelynek a pora (tisztálkodásra) használható abban az esetben ha vizet nem tudunk használni.
A harmadik: megengedetté tétetett a számunkra a háborúból származó zsákmány, amelyet a muszlimok vesznek el a hitetlenekkel folytatott harcaik során.
A negyedik: megkaptam a leghatalmasabb közbenjárást, amellyel könnyebbséget adhatok az embereknek a félelemmel kapcsolatban, a Feltámadás Napjának helyén és az ahhoz való felálláskor.
Az ötödik: minden teremtményhez küldettem el; emberekhez és dzsinnekhez egyaránt. Ellentétben az előtte élt prófétákkal, akik kizárólag csupán a saját népeikhez küldettek el.
03
Benefits
Megengedett, hogy a hívő említse Allah iránta gyakorolt kegyelmeket; hírt is adhat azokról és köszönetet és hálát adva értük Allahnak.
A Magasztos és Fenséges Allah túláradó kegyelme ezen Közösséggel szemben, és a mi Prófétánkkal szemben - ezen különleges jellegzetességek megadásával.
Az ima elvégzése annak idejében kötelező, bármilyen körülmények között is legyen, és meg kell tennie mindazt, amit képes teljesíteni az ima feltételeiből, pilléreiből és kötelezettségeiből.
A közbenjárás, amely kizárólag a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) sajátja, a próféták között; több fajtája is létezik. Az egyik: az ő közbenjárása a teremtmények érdekében hogy elkezdődjön a bíráskodás és számonkérés. Ezek közül való az ő közbenjárása a Paradicsom Népével kapcsolatban, akik a Paradicsomba óhajtanak bejutni. Továbbá: az ő speciális közbenjárása, nagybátyja, Abu Tálibbal kapcsolatban - hogy könnyítést kaphasson a Tűzben, de ez nem vonatkozik arra, hogy ki is juthasson abból, hiszen ő hitetlenként halt meg.
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) speciális, csak neki járó sajátos jellemzői nagy számban fordulnak elő, amelyek nem említtettek meg ebben a hagyományban; ezek közül való: megkapta a dzsawámi'u-l-kalim-ot, olyan szavak, kifejezések, amelyek rövidek, tömörek, ám határtalan bölcs tartalommal bírnak. Azt is hogy Ő a próféták pecsétje, nincs utána próféta. Azt is, hogy a sorakozásunk az imában olyan mint az angyalok sorakozása, meg mást is.
A Magasztos és Fenséges Allah túláradó kegyelme ezen Közösséggel szemben, és a mi Prófétánkkal szemben - ezen különleges jellegzetességek megadásával.
Az ima elvégzése annak idejében kötelező, bármilyen körülmények között is legyen, és meg kell tennie mindazt, amit képes teljesíteni az ima feltételeiből, pilléreiből és kötelezettségeiből.
A közbenjárás, amely kizárólag a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) sajátja, a próféták között; több fajtája is létezik. Az egyik: az ő közbenjárása a teremtmények érdekében hogy elkezdődjön a bíráskodás és számonkérés. Ezek közül való az ő közbenjárása a Paradicsom Népével kapcsolatban, akik a Paradicsomba óhajtanak bejutni. Továbbá: az ő speciális közbenjárása, nagybátyja, Abu Tálibbal kapcsolatban - hogy könnyítést kaphasson a Tűzben, de ez nem vonatkozik arra, hogy ki is juthasson abból, hiszen ő hitetlenként halt meg.
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) speciális, csak neki járó sajátos jellemzői nagy számban fordulnak elő, amelyek nem említtettek meg ebben a hagyományban; ezek közül való: megkapta a dzsawámi'u-l-kalim-ot, olyan szavak, kifejezések, amelyek rövidek, tömörek, ám határtalan bölcs tartalommal bírnak. Azt is hogy Ő a próféták pecsétje, nincs utána próféta. Azt is, hogy a sorakozásunk az imában olyan mint az angyalok sorakozása, meg mást is.
Attribution
[Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares