HadeethEnc · 1.18.0
Bizony, Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elhatárolódott a hangosan jajveszékelőtől, a haját leborotváló nőtől és a ruháját, szomorúságában megtépő asszonytól
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Abu Burda bin Abí Múszá-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Abu Múszá-t nagyon fájdalmas kín érte el, el is ájult, a feje a családja egyik női tagjának az ölében volt, nem is tudott válaszolni neki semmit. Mikor eszméletére tért, azt mondta: Én elhatárolódom attól, akitől Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elhatárolódott. Bizony, Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elhatárolódott a hangosan jajveszékelőtől, a haját leborotváló nőtől és a ruháját, szomorúságában megtépő asszonytól.
02
Explanation
Abu Burda (Allah legyen elégedett vele) elmeséli, hogy az apja, Abu Músza al-As'arí (Allah legyen elégedett vele) nagyon súlyos betegségbe esett, el is ájult. A feje a családja egyik női tagjának az ölében volt. Kiabált az asszony, siránkozott és jajveszékelt, ám ő nem tudott semmit válaszolni neki, ájulása miatt. Miután eszméletére tért, mondta: Én elhatárolódom attól, akitől Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elhatárolódott. Ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elhatárolódott: Az asz-száliqa-tól: az az asszony, aki a hangját magasra emeli fel, siránkozva, valamilyen csapás esetén. Az al-háliqa-tól: az az asszony, aki leborotválja a fejéről a hajat egy csapás esetén. Az as-sáqqa-tól: aki megtépi, megszaggatja a ruháit egy csapáskor. Ezen dolgok mindegyike a Tudatlanság korának ügyei; ezzel szemben, állhatatos türelmet kell gyakorolni a csapás pillanatában és a Magasztos Allahtól kell remélni a jutalmat ezért.
03
Benefits
Tilos a ruházatot megszaggatni, a hajat leborotválni és a hangot felemelni a csapások bekövetkezte idején; ezek mindegyike a nagy bűnök közé tartozik.
A szomorúság és a sírás - jajveszékelés, hangoskodás, a hang felemelése nélkül - nem tiltott. Ez nincs ellentétben Allah rendelkezésével, ez inkább könyörület.
Tilos haragosnak lenni és elégedetlenkedni Allah fájdalmas elrendeléseivel szemben; nem szabad ezt sem szóban, sem tettekben nyilvánosságra hozni.
Kötelező az állhatatos kitartás és türelem a csapások bekövetkezte pillanatában.
A szomorúság és a sírás - jajveszékelés, hangoskodás, a hang felemelése nélkül - nem tiltott. Ez nincs ellentétben Allah rendelkezésével, ez inkább könyörület.
Tilos haragosnak lenni és elégedetlenkedni Allah fájdalmas elrendeléseivel szemben; nem szabad ezt sem szóban, sem tettekben nyilvánosságra hozni.
Kötelező az állhatatos kitartás és türelem a csapások bekövetkezte pillanatában.
Attribution
[Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares