HadeethEnc · 1.18.0
Lesznek részrehajló dolgok (athara) és más olyan dolgok is, amelyeket ti kifogásolni fogtok." Mondták: Ó, Allah Küldötte! Mit parancsolsz nekünk? Mondta: "Teljesítsétek a rátok kirótt kötelességeteket és kérjétek Allah-tól a benneteket megillető jogokat!
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ibn Masʿūd-tól (Allah legyen elégedett vele), aki a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki mondta: "Lesznek részrehajló dolgok (athara) és más olyan dolgok is, amelyeket ti kifogásolni fogtok." Mondták: Ó, Allah Küldötte! Mit parancsolsz nekünk? Mondta: "Teljesítsétek a rátok kirótt kötelességeteket és kérjétek Allah-tól a benneteket megillető jogokat!"
02
Explanation
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja, hogy el fog még jönni az az idő, amikor olyan vezetők kerülnek a muszlimok élére, akik kisajátítják a muszlimok és mások vagyonát a világi dolgok között - és úgy fogják azt felhasználni, ahogyan ők akarják, továbbá megakadályozzák a muszlimokat az azokkal kapcsolatos jogaik érvényesítésében. És látni fognak majdan a Vallásban olyan dolgokat, amelyeket kifogásolni fognak. A Társak (Allah legyen elégedett velük) ekkor megkérdezték: mit kell ebben a helyzetben tenniük. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmondta nekik: Ne akadályozzon meg benneteket az, hogy ők kisajátítják a vagyont, abban, hogy teljesítsétek a rátok vonatkozó kötelességeket velük szemben - meghallgatva őket és engedelmességgel. Ám, legyetek állhatatosan kitartóak, hallgassátok meg őket és engedelmeskedjetek és ne szálljatok szembe velük a hatalomban! A nektek járó jogot Allah-tól kérjétek! És azt is Tőle kérjétek, hogy javítsa meg őket és hárítsa el az ő rosszukat és bűnös tetteiket.
03
Benefits
Ez a hagyomány az ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) prófétaságának jelei közül való, hiszen olyanról ad hírt, ami majdan meg fog történni az ő Közösségében (a halála után); és ezen dolgok meg is történtek, történnek, ahogyan tudatta.
Megengedett tájékoztatni a próbának alávetettet arról, hogy milyen próbatételre számíthat; így megnyugtatóan fel tudja készíteni magát és ha eléri az, már állhatatosan türelmes és Allahtól várja a segítséget és jutalmát.
Kitartó ragaszkodás a Könyvhöz és a Szunna-hoz - kiutat jelent a megpróbáltatásokból és a nézeteltérésekből.
Buzdítás a figyelmes meghallgatásra és az engedelmességre az vezetők iránt az általánosan elfogadott jó alapján; nem rájuk támadva, még ha jogsértés következik is be a részükről.
A bölcsesség felhasználása és a Szunna követése a megpróbáltatások idején.
Az embernek teljesítenie kell a reá vonatkozó kötelességeket, még akkor is ha valamiféle jogtalanság éri.
Itt bizonyítékot találunk az alapelvre: két rossz közül a kisebbet kell választani és két ártalmas közül a kevésbé ártalmasat.
Megengedett tájékoztatni a próbának alávetettet arról, hogy milyen próbatételre számíthat; így megnyugtatóan fel tudja készíteni magát és ha eléri az, már állhatatosan türelmes és Allahtól várja a segítséget és jutalmát.
Kitartó ragaszkodás a Könyvhöz és a Szunna-hoz - kiutat jelent a megpróbáltatásokból és a nézeteltérésekből.
Buzdítás a figyelmes meghallgatásra és az engedelmességre az vezetők iránt az általánosan elfogadott jó alapján; nem rájuk támadva, még ha jogsértés következik is be a részükről.
A bölcsesség felhasználása és a Szunna követése a megpróbáltatások idején.
Az embernek teljesítenie kell a reá vonatkozó kötelességeket, még akkor is ha valamiféle jogtalanság éri.
Itt bizonyítékot találunk az alapelvre: két rossz közül a kisebbet kell választani és két ártalmas közül a kevésbé ártalmasat.
Attribution
[Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares