HadeethEnc · 1.18.0
Az olyan személy, aki egy özvegy vagy egy szegény ember segítségére siet, az olyan, mint az, aki dzsihádban van Allah Útján, vagy éjjelente felkel az ima elvégzésére és nappal böjtöl
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Abū Hurayra-tól , aki mondta: a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: " Az olyan személy, aki egy özvegy vagy egy szegény ember segítségére siet, az olyan, mint az, aki dzsihádban van Allah Útján, vagy éjjelente felkel az ima elvégzésére és nappal böjtöl."
02
Explanation
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja, hogy az a személy, aki egy olyan asszony érdekeit képviseli, akinek meghalt a férje és neki nincs senkije, aki az ügyeit intézné; vagy a szükséget látó szegény esetében - adakozik és költ rájuk és csupán a Magasztos Allah-tól reméli annak jutalmát; az ilyen személy ugyanolyan jutalomban részesül, mint az, aki dzsihádban van Allah Útján, vagy, mint az, aki éjjelente fáradhatatlanul (önkéntes) imára áll fel, vagy mint a böjtölő, aki nem töri meg a böjtjét.
03
Benefits
Buzdítás az együttműködésre, a szolidaritásra és az elesett gyengék szükségleteinek kielégítésére.
Az imádat (al-ʿibādatu) tartalmaz minden kegyes cselekedetet; így az istenszolgálat része: a buzgólkodás az özvegyekért és a szegényekért.
Ibn Hubayra azt mondta: a lényeg ebben a hadiszban hogy, a Magasztos Allah összegyűjtötte számára a böjtölő, az éjjelente imára felálló és a mudzsáhid(Állahért harcoló) jutalmát - hiszen az ilyen személy az özvegy férjét helyettesíti, a szegény esetében, aki nem képes magáról gondoskodni, helyette teszi - így erejével támogatta és folyamatos kitartó buzgalommal támogatta; így buzgalma haszna egyenlő a böjttel, az éjjeli imára felállással és a dzsihád (Allah Útján).
Az imádat (al-ʿibādatu) tartalmaz minden kegyes cselekedetet; így az istenszolgálat része: a buzgólkodás az özvegyekért és a szegényekért.
Ibn Hubayra azt mondta: a lényeg ebben a hadiszban hogy, a Magasztos Allah összegyűjtötte számára a böjtölő, az éjjelente imára felálló és a mudzsáhid(Állahért harcoló) jutalmát - hiszen az ilyen személy az özvegy férjét helyettesíti, a szegény esetében, aki nem képes magáról gondoskodni, helyette teszi - így erejével támogatta és folyamatos kitartó buzgalommal támogatta; így buzgalma haszna egyenlő a böjttel, az éjjeli imára felállással és a dzsihád (Allah Útján).
Attribution
[Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares