HadeethEnc · 1.18.0
Azok az emberek, midőn meghal közülük egy kegyes istenfélő szolga, vagy egy kegyes férfi, a sírjára imahelyet építenek
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
ʿĀ’iša-tól, az Igazhívők Anyjától (Allah legyen elégedett vele)aki azt mondta: Umm Salama megemlített Allah Küldöttének (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) egy templomot, amelyet al-Ḥabaša (a mai Etiópia) földjén látott, amelyet Māriya-nak neveztek; elmondta továbbá azt milyen képeket látott abban. Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta: "Azok az emberek, midőn meghal közülük egy kegyes istenfélő szolga, vagy egy kegyes férfi, a sírjára imahelyet építenek és elkészítik azokban az említett képeket. Ők a legrosszabb teremtmények Allah-nál."
02
Explanation
Az Igazhívők Anyja, Umm Salama (Allah legyen elégedett vele) csodálkozva említette a Prófétának (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), hogy midőn al-Ḥabaša földjén volt, látott egy templomot - amelyet Māriya-nak neveztek - amelyekben képek, díszek és faragott szobrok voltak. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) pedig elmagyarázza hogyan kerültek ezek a képek oda: És mondta: Ezek, akiket te említesz, ha közülük meghal egy kegyes ember, a sírjára egyből imahelyet építenek, amelyben imádkoznak, és ott elkészítik ezeket a képeket. És megmagyarázta: az, aki ilyet tesz az a legrosszabb teremtmény Allah-nál; hiszen az ilyen cselekedet az Allah mellé történő társítás bűnéhez vezet el.
03
Benefits
Tilos imahelyeket (masāǧid - a leborulás helye, mecset) építeni a sírokra, tilos továbbá az azoknál történő ima is, vagy a holtak mecsetben történő eltemetése - ezzel is megakadályozandó a társítás bűnének elkövetését.
Imahelyek építése a sírok fölé, azokban képek elhelyezése és készítése - mindezek a zsidók és a keresztények cselekedetei közül valók; aki ilyet tesz az hozzájuk válik hasonlóvá.
A lélekkel rendelkezők képeit tilos felhasználni.
Aki imahelyet épít egy sír fölé és képeket (ikonokat, embereket ábrázoló festményeket) készít abban - az Allah legrosszabb és leggonoszabb teremtményei közül való.
A vallási Törvény védelme az egyistenhit (at-tawḥīdu) magasztosságának tökéletes és teljes megőrzését jelenti; úgy, hogy minden egyes eszközt és lehetőséget megszüntetünk, ami esetleg a társítás bűnéhez vezetne el.
Tilos túlzásokba esni a kegyes istenfélők tiszteletét illetően; hiszen ez is egy olyan módozat, ami a társításhoz vezet el.
Imahelyek építése a sírok fölé, azokban képek elhelyezése és készítése - mindezek a zsidók és a keresztények cselekedetei közül valók; aki ilyet tesz az hozzájuk válik hasonlóvá.
A lélekkel rendelkezők képeit tilos felhasználni.
Aki imahelyet épít egy sír fölé és képeket (ikonokat, embereket ábrázoló festményeket) készít abban - az Allah legrosszabb és leggonoszabb teremtményei közül való.
A vallási Törvény védelme az egyistenhit (at-tawḥīdu) magasztosságának tökéletes és teljes megőrzését jelenti; úgy, hogy minden egyes eszközt és lehetőséget megszüntetünk, ami esetleg a társítás bűnéhez vezetne el.
Tilos túlzásokba esni a kegyes istenfélők tiszteletét illetően; hiszen ez is egy olyan módozat, ami a társításhoz vezet el.
Attribution
[Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares