HadeethEnc · 1.18.0
Az igaz muszlim az, akinek a nyelvétől és a kezétől a muszlimok mentesülnek és biztonságban vannak. A kivonuló (al-muhāǧiru) pedig az, aki elhagyja azt, amit Allah megtiltott
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
ᶜAbdullāh bin ᶜAmr-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel), aki a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki mondta: "Az igaz muszlim az, akinek a nyelvétől és a kezétől a muszlimok mentesülnek és biztonságban vannak. A kivonuló (al-muhāǧiru) pedig az, aki elhagyja azt, amit Allah megtiltott."
02
Explanation
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja, hogy: a tökéletes Iszlámmal rendelkező muszlim az az, akinek a nyelvétől a muszlimok biztonságban vannak, nem korholja őket, nem átkozza őket, nem rágalmazza őket és nem igyekszik semmi ártalmasat és károsat terjeszteni a nyelvével közöttük. És mentesülnek és biztonságban vannak a kezétől is: nem támad rájuk, és nem veszi el jogtalanul a javaikat és ehhez hasonlók. A kivonuló az, aki elhagy minden olyan dolgot, amit a Magasztos Allah megtiltott és tilosnak nyilvánított.
03
Benefits
Az Iszlám tökéletessége nem valósul meg csak abban az esetben ha nem okozunk rosszat másoknak anyagi vagy szellemi, morális értelemben.
A nyelv és a száj említtetik kiemelten; mivel e két testrész sokszor és gyakran tévedhet, követhet el hibát és okozhat kárt; a rossz dolgok döntő többsége e kettőtől származik.
Buzdítás az bűnök elkövetésének elhagyására és szigorúan ragaszkodni kell ahhoz, amit a Magasztos Allah megparancsolt.
A legkiválóbb muszlim az, aki teljesíti a Magasztos Allah-ot megillető jogokat és kötelességeket és a muszlimok jogait is tiszteletben tartja.
Az ellenségeskedés, a támadás magvalósítható szavakban és tettekben egyaránt.
A tökéletes kivonulás az, hogy elhagyni mindazt, amit a Magasztos Allah megtiltott.
A nyelv és a száj említtetik kiemelten; mivel e két testrész sokszor és gyakran tévedhet, követhet el hibát és okozhat kárt; a rossz dolgok döntő többsége e kettőtől származik.
Buzdítás az bűnök elkövetésének elhagyására és szigorúan ragaszkodni kell ahhoz, amit a Magasztos Allah megparancsolt.
A legkiválóbb muszlim az, aki teljesíti a Magasztos Allah-ot megillető jogokat és kötelességeket és a muszlimok jogait is tiszteletben tartja.
Az ellenségeskedés, a támadás magvalósítható szavakban és tettekben egyaránt.
A tökéletes kivonulás az, hogy elhagyni mindazt, amit a Magasztos Allah megtiltott.
Attribution
[Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares