HadeethEnc · 1.17.0
Pas de préjudice, ni de dommage. Quiconque commet un préjudice, Allah lui portera préjudice ; et quiconque rend difficile [les choses], Allah lui rendra difficile [les choses.
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
D'après Abû Saïd Al Khudrî (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit : « Pas de préjudice, ni de dommage. Quiconque commet un préjudice, Allah lui portera préjudice ; et quiconque rend difficile [les choses], Allah lui rendra difficile [les choses. »
02
Explanation
Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) explique qu'il est obligatoire de repousser le préjudice, aussi divers soit-il et quelles que soient ses apparences, de soi et vis-à-vis des autres. Ainsi, il n'est permis à personne de se causer du tort ou d'en causer à autrui, c'est du pareil au même.
De même, il n'est pas permis de répondre au préjudice par un préjudice car le préjudice ne disparait pas par un autre préjudice excepté en ce qui concerne le talion, toutefois sans transgression.
Ensuite, le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a expliqué la menace du préjudice qui résulte à quiconque cause du préjudice aux gens, de même de la survenue de la difficulté à quiconque rend les choses difficiles aux gens.
De même, il n'est pas permis de répondre au préjudice par un préjudice car le préjudice ne disparait pas par un autre préjudice excepté en ce qui concerne le talion, toutefois sans transgression.
Ensuite, le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a expliqué la menace du préjudice qui résulte à quiconque cause du préjudice aux gens, de même de la survenue de la difficulté à quiconque rend les choses difficiles aux gens.
03
Benefits
L'interdiction d'outrepasser dans le fait de rendre la pareille.
Allah n'a rien ordonné à Ses serviteurs qui peut leur causer un préjudice.
L'interdiction du préjudice et du dommage, en paroles ou en actes ou en délaissement.
La récompense est en fonction même de l'oeuvre. Ainsi donc, quiconque cause un préjudice, Allah lui causera un préjudice ; et quiconque rend difficile [les choses], Allah lui rendra difficile [les choses].
Parmi les règles de la Charia, il y a le fait que " le préjudice doit être dissipé " ; ainsi, la Charia n'approuve pas le préjudice et désapprouve le fait d'en causer.
Allah n'a rien ordonné à Ses serviteurs qui peut leur causer un préjudice.
L'interdiction du préjudice et du dommage, en paroles ou en actes ou en délaissement.
La récompense est en fonction même de l'oeuvre. Ainsi donc, quiconque cause un préjudice, Allah lui causera un préjudice ; et quiconque rend difficile [les choses], Allah lui rendra difficile [les choses].
Parmi les règles de la Charia, il y a le fait que " le préjudice doit être dissipé " ; ainsi, la Charia n'approuve pas le préjudice et désapprouve le fait d'en causer.
Attribution
[Rapporté par Ad-Dâraqutnî]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares