Sois dans ce bas-monde comme si tu étais un étranger ou comme quelqu’un de passage !
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
D'après 'AbdaLlah ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous les deux) qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ m'a pris par l'épaule et m'a dit : " Sois dans ce bas-monde comme si tu étais un étranger ou comme quelqu’un de passage ! " Et ibn ‘Umar (qu’Allah les agrée tous les deux) disait : " Lorsque tu arrives au soir, n’attends donc pas le matin ; et lorsque tu arrives au matin, n’attends donc pas le soir. Profite de ta santé avant de tomber malade, et de ta vie avant de mourir. "
Explanation
'AbdaLlah a œuvré selon ce conseil et il disait : " Lorsque tu arrives au matin, alors n'attends pas le soir et lorsque tu parviens au soi, alors n'attends pas le matin. Considère-toi parmi les gens des tombes parce que la vie ne se vide pas d'une période de santé et d'une période de maladie. Ainsi, empresse-toi d'obéir lors de tes jours de bonne santé en vue de tes jours de maladie. Tire profit des œuvres vertueuses durant ta période de bonne santé avant que la maladie ne s'interpose entre toi et tes œuvres. Tire profit de ta vie ici-bas et réunis-y ce qui te sera bénéfique après ta mort.
Benefits
Commencer par le conseil sincère et l'orientation pour quiconque ne recherche pas cela.
Le bon enseignement du Prophète ﷺ en donnant des exemples convaincants à travers sa parole ﷺ : " Sois dans ce bas-monde comme si tu étais un étranger ou comme quelqu’un de passage ! "
La différence entre les gens dans leur cheminement vers l'au-delà. En effet, la personne de passage occupe une position plus haute dans l'ascétisme (le détachement) que la position de l'étranger.
L'explication de réduire son espoir [dans le lendemain] et se préparer à la mort.
Ce hadith ne prouve pas le délaissement de la subsistance et l'interdiction des plaisirs mondains. Toutefois, il prouve l'encouragement à s'en détacher et à les diminuer.
L'empressement vers les œuvres vertueuses avant qu'on ne puisse plus les accomplir et que la maladie ou la mort s'interpose entre la personne et ces œuvres.
Le mérite d'AbdaLlah ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous les deux) de sorte que cette exhortation du Messager d'Allah ﷺ l'a influencé et impacté.
Le pays du croyant est le Paradis, ainsi il est comme un étranger ici-bas ; c'est un voyageur vers la Demeure de l'Au-delà. Son cœur ne s'attache à rien d'un pays d'étrangeté ; plutôt, son cœur s'attache à son pays vers lequel il doit revenir. Sa résidence ici-bas est uniquement pour remplir son besoin et s'équiper en vue de retourner vers son pays.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

