HadeethEnc · 1.30.0
زمانی که ماعز بن مالک نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم آمد، ایشان به وی فرمود: «شاید بوسیدی یا اشاره ای کردی و لمس نمودی یا نگاه کردی». ماعز گفت: نه ای رسول خدا (هیچیک از این موارد نبوده است). رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: «أَنِكْتَهَا»: «آیا با وی آمیزش جنسی در محل آلت تناسلی داشتی؟». و ماعز به صراحت این مساله را تایید نمود و با کنایه پاسخ نداد. ابن عباس می گوید: در این هنگام بود که رسول الله صلی الله علیه وسلم به سنگسار کردن وی دستور داد.
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
از ابن عباس رضی الله عنهما روایت است که می گوید: زمانی که ماعز بن مالک نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم آمد، ایشان به وی فرمود: «لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ، أَوْ غَمَزْتَ، أَوْ نَظَرْتَ»: «شاید بوسیدی یا اشاره ای کردی و لمس نمودی یا نگاه کردی». ماعز گفت: نه ای رسول خدا (هیچیک از این موارد نبوده است). رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: «أَنِكْتَهَا»: «آیا با وی آمیزش جنسی در محل آلت تناسلی داشتی؟». و ماعز به صراحت این مساله را تایید نمود و با کنایه پاسخ نداد. ابن عباس می گوید: در این هنگام بود که رسول الله صلی الله علیه وسلم به سنگسار کردن وی دستور داد.
02
Explanation
این حدیث در مورد داستان سنگسار شدن ماعز رضی الله عنه می باشد. زمانی که ماعز به ارتکاب زنا اعتراف می کند، رسول الله صلی الله علیه وسلم درصدد ارزیابی عقل او برآمده و صحت اقرارش را بررسی می کند؛ تا کاملا مشخص شود حقیقت زنا را می داند یا نه؛ چه بسا کاری انجام داده باشد که مصداق زنا نیست و تنها مرتکب برخی از مقدمات آن شده باشد. به همین دلیل از وی سوال می کند که شاید بوسه و اشاره و لمس و مانند آن در میان بوده است؛ اما زمانی که مطمئن می شود حقیقت زنا را می داند و بعد از اطمینان یافتن از اعترافش، به سنگسار شدن وی دستور می دهد.
Attribution
[به روایت بخاری]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares