HadeethEnc · 1.30.0
اگر شما چنانکه شایستهٔ توکل است به الله توکل میکردید، بیشک همانند پرنده روزی داده میشدید که با شکم خالی صبح [از خانه] بیرون میرود و با شکم پر بازمیگردد
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
از عمر بن خطاب ـ رضی الله عنه ـ روایت است که از پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ شنیده است که میفرمود: «لَو أَنَّكُمْ تَتَوَكَّلُونَ عَلَى اللهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ، لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ، تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا»: «اگر شما چنانکه شایستهٔ توکل است به الله توکل میکردید، بیشک همانند پرنده روزی داده میشدید که با شکم خالی صبح [از خانه] بیرون میرود و با شکم پر بازمیگردد».
02
Explanation
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ ما را تشویق میکند که در جلب منفعت و دفع ضرر در امور دین و دنیا به الله عزوجل اعتماد و توکل کنیم، زیرا کسی جز الله متعال عطا نمیکند و باز نمیدارد و سود و زیان نمیرساند. و اینکه اسباب جلب منفعت و دفع ضرر را به همراه اعتماد صادقانه به الله تعالی به کار گیریم و هرگاه چنین کنیم، الله چنان به ما روزی میدهد که پرندگان صبحها گرسنه از خانه بیرون میروند و شامگاه با شکم پر بازمیگردند؛ و این کار پرنده نوعی استفاده از اسباب در تلاش برای طلب روزی است، بدون آنکه دچار تواکل و تنبلی شود.
03
Benefits
فضیلت توکل بر الله و اینکه از بزرگترین اسباب جلب روزی است.
توکل منافی استفاده از اسباب نیست. در اینجا پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ بیان میکند که توکل حقیقی با تلاش برای کسب روزی در تضاد نیست.
توجه شریعت به اعمال قلوب، زیرا توکل یک عمل قلبی است.
وابستگی محض به اسباب نقص در دین و ترک اسباب نقص در عقل است.
توکل منافی استفاده از اسباب نیست. در اینجا پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ بیان میکند که توکل حقیقی با تلاش برای کسب روزی در تضاد نیست.
توجه شریعت به اعمال قلوب، زیرا توکل یک عمل قلبی است.
وابستگی محض به اسباب نقص در دین و ترک اسباب نقص در عقل است.
Attribution
[به روایت ترمذی و ابنماجه و احمد]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares