HadeethEnc · 1.30.0
دوزخ با شهوتها پوشانده شده و بهشت با سختیها پوشانده شده است
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ»: «دوزخ با شهوتها پوشانده شده و بهشت با سختیها پوشانده شده است».
02
Explanation
پیامبر صلی الله علیه وسلم بیان میکند که آتش دوزخ با اموری احاطه و پوشانده شده که نفس انسان به آنها تمایل دارد، مانند انجام امور حرام یا کوتاهی در انجام واجبات؛ بنابراین هرکس در این مورد تابع هوای نفس خود شود، مستحق دوزخ میشود، و بهشت با اموری احاطه و پوشانده شده که برای نفس سخت و ناخوشایند هستند؛ مانند انجام منظم اوامر شرع و ترک حرامها و صبر بر این دو. و چون کسی از سد نفس بگذرد و با آن مجاهده کند، مستحق ورود به بهشت میشود.
03
Benefits
یکی از اسباب گرفتار شدن در شهوات، جلوهدادن و زینت بخشیدن منکرات و امور زشت و قبیح توسط شیطان است، تا آنکه نفس، آن [حرامِ] زشت را زیبا ببیند و به آن تمایل یابد.
امر به دوری از شهوتهای حرام؛ زیرا شهوتهای حرام، راه رسیدن به دوزخ هستند؛ و امر به صبر بر سختیها و ناخوشیها که راه رسیدن به بهشت هستند.
فضیلت مجاهدهی با نفس و تلاش در عبادت و صبر بر ناخوشیها و سختیهایی که پیرامون طاعات را فرا گرفتهاند.
امر به دوری از شهوتهای حرام؛ زیرا شهوتهای حرام، راه رسیدن به دوزخ هستند؛ و امر به صبر بر سختیها و ناخوشیها که راه رسیدن به بهشت هستند.
فضیلت مجاهدهی با نفس و تلاش در عبادت و صبر بر ناخوشیها و سختیهایی که پیرامون طاعات را فرا گرفتهاند.
Attribution
[به روایت بخاری]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares