HadeethEnc · 1.23.0
Habrá gobernantes cuyas acciones reconoceréis como correctas y otras como erróneas. Quien reconozca las erróneas estará libre de culpa, y quien las rechace estará a salvo, pero aquel que las acepte y siga a esos gobernantes
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Um Salama, la madre de los creyentes —que Al-lah esté complacido con ella—, narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: "Habrá gobernantes cuyas acciones reconoceréis como correctas y otras como erróneas. Quien reconozca las erróneas estará libre de culpa, y quien las rechace estará a salvo, pero aquel que las acepte y siga a esos gobernantes..." Luego preguntaron: ¿No deberíamos luchar contra ellos? Respondió: "No, mientras continúen orando."
02
Explanation
Nos informó —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— que se nos designarán gobernantes, cuyas algunas acciones reconoceremos, por estar en conformidad con lo que se conoce de la ley del islam, y otras rechazaremos, por contradecirla. Quien deteste en su corazón lo malo y no pueda rechazarlo; entonces está libre de pecado y de hipocresía. Y quien tenga la capacidad de rechazarlo con la mano o con la lengua y lo haga, entonces estará a salvo del pecado y de participar en él. Sin embargo, quien apruebe y acepte sus acciones y los siga, se destruirá de la misma manera que ellos se destruyeron.
Luego le preguntaron al Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—: ¿No deberíamos luchar contra los gobernantes que tienen estas características? Él les prohibió hacerlo y dijo: No, mientras ellos mantengan la oración entre ustedes.
Luego le preguntaron al Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—: ¿No deberíamos luchar contra los gobernantes que tienen estas características? Él les prohibió hacerlo y dijo: No, mientras ellos mantengan la oración entre ustedes.
03
Benefits
Entre las evidencias de la profecía del Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— está su anuncio de acontecimientos futuros y su cumplimiento exactamente tal como él informó.
No es permisible estar de acuerdo con lo incorrecto ni participar en él, sino que se debe condenar.
Si los gobernantes introducen prácticas que contradicen la ley islámica, no es lícito obedecerles en ello.
No es lícito levantarse contra los gobernantes musulmanes, debido a las consecuencias de corrupción, derramamiento de sangre y pérdida de seguridad que eso conlleva. Por lo tanto, tolerar los actos reprobables de los gobernantes desobedientes y ser paciente ante sus abusos es menos perjudicial que eso.
La oración tiene una importancia inmensa; es lo que distingue entre la incredulidad y el Islam.
No es permisible estar de acuerdo con lo incorrecto ni participar en él, sino que se debe condenar.
Si los gobernantes introducen prácticas que contradicen la ley islámica, no es lícito obedecerles en ello.
No es lícito levantarse contra los gobernantes musulmanes, debido a las consecuencias de corrupción, derramamiento de sangre y pérdida de seguridad que eso conlleva. Por lo tanto, tolerar los actos reprobables de los gobernantes desobedientes y ser paciente ante sus abusos es menos perjudicial que eso.
La oración tiene una importancia inmensa; es lo que distingue entre la incredulidad y el Islam.
Attribution
[Registrado por Muslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares