HadeethEnc · 1.5.0
Αυτός που απαγγέλλει το Κορ’άν φωναχτά είναι σαν εκείνον που δίνει ελεημοσύνη φανερά, και αυτός που απαγγέλλει το Κορ’άν με χαμηλή φωνή είναι σαν εκείνον που δίνει ελεημοσύνη κρυφά
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ο ‘Ούκμπα μπιν ‘Άμιρ Αλ-Τζούχανι (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε: «Αυτός που απαγγέλλει το Κορ’άν φωναχτά είναι σαν εκείνον που δίνει ελεημοσύνη φανερά, και αυτός που απαγγέλλει το Κορ’άν με χαμηλή φωνή είναι σαν εκείνον που δίνει ελεημοσύνη κρυφά.»
02
Explanation
Ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) μας ενημερώνει ότι αυτός που απαγγέλλει το Κορ’άν φωναχτά είναι σαν εκείνον που δίνει ελεημοσύνη φανερά, και αυτός που απαγγέλλει το Κορ’άν με χαμηλή φωνή είναι σαν εκείνον που δίνει ελεημοσύνη κρυφά.
03
Benefits
Η απαγγελία του Κορ’άν με χαμηλή φωνή είναι καλύτερη, όπως και η κρυφή ελεημοσύνη, γιατί αυτό είναι πλησιέστερο στην ειλικρίνεια και την αποφυγή της επίδειξης και του αυτοθαυμασμού, εκτός εάν αυτό απαιτείται για κάποια ανάγκη ή όφελος, όπως η διδασκαλία και η εκμάθηση του Κορ’άν και το κάλεσμα άλλων προς το Ισλάμ κλπ.
Attribution
[رواه أبو داود والترمذي والنسائي]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares