Πράγματι, το επιτρεπτό είναι ξεκάθαρο και το απαγορευμένο επίσης ξεκάθαρο
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Ο Αν-Νου'μάν μπιν Μπασείρ (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού), ανέφερε ότι άκουσε τον Αγγελιαφόρο του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) να λέει: «Πράγματι, το επιτρεπτό είναι ξεκάθαρο και το απαγορευμένο επίσης ξεκάθαρο. Ανάμεσά τους, όμως, υπάρχουν αμφιλεγόμενες πράξεις, και πολλοί άνθρωποι δεν τις γνωρίζουν. Όποιος αποφεύγει αυτές τις αμφιλεγόμενες πράξεις, διατηρεί ασφαλή τη θρησκεία και την τιμή του (προστατεύοντάς τις από το να πέσει στο απαγορευμένο ή να εκτεθεί σε κακή φήμη και κριτική). Ωστόσο, όποιος εμπλέκεται σε αυτές τις αμφιλεγόμενες πράξεις, είναι πιθανό να πέσει στο απαγορευμένο. Είναι όπως ένας βοσκός που βόσκει τα ζώα του κοντά σε μια προστατευμένη περιοχή (όπως το βοσκότοπο ενός βασιλιά)· είναι πιθανό τα ζώα του να εισέλθουν εκεί, (και έτσι να υποστεί την τιμωρία του βασιλιά). Πράγματι, κάθε βασιλιάς έχει μια προστατευόμενη περιοχή, και η προστατευόμενη περιοχή του Αλλάχ είναι οι απαγορεύσεις Του. Πράγματι, υπάρχει ένα μικρό όργανο στο σώμα, αν αυτό είναι καλό, τότε όλο το σώμα είναι καλό· αν όμως είναι διεφθαρμένο, τότε όλο το σώμα διαφθείρεται. Αυτό το όργανο είναι η καρδιά.»
Explanation
Όποιος αποφεύγει αυτές τις αμφιλεγόμενες πράξεις, διατηρεί τη θρησκεία του ασφαλή από το να πέσει στο απαγορευμένο και την τιμή του προστατευμένη από την κακή φήμη και την κριτική των ανθρώπων. Όμως, όποιος εμπλέκεται σε αυτές τις αμφιλεγόμενες πράξεις, διατρέχει τον κίνδυνο να πέσει στο απαγορευμένο και να εκτεθεί στην κριτική των ανθρώπων. Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) έδωσε ένα παράδειγμα για να εξηγήσει την κατάσταση εκείνου που εμπλέκεται σε μια αμφιλεγόμενη πράξη. Το παράδειγμά του μοιάζει με έναν βοσκό που βόσκει τα ζώα του κοντά σε μια προστατευμένη περιοχή – δηλαδή, το βοσκότοπο ενός βασιλιά, ο οποίος απειλεί με βαριά τιμωρία όποιον παραβιάσει την περιοχή του. Εφόσον τα ζώα βρίσκονται πολύ κοντά, είναι πιθανό να εισέλθουν σε αυτή την προστατευμένη περιοχή, με αποτέλεσμα ο βοσκός να υποστεί την τιμωρία. Παρομοίως, όποιος εμπλέκεται σε μια αμφιλεγόμενη πράξη, πλησιάζει επικίνδυνα στο να πέσει στο απαγορευμένο! Έπειτα, ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) ανέφερε ότι υπάρχει ένα μέρος στο σώμα -η καρδιά-, αν είναι καλή, τότε όλο το σώμα είναι καλό· αν όμως είναι διεφθαρμένη, τότε όλο το σώμα διαφθείρεται.
Benefits
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

