Η καθαρότητα (Ουντού', -νίψη για προσευχή-) είναι το ήμισυ της πίστης, και (η ρήση:) «Αλ-Χάμντου Λελλάχ.» (όλες οι ευχαριστίες και οι δοξασίες και οι έπαινοι ανήκουν στον Αλλάχ), γεμίζει τη ζυγαριά (με καλούς πόντους). Και (η ρήση:) «Σουμπχάνα Αλλάχ ουά Αλ-Χάμντου Λελλάχ.» (Ύψιστος είναι ο Αλλάχ και Ανώτερος από κάθε ατέλεια, και όλοι οι έπαινοι και οι δοξασίες ανήκουν στον Αλλάχ) γεμίζει ό,τι υπάρχει ανάμεσα στους ουρανούς και τη Γη
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Ο Άμπου Μάλικ Αλ-Ασ‘άρι (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ), είπε: «Η καθαρότητα (Ουντού', -νίψη για προσευχή-) είναι το ήμισυ της πίστης, και (η ρήση:) «Αλ-Χάμντου Λελλάχ.» (όλες οι ευχαριστίες και οι δοξασίες και οι έπαινοι ανήκουν στον Αλλάχ), γεμίζει τη ζυγαριά (με καλούς πόντους). Και (η ρήση:) «Σουμπχάνα Αλλάχ ουά Αλ-Χάμντου Λελλάχ.» (Ύψιστος είναι ο Αλλάχ και Ανώτερος από κάθε ατέλεια, και όλοι οι έπαινοι και οι δοξασίες ανήκουν στον Αλλάχ) γεμίζει ό,τι υπάρχει ανάμεσα στους ουρανούς και τη Γη. Η προσευχή είναι ένα φως, η ελεημοσύνη είναι μια απόδειξη (της πίστης), η υπομονή είναι ένα λαμπερό φως (σαν το φως του ηλίου) και το Κορ’άν είτε είναι μια απόδειξη για σένα είτε είναι μια απόδειξη εναντίον σου. Όλοι οι άνθρωποι βγαίνουν νωρίς το πρωί και ο καθένας σπεύδει στις πράξεις του, είτε θα σώσει τον εαυτό του από το Πυρ (μέσω των καλών πράξεων), είτε θα καταστρέψει τον εαυτό του (μέσω των κακών πράξεων).»
Explanation
Benefits
Η προσευχή αποτελεί φως για τον άνθρωπο, και στην εγκόσμια ζωή και στη Μέλλουσα Ζωή. Γι' αυτό πρέπει να την τηρεί ο πιστός.
Η ελεημοσύνη αποτελεί απόδειξη της πίστης ενός πιστού.
Είναι σημαντικό το να πράττει κανείς σύμφωνα με το Κορ’άν και να πιστεύει σ' αυτό, ώστε να είναι μία απόδειξη γι' αυτόν και όχι μία απόδειξη εναντίον του.
Αν δεν απασχολήσεις την ψυχή σου με την υπακοή, θα σε απασχολήσει αυτή με την ανυπακοή.
Ο κάθε άνθρωπος σπεύδει στις πράξεις του, εάν πράττει δίκαια σώζεται, και εάν διαπράττει αμαρτίες καταστρέφεται.
Η υπομονή χρειάζεται αντοχή, να επιδιώκεις την ανταμοιβή του Αλλάχ, και περιλαμβάνει δυσκολίες.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

