Allah wird die ersten und die letzten Menschen auf einer einzigen Ebene versammeln. Der Rufer wird sie erreichen und der Blick wird sie durchdringen. Und die Sonne wird sich nähern, sodass die Menschen von Trauer und Bedrängnis heimgesucht werden, die sie nicht ertragen oder aushalten können
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - berichtete, dass dem Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - Fleisch gebracht wurde. Daraufhin wurde ihm die Vorderkeule gereicht, die ihm besonders gut gefiel. Er biss ein Stück davon ab und sagte: „Ich bin der Herr der Menschen am Tag der Auferstehung. Wisst ihr, warum das so ist? Allah wird die ersten und die letzten Menschen auf einer einzigen Ebene versammeln. Der Rufer wird sie erreichen und der Blick wird sie durchdringen. Und die Sonne wird sich nähern, sodass die Menschen von Trauer und Bedrängnis heimgesucht werden, die sie nicht ertragen oder aushalten können. Dann werden die Menschen sagen: ‚Seht ihr nicht, was euch widerfahren ist? Sucht ihr nicht jemanden, der bei eurem Herrn für euch Fürsprache einlegt?' Dann werden einige Menschen zu den anderen sagen: ‚Wendet euch an Adam.' Also werden sie zu Adam - Frieden sei auf ihm - kommen und zu ihm sagen: ‚Du bist der Vater der Menschheit. Allah hat dich mit Seiner Hand erschaffen und von Seinem Geist in dich eingehaucht, und Er befahl den Engeln, sich vor dir niederzuwerfen. Lege bei deinem Herrn Fürsprache für uns ein. Siehst du denn nicht, in was für einem Zustand wir uns befinden? Siehst du nicht, was uns widerfahren ist?' Adam wird sagen: ‚Mein Herr ist heute zornig, wie Er es noch nie zuvor war und nie wieder sein wird. Und Er hat mir verboten, vom Baum zu essen, und ich habe Ihm nicht gehorcht. Meine Seele, meine Seele, meine Seele! Geht zu jemand anderem, geht zu Nuh.' Also werden sie zu Nuh kommen und sagen: ‚O Nuh, du bist der erste der Gesandten zu den Bewohnern der Erde, und Allah hat dich einen dankbaren Diener genannt. Lege bei deinem Herrn Fürsprache für uns ein. Alternative: Siehst du denn nicht, in was für einem Zustand wir uns befinden?' Er wird sagen: ‚Mein Herr - mächtig und majestätisch ist Er - ist heute zornig, wie Er es noch nie zuvor war und nie wieder sein wird. Und ich hatte ein Bittgebet, das ich gegen mein Volk sprach. Meine Seele, meine Seele, meine Seele! Geht zu jemand anderem, geht zu Ibrahim.' Also werden sie zu Ibrahim kommen und sagen: ‚O Ibrahim, du bist der Prophet Allahs und Sein Freund unter den Bewohnern der Erde. Lege bei deinem Herrn Fürsprache für uns ein. Alternative: Siehst du denn nicht, in was für einem Zustand wir uns befinden?' Er wird zu ihnen sagen: ‚Mein Herr ist heute zornig, wie Er es noch nie zuvor war und nie wieder sein wird. Und ich habe drei Lügen erzählt. Meine Seele, meine Seele, meine Seele! Geht zu jemand anderem, geht zu Musa.' Also werden sie zu Musa kommen und sagen: ‚O Musa, du bist der Gesandte Allahs. Allah hat dich mit Seiner Botschaft und Seinem Wort vor den Menschen ausgezeichnet. Lege bei deinem Herrn Fürsprache für uns ein. Alternative: Siehst du denn nicht, in was für einem Zustand wir uns befinden?' Er wird sagen: ‚Mein Herr ist heute zornig, wie Er es noch nie zuvor war und nie wieder sein wird. Und ich habe eine Seele getötet, ohne dazu aufgefordert worden zu sein. Meine Seele, meine Seele, meine Seele! Geht zu jemand anderem, geht zu Isa, dem Sohn Maryams.' Also werden sie zu 'Isa kommen und sagen: ‚O 'Isa, du bist der Gesandte Allahs und Sein Wort, das Er zu Maryam brachte, und ein Geist von Ihm. Und du hast als Kind in der Wiege zu den Menschen gesprochen. Lege bei deinem Herrn Fürsprache für uns ein. Alternative: Siehst du denn nicht, in was für einem Zustand wir uns befinden?' 'Isa wird sagen: ‚Mein Herr ist heute zornig, wie Er es noch nie zuvor war und nie wieder sein wird.' Und er wird keine Sünde erwähnen. ‚Meine Seele, meine Seele, meine Seele! Geht zu jemand anderem, geht zu Muhammad.' Also werden sie zu Muhammad kommen und sagen: ,O Muhammad, du bist Allahs Gesandter, der Siegel der Propheten und Allah hat dir vergangene und spätere Sünden vergeben. Lege Fürsprache für uns bei deinem Herrn ein, siehst du denn nicht, in was für einem Zustand wir uns befinden?' Ich gehe dann los, komme zum Thron und werfe mich vor meinem Herrn - mächtig und majestätisch ist Er - nieder, alsdann öffnet mir Allah (die Türen Seiner Lobpreisung) und gibt mir von Seinen Lobpreisungen und würdigem Loberweisen ein, in einer Form, in der Er es keinem vor mir eingegeben hatte. Dann sagt Er: ‚O Muhammad, erhebe deinen Kopf, frag und es wird dir gewährt und lege Fürsprache ein, denn deine Fürsprache wird angenommen.' Daraufhin erhebe ich meinen Kopf und sage: ,O Herr, meine Gemeinschaft, meine Gemeinschaft, meine Gemeinschaft.' Dann wird gesagt: ,O Muhammad, lasse von deiner Gemeinschaft diejenigen, auf denen keine Abrechnung haftet, von der rechten Tür der Paradiestüren ins Paradies eintreten, und sie sind (gleichzeitig) Teilhaber der Menschen, was die anderen Türen anbelangt.'“ Dann sagte er: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, der Abstand zwischen den beiden Türflügeln eines Tores des Paradieses ist so groß wie der Abstand zwischen Makkah und Himyar - oder: wie der Abstand zwischen Makkah und Busra.“
Explanation
Benefits
Die Vorzüglichkeit unseres Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - gegenüber allen Menschen.
Al-Qadi 'Iyad sagte: „Es wurde gesagt: Der Herr („Sayyid“) ist derjenige, der sein Volk überragt und zu dem man sich in schwierigen Situationen wendet. Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - ist ihr Herr im Diesseits und im Jenseits. Er erwähnte jedoch speziell den Tag der Auferstehung, weil seine Herrschaft an diesem Tag besonders deutlich hervortritt und sie sich allesamt ihm unterwerfen werden und weil Ādam und all seine Nachkommen unter seinem Banner sein werden.“
Die Weisheit darin, dass Allah - erhaben ist Er - ihnen eingab, zunächst Adam und danach die anderen um Fürsprache zu bitten, anstatt ihnen einzugeben, unseren Propheten Muhammad - Allahs Segen und Frieden auf ihm - von Beginn an zu bitten, liegt darin, seine Vorzüglichkeit hervorzuheben. Denn er stellt den Höhepunkt der Erhabenheit der Stellung und der Vollkommenheit der Nähe zu Allah dar.
Es ist vorgeschrieben, dass jemand, der seinen Herrn um eine Angelegenheit bittet, seiner Bitte eine Erwähnung desjenigen, den er bittet, mit seinen schönsten Eigenschaften vorausgehen lässt, damit dies eher dazu führt, dass seine Bitte erhört wird.
Es ist demjenigen, der nach einer Angelegenheit gefragt wird, zu der er nicht in der Lage ist, gestattet, sich mit einer Entschuldigung zu entschuldigen, die von ihm akzeptiert werden kann. Es ist zudem erwünscht, ihn an jemanden zu verweisen, von dem er annimmt, dass dieser dazu eher in der Lage ist.
Die Darlegung der gewaltigen Schrecken am Ort der Versammlung und der zunehmenden Bedrängnis der Geschöpfe am Tag der Auferstehung.
Die Bescheidenheit der Propheten, indem sie sich an das erinnern, was von ihnen in der Vergangenheit geschehen ist, damit sie erkennen, dass sie dieser gewaltigen Situation nicht gewachsen sind.
Die Bestätigung der großen Fürsprache am Tag der Auferstehung, die der Entscheidung zwischen den Geschöpfen dient.
Die Bestätigung der Wasīlah und des gelobten Ranges für den Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm.
Die Lobpreisungen Allahs - erhaben ist Er - nehmen kein Ende. Daher eröffnet Allah Seinem Gesandten in dieser Situation etwas von der vorzüglichen Lobpreisung Seiner, was Er vor ihm noch niemandem eröffnet hat.
Die Darlegung, dass die Gemeinschaft Muhammads die beste aller Gemeinschaften ist. Sie besitzt besondere Vorzüge hinsichtlich des Eintritts ins Paradies: Diejenigen unter ihnen, die ohne Abrechnung eintreten, werden durch ein besonderes Tor eintreten, während sie sich an den übrigen Toren mit den anderen Menschen beteiligen.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options

