HadeethEnc · 1.54.0
‚Wahrlich, Allah - segensreich und erhaben ist Er - wird zu den Bewohnern des Paradieses sagen: „O Bewohner des Paradieses!“ Sie werden antworten: „Hier sind wir, unser Herr, zur Deiner Zufriedenheit.“ Er wird sagen: „Seid ihr zufrieden?“ Sie werden sagen: „Und warum sollten wir nicht zufrieden sein, wo Du uns doch gegeben hast, was Du keinem Deiner Geschöpfe gegeben hast?“ Er wird sagen: „Ich werde euch etwas Besseres geben als das.“ Sie werden sagen: „O Herr, was könnte besser sein als das?“ Er wird sagen
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Von Abu Sa'id Al-Khudri - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚Wahrlich, Allah - segensreich und erhaben ist Er - wird zu den Bewohnern des Paradieses sagen: „O Bewohner des Paradieses!“ Sie werden antworten: „Hier sind wir, unser Herr, zur Deiner Zufriedenheit.“ Er wird sagen: „Seid ihr zufrieden?“ Sie werden sagen: „Und warum sollten wir nicht zufrieden sein, wo Du uns doch gegeben hast, was Du keinem Deiner Geschöpfe gegeben hast?“ Er wird sagen: „Ich werde euch etwas Besseres geben als das.“ Sie werden sagen: „O Herr, was könnte besser sein als das?“ Er wird sagen: „Ich gewähre euch Mein Wohlgefallen, sodass Ich danach niemals wieder zornig auf euch sein werde.“‘“
02
Explanation
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtete, dass Allah - erhaben ist Er - zu den Bewohnern des Paradieses, während sie sich darin befinden, sagen wird: „O Bewohner des Paradieses!“ Sie werden Ihm antworten und sagen: „Hier sind wir, unser Herr, zu Deiner Zufriedenheit.“ Er wird zu ihnen sagen: „Seid ihr zufrieden?“ Sie werden sagen: „Ja, wir sind zufrieden. Und warum sollten wir nicht zufrieden sein, wo Du uns doch gegeben hast, was Du keinem Deiner Geschöpfe gegeben hast!“ Der Erhabene wird sagen: „Soll Ich euch nicht etwas Besseres geben als das?“ Sie werden sagen: „O Herr, was könnte besser sein als das?!“ Er wird sagen: „Ich gewähre euch Mein ewiges Wohlgefallen, sodass Ich danach niemals wieder zornig auf euch sein werde.“
03
Benefits
Das Sprechen Allahs - mächtig und majestätisch ist Er - mit den Bewohnern des Paradieses.
Die frohe Botschaft von Allah für die Bewohner des Paradieses, dass Er mit ihnen zufrieden ist, dass Er ihnen Sein Wohlgefallen gewährt und dass Er niemals wieder zornig auf sie sein wird.
Die Zufriedenheit aller im Paradies mit ihrem Zustand, trotz der unterschiedlichen Wohnstätten und vielfältigen Stufen, denn alle antworteten mit den gleichen Worten: „Du hast uns gegeben, was Du keinem Deiner Geschöpfe gegeben hast.“
Die frohe Botschaft von Allah für die Bewohner des Paradieses, dass Er mit ihnen zufrieden ist, dass Er ihnen Sein Wohlgefallen gewährt und dass Er niemals wieder zornig auf sie sein wird.
Die Zufriedenheit aller im Paradies mit ihrem Zustand, trotz der unterschiedlichen Wohnstätten und vielfältigen Stufen, denn alle antworteten mit den gleichen Worten: „Du hast uns gegeben, was Du keinem Deiner Geschöpfe gegeben hast.“
Attribution
[Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares