HadeethEnc · 1.54.0
„Wer morgens oder abends zur Moschee kommt, dem bereitet Allah im Paradies eine Stellung vor, jedes Mal wenn er morgens oder abends kommt.“
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Wer morgens oder abends zur Moschee kommt, dem bereitet Allah im Paradies eine Stellung vor, jedes Mal wenn er morgens oder abends kommt.“
02
Explanation
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verkündet demjenigen, der für die Anbetung, das Wissen oder ähnliche nützliche Gründe zur Moschee kommt und dies zu jeder Zeit - sei es zu Tagesbeginn oder Tagesende -, dass Allah ihm einen Ort und eine Bleibe im Paradies bereitet, und das jedes Mal wenn er nachts oder tagsüber zur Moschee kommt.
03
Benefits
Der Vorzug, zur Moschee zu gehen, und der Ansporn, das Gemeinschaftsgebet zu bewahren. Wie viel Gutes, Vorzug, Lohn und Versorgung, die Allah - segensreich und erhaben ist Er - für diejenigen bereitet, die Sein Haus aufsuchen, entgeht demjenigen, der die Moscheen vernachlässigt?
Wenn doch die Menschen diejenigen ehren, die zu ihren Häusern kommen, und ihnen Essen bereitstellen, ist Allah - segensreich und erhaben ist Er - großzügiger als Seine Schöpfung! Wer Sein Haus aufsucht, den ehrt Er und dem hat Allah eine gewaltige und große Stellung bereitet.
Die Freude und Begeisterung, zur Moschee zu gehen, denn jedes Mal wenn man morgens oder abends dorthin geht, werden einem entsprechend der Anzahl der Gänge Stellungen (im Paradies) bereitet.
Wenn doch die Menschen diejenigen ehren, die zu ihren Häusern kommen, und ihnen Essen bereitstellen, ist Allah - segensreich und erhaben ist Er - großzügiger als Seine Schöpfung! Wer Sein Haus aufsucht, den ehrt Er und dem hat Allah eine gewaltige und große Stellung bereitet.
Die Freude und Begeisterung, zur Moschee zu gehen, denn jedes Mal wenn man morgens oder abends dorthin geht, werden einem entsprechend der Anzahl der Gänge Stellungen (im Paradies) bereitet.
Attribution
[Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares