HadeethEnc · 1.54.0
„Wenn jemand von euch seinen Bruder antrifft, soll er ihn grüßen. Wenn zwischen ihnen ein Baum, eine Mauer oder ein Stein trennt und er ihn dann erneut antrifft, soll er ihn auch (erneut) grüßen.“
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Wenn jemand von euch seinen Bruder antrifft, soll er ihn grüßen. Wenn zwischen ihnen ein Baum, eine Mauer oder ein Stein trennt und er ihn dann erneut antrifft, soll er ihn auch (erneut) grüßen.“
02
Explanation
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - spornt den Muslim dazu an, seinen muslimischen Bruder zu grüßen, wenn er ihn antrifft. Selbst wenn sie nur kurz miteinander verweilen und sie dann (auf dem Weg) etwas trennt, wie dass ein Baum, eine Mauer oder ein großer Stein zwischen ihnen ist, und sie dann erneut aufeinandertreffen, sollen sie sich erneut grüßen.
03
Benefits
Das Verbreiten des Friedensgruß ist empfohlen und sollte bei einer Veränderung der Situation wiederholt werden.
Das starke Bestreben des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - darum, die Sunnah des Friedensgruß zu verbreiten und zu vermehren, da dies zur Liebe und Vertrautheit zwischen den Muslimen führt.
Der Friedensgruß ist, dass man "As-Salamu 'alaykum" oder "As-Salamu 'alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh" sagt, und nicht das Schütteln der Hände, welches am Anfang des Treffens erfolgt.
Der Friedensgruß ist ein Bittgebet und die Muslime benötigen es, dass sie füreinander Bittgebete sprechen, selbst wenn dies sich wiederholt.
Das starke Bestreben des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - darum, die Sunnah des Friedensgruß zu verbreiten und zu vermehren, da dies zur Liebe und Vertrautheit zwischen den Muslimen führt.
Der Friedensgruß ist, dass man "As-Salamu 'alaykum" oder "As-Salamu 'alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh" sagt, und nicht das Schütteln der Hände, welches am Anfang des Treffens erfolgt.
Der Friedensgruß ist ein Bittgebet und die Muslime benötigen es, dass sie füreinander Bittgebete sprechen, selbst wenn dies sich wiederholt.
Attribution
[Überliefert von Abu Dawud]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares