HadeethEnc · 1.54.0
„Ein Muslim ist derjenige, vor dessen Zunge und Hand die Muslime sicher sind. Und ein Auswanderer (Muhajir) ist derjenige, der das verlässt, was Allah verboten hat.“
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Von 'Abdullah Ibn 'Amr - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Ein Muslim ist derjenige, vor dessen Zunge und Hand die Muslime sicher sind. Und ein Auswanderer (Muhajir) ist derjenige, der das verlässt, was Allah verboten hat.“
02
Explanation
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erklärte, dass ein Muslim, dessen Islam vollständig ist, derjenige ist, vor dessen Zunge die Muslime sicher sind. Er beschimpft sie nicht, verflucht sie nicht, verleumdet sie nicht und stiftet keinen Streit zwischen ihnen durch irgendeine Art von verbalem Schaden. Und sie sind auch vor seiner Hand sicher. Er greift sie nicht an und nimmt ihr Eigentum nicht unrechtmäßig an sich, und dergleichen. Und ein Auswanderer (Muhajir) ist derjenige, der das verlässt, was Allah - erhaben ist Er - verboten hat.
03
Benefits
Die Vollkommenheit des Islams kann nur erreicht werden, indem man anderen weder materiellen noch moralischen Schaden zufügt.
Die Zunge und die Hand werden besonders erwähnt, weil sie häufig Fehler machen und Schaden anrichten, denn die meisten Übel gehen von ihnen aus.
Die Ermutigung dazu, die Sünden zu unterlassen und das zu befolgen, was Allah - erhaben ist Er -befohlen hat.
Der beste Muslim ist derjenige, der die Rechte Allahs - erhaben ist Er - und die Rechte der Muslime erfüllt.
Übergriffe können durch Worte oder Taten erfolgen.
Die vollständige Auswanderung (Hijrah) besteht darin, das zu verlassen, was Allah - erhaben ist Er - verboten hat.
Die Zunge und die Hand werden besonders erwähnt, weil sie häufig Fehler machen und Schaden anrichten, denn die meisten Übel gehen von ihnen aus.
Die Ermutigung dazu, die Sünden zu unterlassen und das zu befolgen, was Allah - erhaben ist Er -befohlen hat.
Der beste Muslim ist derjenige, der die Rechte Allahs - erhaben ist Er - und die Rechte der Muslime erfüllt.
Übergriffe können durch Worte oder Taten erfolgen.
Die vollständige Auswanderung (Hijrah) besteht darin, das zu verlassen, was Allah - erhaben ist Er - verboten hat.
Attribution
[Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares