Har Allāh ikke givet jer noget, som I kan give som Ṣadaqah ( frivillig velgørenhed)." For hver Tasbīḥah (SubḥānAllāh ¬– Æret være Allāh’) er en Ṣadaqah, hver Takbīrah (Allāhu Akbar – Allāh er Den Største) er en Ṣadaqah, hver Taḥmīd (Al-Ḥamdu lillāh – al lovprisning tilkommer Allāh) er en Ṣadaqah, hver Tahlīl (Lā ilāha illā Allāh – ‘Der er ingen gud uden Allāh’) er en Ṣadaqah. At påbyde det rette er en Ṣadaqah, at forbyde det forkerte er en Ṣadaqah, og i en af jeres buḍ‘ (intimt samkvem med jeres hustru) er der en Ṣadaqah
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Overleveret af Abū Dharr – må Allāh være tilfreds med ham: Nogle af Profetens – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – ledsagere sagde til Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham: "O Allāhs Sendebud, de velhavende har taget hele belønningen. De beder Ṣalāh (bøn), som vi beder; de faster, som vi faster; og de giver i Ṣadaqah ( frivillig velgørenhed) af deres overskydende rigdom." Han sagde: "Har Allāh ikke givet jer noget, som I kan give som Ṣadaqah ( frivillig velgørenhed)." For hver Tasbīḥah (SubḥānAllāh ¬– Æret være Allāh’) er en Ṣadaqah, hver Takbīrah (Allāhu Akbar – Allāh er Den Største) er en Ṣadaqah, hver Taḥmīd (Al-Ḥamdu lillāh – al lovprisning tilkommer Allāh) er en Ṣadaqah, hver Tahlīl (Lā ilāha illā Allāh – ‘Der er ingen gud uden Allāh’) er en Ṣadaqah. At påbyde det rette er en Ṣadaqah, at forbyde det forkerte er en Ṣadaqah, og i en af jeres buḍ‘ (intimt samkvem med jeres hustru) er der en Ṣadaqah." De sagde: ”O Allāhs Sendebud, får en af os virkelig belønning, når han tilfredsstiller sit begær?” Han sagde: "Ser I, han udøvede det på en forbudt måde, ville han så ikke bære synden for det? På samme måde – når han udøver det på en lovlig måde – får han belønning for det.”
Explanation
Benefits
At der findes mange former for gode gerninger – de omfatter enhver handling, som en muslim udfører med en oprigtig intention og et godt formål.
Islām er præget af lethed og enkelhed – enhver muslim finder en handling, hvormed han kan adlyde Allāh.
An-Nawawī – må Allāh være ham barmhjertig – sagde: “Dette er bevis på, at tilladte handlinger kan blive til tilbedelseshandlinger gennem oprigtige intentioner. Intimt samliv bliver en ibādah (tilbedelseshandling), når det sker med den rette intention: at opfylde hustruens rettigheder og behandle hende godt, som Allāh – Den Ophøjede – har befalet; at søge et retskaffent barn; at bevare egen eller hustruens kyskhed; at afholde begge fra at se på, tænke på eller begære det forbudte; eller enhver anden retmæssig hensigt.”
At Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – brugte eksempel og analogi for at gøre meningen tydeligere og mere indtrængende hos tilhøreren.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options

