„Chlapče, naučím tě tato slova: Dodržuj nařízení Boha a On tě ochrání, dodržuj nařízení Boha a najdeš Ho před sebou. Pokud chceš někoho o něco žádat, žádej Boha, a pokud potřebuješ pomoc, hledej ji u Boha
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Abú Al-‘Abbás, ‘Abdulláh Ibn ‘Abbás (ať je s nimi Bůh spokojen) vyprávěl: Jeden den jsem seděl za Poslem Božím (ať mu Bůh žehná a dá mír) a on řekl: „Chlapče, naučím tě tato slova: Dodržuj nařízení Boha a On tě ochrání, dodržuj nařízení Boha a najdeš Ho před sebou. Pokud chceš někoho o něco žádat, žádej Boha, a pokud potřebuješ pomoc, hledej ji u Boha. A věz, že pokud se celý svět spojí, aby ti něčím prospěl, nemůže ti prospět ničím jiným, než co ti Bůh již určil. A pokud se spojí, aby ti ublížil, nemůže ti ublížit ničím jiným než tím, co ti Bůh už určil. Pera již byla zvednuta a listy již zaschly.” V jiné než at-Tirmidhího verzi je: „Dodržuj nařízení Boha a On tě ochrání, měj se k Bohu v čase dostatku a On se k tobě bude mít v čase nouze. A věz, že cokoliv je ti předurčeno, ať špatné nebo dobré, se ti stane a cokoliv, co ti není určeno, se ti nestane. A věz, že vítězství přichází s trpělivostí, úspěch s těžkostmi a obtíže s úlevou.”
Explanation
Benefits
Odměna i trest jsou stejným způsobem, jako byl skutek.
Nařízení spoléhat se pouze na Boha, protože On je nejlepší ochránce.
Víra v osud a spokojenost s ním a že Bůh určil každou věc.
Toho, kdo opustil Boha (nedodržoval Jeho příkazy), Bůh taky opustí a nebude ho ochraňovat.
Velká radostná zpráva, že když má člověk těžkosti, může očekávat ulehčení a úlevu.
Útěcha člověka, když se mu stane nějaké neštěstí a ztratí někoho milovaného, ve slovech Proroka: „A věz, že cokoliv je ti předurčeno, ať špatné nebo dobré, se ti stane a cokoliv, co ti není určeno, se ti nestane.” A první věta je útěchou, když dojde k neštěstí, a druhá věta je útěchou, když člověk ztratí někoho milovaného.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

