HadeethEnc · 1.9.0
„Je šest typů činů a čtyři typy lidí: dva způsobující, stejné za stejné, dobrý skutek za deset dobrých skutků a dobrý skutek za sedmset dobrých skutků
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Churajm Ibn Fátik (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl: „Je šest typů činů a čtyři typy lidí: dva způsobující, stejné za stejné, dobrý skutek za deset dobrých skutků a dobrý skutek za sedmset dobrých skutků. Dva způsobující jsou: kdo zemřel, aniž by přidružoval k Bohu, vstoupí do ráje a kdo zemřel a přidružoval k Bohu, vstoupí do ohně. Stejné za stejné je: tomu, kdo chce udělat dobrý skutek, má v srdci, že ho udělá, a Bůh o tom ví, bude zapsán dobrý skutek a tomu, kdo udělá špatný skutek, bude zapsán špatný skutek. Tomu, kdo udělá dobrý skutek, bude zapsán desetinásobně a vydávání peněz na stezce Boží je jeden skutek za sedmset dobrých skutků. A co se týče druhů lidí, jsou to: ten, komu se dostane v tomto životě, ale nedostane se mu v budoucím životě, ten, komu se nedostane v tomto životě, ale dostane se mu v budoucím životě, ten, komu se nedostane ani v tomto ani v budoucím životě a ten, komu se dostane v tomto i v budoucím životě.”
02
Explanation
Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že je šest typů činů a čtyři typy lidí. Těchto šest typů činů je:
První: kdo zemřel, aniž by přidružoval k Bohu, vstoupí do ráje.
Druhý: kdo zemřel a přidružoval k Bohu, vstoupí do ohně a zůstane tam navěky.
A toto jsou „dva způsobující.”
Třetí: dobrý skutek, který si člověk pouze přeje udělat. Pokud někdo zamýšlí udělat dobrý skutek, je v tomto úmyslu upřímný a Bůh to ví a pak se stane něco, co mu zabrání tento dobrý skutek vykonat, bude mu zapsán jeden celý dobrý skutek.
Čtvrtý: vykonaný špatný skutek. Kdo vykoná špatný skutek, bude mu zapsán jeden špatný skutek.
A tyto dva patří pod stejné za stejné, kdy se neznásobuje.
Pátý: dobrý skutek za deset dobrých skutků, to je, když má člověk v úmyslu vykonat dobrý skutek a vykoná ho, bude mu zapsáno deset dobrých skutků.
Šestý: dobrý skutek za sedmset dobrých skutků, to je pokud člověk vynaloží majetek na stezce Boží, bude mu zapsáno sedmset dobrých skutků, to vše z laskavosti a štědrosti Boha vůči Jeho služebníkům.
A co se týče čtyř typů lidí, jsou to:
První typ: ten, komu se dostane v tomto životě obživy, darů, má co si přeje, ale v budoucím životě mu nebude dopřáno a skončí v ohni. To je nevěřící, který je bohatý.
Druhý typ: komu se nedostane v tomto životě obživy ani ničeho jiného, ale v budoucím životě se mu dostane všeho a půjde do ráje. To je věřící, který je chudý.
Třetí typ: ten, komu se nedostane ani v tomto ani v budoucím životě. To je nevěřící, který je chudý.
Čtvrtý typ: ten, komu se dostane v tomto i v budoucím životě. To je věřící, který je bohatý.
První: kdo zemřel, aniž by přidružoval k Bohu, vstoupí do ráje.
Druhý: kdo zemřel a přidružoval k Bohu, vstoupí do ohně a zůstane tam navěky.
A toto jsou „dva způsobující.”
Třetí: dobrý skutek, který si člověk pouze přeje udělat. Pokud někdo zamýšlí udělat dobrý skutek, je v tomto úmyslu upřímný a Bůh to ví a pak se stane něco, co mu zabrání tento dobrý skutek vykonat, bude mu zapsán jeden celý dobrý skutek.
Čtvrtý: vykonaný špatný skutek. Kdo vykoná špatný skutek, bude mu zapsán jeden špatný skutek.
A tyto dva patří pod stejné za stejné, kdy se neznásobuje.
Pátý: dobrý skutek za deset dobrých skutků, to je, když má člověk v úmyslu vykonat dobrý skutek a vykoná ho, bude mu zapsáno deset dobrých skutků.
Šestý: dobrý skutek za sedmset dobrých skutků, to je pokud člověk vynaloží majetek na stezce Boží, bude mu zapsáno sedmset dobrých skutků, to vše z laskavosti a štědrosti Boha vůči Jeho služebníkům.
A co se týče čtyř typů lidí, jsou to:
První typ: ten, komu se dostane v tomto životě obživy, darů, má co si přeje, ale v budoucím životě mu nebude dopřáno a skončí v ohni. To je nevěřící, který je bohatý.
Druhý typ: komu se nedostane v tomto životě obživy ani ničeho jiného, ale v budoucím životě se mu dostane všeho a půjde do ráje. To je věřící, který je chudý.
Třetí typ: ten, komu se nedostane ani v tomto ani v budoucím životě. To je nevěřící, který je chudý.
Čtvrtý typ: ten, komu se dostane v tomto i v budoucím životě. To je věřící, který je bohatý.
03
Benefits
Velká Boží milost vůči Jeho služebníkům a to, že jim Bůh znásobuje odměnu.
Spravedlnost a štědrost Boha, protože za jeden špatný skutek bude trest jednoho špatného skutku.
Velký trest za přidružování k Bohu, kdy člověku bude zakázán vstup do ráje.
Velká zásluha za vydávání majetku na cestě Boží.
Odměna za vydávání majetku na cestě Boží se násobí sedmisetnásobně, protože je to pomáhání k tomu, aby Boží slovo mělo navrch.
Ukázání různých typů lidí a rozdílů mezi nimi.
V tomto životě může být dáno jak věřícímu, tak nevěřícímu, ale v životě budoucím může být dáno pouze věřícímu.
Spravedlnost a štědrost Boha, protože za jeden špatný skutek bude trest jednoho špatného skutku.
Velký trest za přidružování k Bohu, kdy člověku bude zakázán vstup do ráje.
Velká zásluha za vydávání majetku na cestě Boží.
Odměna za vydávání majetku na cestě Boží se násobí sedmisetnásobně, protože je to pomáhání k tomu, aby Boží slovo mělo navrch.
Ukázání různých typů lidí a rozdílů mezi nimi.
V tomto životě může být dáno jak věřícímu, tak nevěřícímu, ale v životě budoucím může být dáno pouze věřícímu.
Attribution
[Zaznamenal ho Ahmad]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares