HadeethEnc · 1.42.0
„U ono što je svijet od prijašnjih vjerovjesnika zapamtio spadaju i riječi: 'Ako te nije stid, čini šta hoćeš.'“
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ebu Mes'ud, 'Ukbe ibn 'Amr el-Ensari el-Bedri, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: „U ono što je svijet od prijašnjih vjerovjesnika zapamtio spadaju i riječi: 'Ako te nije stid, čini šta hoćeš.'“
02
Explanation
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obavijestio je da su prijašnji poslanici ostavili preporuku koja se prenosila među ljudima i nasljeđivala iz generacije u generaciju, sve dok nije stigla do početka ovog ummeta. Ona glasi: "Kada nešto želiš uraditi, razmisli da li je to nešto zbog čega se treba stidjeti. Ako nije, onda uradi. Ako jeste, ostavi to." Zaista je stid ono što sprečava činjenje ružnih djela, pa ko nema stida, prepustit će se svakom zlu i nepravdi.
03
Benefits
a) Stid predstavlja osnovu lijepog ahlaka.
b) Stid je osobina koju su imali vjerovjesnici, te od njih i potiče.
c) Stid navodi čovjeka da radi ono što je lijepo i dobro, te da ostavi ono što je pogubno.
d) Nevevi je rekao: "Naredba u ovom hadisu ima značenje dozvole. To znači: kada želiš učiniti nešto zbog čega se nećeš zastidjeti kod Allaha niti kod ljudi, učini to, a u suprotnom nemoj to činiti. Na ovome se zasniva islam, a pojašnjenje je sljedeće: Treba da osjećamo stid ako ne izvršimo ono što je obavezno i preporučeno, a također trebamo osjećati stid ako uradimo nešto što je zabranjeno i pokuđeno. Što se tiče mubaha (dozvoljenih djela) čovjek se može stidjeti da uradi nešto što je dozvoljeno, a može se stidjeti da ne uradi nešto što je dozvoljeno. Ovaj hadis, prema tome, obuhvata pet pravnih kategorija. Neki učenjaci smatraju da je ovo prijetnja, s značenjem: Ako nemaš stida, čini šta hoćeš, a Allah će te kazniti za to. Drugi kažu da je ovo naredba u obliku obavijesti, tj. onaj ko nema stida, radi ono što želi."
b) Stid je osobina koju su imali vjerovjesnici, te od njih i potiče.
c) Stid navodi čovjeka da radi ono što je lijepo i dobro, te da ostavi ono što je pogubno.
d) Nevevi je rekao: "Naredba u ovom hadisu ima značenje dozvole. To znači: kada želiš učiniti nešto zbog čega se nećeš zastidjeti kod Allaha niti kod ljudi, učini to, a u suprotnom nemoj to činiti. Na ovome se zasniva islam, a pojašnjenje je sljedeće: Treba da osjećamo stid ako ne izvršimo ono što je obavezno i preporučeno, a također trebamo osjećati stid ako uradimo nešto što je zabranjeno i pokuđeno. Što se tiče mubaha (dozvoljenih djela) čovjek se može stidjeti da uradi nešto što je dozvoljeno, a može se stidjeti da ne uradi nešto što je dozvoljeno. Ovaj hadis, prema tome, obuhvata pet pravnih kategorija. Neki učenjaci smatraju da je ovo prijetnja, s značenjem: Ako nemaš stida, čini šta hoćeš, a Allah će te kazniti za to. Drugi kažu da je ovo naredba u obliku obavijesti, tj. onaj ko nema stida, radi ono što želi."
Attribution
[رواه البخاري]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares