HadeethEnc · 1.42.0
Šta ja imam sa ovim svijetom? Ja sam na njemu kao putnik koji se na trenutak odmorio u hladu pod drvetom, pa onda krenuo i ostavio ga
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Prenosi Abdullah ibn Mes'ud, radijallahu anhu, da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, jednom prilikom spavao na prostirci od trstike (hasuri). Kada se probudio, na boku mu je ostao trag od nje, pa smo reagovali kazavši: "Allahov Poslaniče, da smo ti priredili mekši krevet, bilo bi ti bolje." On će nam na to: "Šta ja imam sa ovim svijetom? Ja sam na njemu kao putnik koji se na trenutak odmorio u hladu pod drvetom, pa onda krenuo i ostavio ga."
02
Explanation
Abdullah ibn Mes'ud prenosi da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, spavao na tankoj prostirci ispletenoj od listova bilja (trstika). Kada je ustao, na njegovom boku je ostao trag od te prostirke. Tada smo mu rekli: "Allahov Poslaniče, kada bismo ti napravili mekši ležaj, bilo bi ti ljepše od toga da spavaš na ovoj grubo tkanoj prostirci." Poslanik će nam na to: "Nemam ljubav niti privrženost prema ovom svijetu da bih mu se pretjerano prepuštao. Moj boravak na ovom svijetu nalik je čovjeku koji se na kratko odmori u hladu drveta, a potom krene dalje i ostavi ga."
03
Benefits
Allahov poslanik je bio odlikovan iskrenim odricanjem od dunjalučkih užitaka i ravnodušnošću prema ovome svijetu.
U hadisu se ne misli na zapostavljanje neophodnih dunjalučkih stvari, već na to da čovjek ne smije biti toliko zaokupljen dunjalukom da zaboravi ahiret. Kao što čovjek koristi hlad ispod drveta samo da bi se odmorio i nastavio svoj put, a ne da se pod njim trajno zadrži.
Uzimanje Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kao uzora i najboljeg primjera – jer ko krene njegovim stopama, naći će pravi put i uspjeh kako na dunjaluku, tako i na ahiretu.
Pažnja koju su ashabi posvećivali Poslaniku i njihova ljubav prema njemu.
Upotreba primjera i parabola u podučavanju je dozvoljena i preporučljiva, jer olakšava jasnije razumijevanje i produbljuje povezanost s porukom koju želimo prenijeti.
U hadisu se ne misli na zapostavljanje neophodnih dunjalučkih stvari, već na to da čovjek ne smije biti toliko zaokupljen dunjalukom da zaboravi ahiret. Kao što čovjek koristi hlad ispod drveta samo da bi se odmorio i nastavio svoj put, a ne da se pod njim trajno zadrži.
Uzimanje Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kao uzora i najboljeg primjera – jer ko krene njegovim stopama, naći će pravi put i uspjeh kako na dunjaluku, tako i na ahiretu.
Pažnja koju su ashabi posvećivali Poslaniku i njihova ljubav prema njemu.
Upotreba primjera i parabola u podučavanju je dozvoljena i preporučljiva, jer olakšava jasnije razumijevanje i produbljuje povezanost s porukom koju želimo prenijeti.
Attribution
[رواه الترمذي وابن ماجه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares