HadeethEnc · 1.42.0
Ljudi, ja sam ovo učinio samo zato da se vi za mnom povodite i da se poučite mom namazu
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Od Ebu Hazima ibn Dinara se prenosi da su neki ljudi došli Sehlu b. Sa'du Sa'idiju, koji su raspravljali o vrsti drveta minbera (alejhisselamova) pa su ga pitali za to, a on im rekao: "Tako mi Allaha, meni je stvarno poznato od čega je minber. Ja sam ga vidio prvog dana kada je postavljen i kada je na njega sjeo Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, poslao izaslanika kod te i te žene", koju je Sehl imenovao, "rekavši joj: 'Zapovjedi svom slugi stolaru da mi izradi nešto od drveta na čemu bih sjedio kada budem svijetu držao govor.' Ona je to slugi naredila i on ga je napravio od drveta jasena i donio ga. Ona ga je poslala Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i on je zapovijedio pa se ovdje postavio. Kasnije sam vidio Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kako na njemu klanja, izgovara tekbir i čini ruku' dok je još na njemu, a zatim siđe natraške i učini sedždu na podlozi (pragu) minbera i opet se povrati (popne), a kada je to završio, okrenuo se svijetu i rekao: 'Ljudi, ja sam ovo učinio samo zato da se vi za mnom povodite i da se poučite mom namazu.
02
Explanation
Neki su ljudi došli jednom ashabu i upitali su ga o minberu kojeg je Allahov Poslanik koristio. Od čega je bio napravljen? Oko toga su se bili razišli pa im je ashab ukazao da je Poslanik prenio jednoj ženi Ensarijki da naredi svom sluzi, koji se bavio stolarijom, da mu napravi od drveta minber na kojem će sjediti i kojeg će koristiti za hutbe. Ensarijka ga je poslušala i svom je sluzi naredila. Kada je on izradio minber od drveta jasena, Ensarijka ga je poslala Poslaniku pa ga je on postavio na odgovarajuće mjesto u džamiji. Nakon toga, Poslanik je na njemu donio početni tekbir za namaz, pa je na njemu učinio ruku', zatim je sišao natraške i učinio sedždu na podlozi minbera, a licem se nije okretao nazad, te se ponovo popeo. Kada je završio sa namazom, okrenuo se ashabima i rekao: 'Ljudi, ja sam ovo učinio samo zato da se vi za mnom povodite i da se poučite mom namazu."
03
Benefits
Pohvalno je napraviti minber na kojeg će se hatib popeti tokom držanja hutbe. Korist toga je da pouku dostavi i da ga ljudi što bolje čuju.
Dozvoljeno je namaz obavljati na minberu kako bi se ljudi podučili i dozvoljeno je da imam bude na višem položaju od onih koji klanjaju za njim radi potrebe.
Dozvoljeno je potražiti pomoć od onih koji su stručni u određenom pogledu ili su vješti u nekom zanatu kako bi se zadovoljile potrebe muslimana.
Dozvoljeno je da čovjek pravi neznatne pokrete u namazu radi potrebe.
Dozvoljeno je da klanjač gleda u imama tokom namaza kako bi se podučio, i to nije suprotno njegovoj skrušenosti.
Dozvoljeno je namaz obavljati na minberu kako bi se ljudi podučili i dozvoljeno je da imam bude na višem položaju od onih koji klanjaju za njim radi potrebe.
Dozvoljeno je potražiti pomoć od onih koji su stručni u određenom pogledu ili su vješti u nekom zanatu kako bi se zadovoljile potrebe muslimana.
Dozvoljeno je da čovjek pravi neznatne pokrete u namazu radi potrebe.
Dozvoljeno je da klanjač gleda u imama tokom namaza kako bi se podučio, i to nije suprotno njegovoj skrušenosti.
Attribution
[متفق عليه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares