HadeethEnc · 1.42.0
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, mu reče: ‘Sustegni se od dunjaluka, voljet će te Allah, i sustegni se od onoga što je u rukama ljudi, voljet će te ljudi.’”
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Prenosi se od Ebul-Abbasa, Sehla b. Sa‘da es-Sa‘idijja, radijallahu anh, da je rekao: “Došao je neki čovjek Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i rekao: ‘Allahov Poslaniče, ukaži mi na neko djelo zbog kojeg će me, ako ga budem radio, zavoljeti Allah i ljudi.’ Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, mu reče: ‘Sustegni se od dunjaluka, voljet će te Allah, i sustegni se od onoga što je u rukama ljudi, voljet će te ljudi.’”
02
Explanation
Neki ashab je upitao Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, o djelu radi kojeg će ga Allah i ljudi zavoljeti. Poslanik mu reče: "Allah će te zavoljeti kada ostaviš ono što ti je nepotrebno od ovoga svijeta, što ti neće koristiti na Onom svijetu, i kada ostaviš ono što će ti štetiti u vjeri. A ljudi će te zavoljeti kada ne budeš htio njihov imetak. Po svojoj prirodi, oni vole ono što imaju i ne vole da im se neko u to miješa. Zato, onaj ko ih ostavi pri onome što im pripada od ovosvjetskih dobara, steći će njihovu ljubav.
03
Benefits
Hadis ukazuje na vrijednost skromnosti na ovome svijetu. Ona zapravo znači da čovjek ostavlja ono što mu ne koristi na Onom svijetu.
Skromnost (ar. zuhd) je na većem stepenu od pobožnosti (ar. vere'). Vere' označava da čovjek ostavi ono što će mu eventualno štetiti, a zuhd da čovjek ostavi ono što mu neće koristiti na Onome svijetu.
Es-Sa'di, rahimehullah, rekao je: „Ljudi vole dunjaluk, i onaj ko im se u tome počne nametati bit će omražen upravo onoliko koliko im se nameće. A onaj ko ih ostavi na miru i ne miješa im se u imetak bit će voljen srazmjerno tome.“
Skromnost (ar. zuhd) je na većem stepenu od pobožnosti (ar. vere'). Vere' označava da čovjek ostavi ono što će mu eventualno štetiti, a zuhd da čovjek ostavi ono što mu neće koristiti na Onome svijetu.
Es-Sa'di, rahimehullah, rekao je: „Ljudi vole dunjaluk, i onaj ko im se u tome počne nametati bit će omražen upravo onoliko koliko im se nameće. A onaj ko ih ostavi na miru i ne miješa im se u imetak bit će voljen srazmjerno tome.“
Attribution
[رواه ابن ماجه وغيره بأسانيد حسنة]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares