HadeethEnc · 1.42.0
'Ko se pobrine za kćerke i lijepo se ophodi prema njima, one će mu biti štit od Vatre.'
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Od Aiše, majke vjernika, radijallahu anha, supruge Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, prenosi se da je rekla: "Došla mi je jedna žena sa dvije kćerke i pitala me za pomoć. Nisam imala ništa osim jedne hurme, pa sam joj ju dala. Ona ju je prepolovila i polovine dala svojim kćerkama, a potom je ustala i otišla. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je tada ušao, pa sam mu ispričala šta se dogodilo. On je rekao: 'Ko se pobrine za kćerke i lijepo se ophodi prema njima, one će mu biti štit od Vatre.'"
02
Explanation
Majka vjernika Aiša, radijallahu anha, ispričala je da joj je došla jedna žena sa dvije kćerke tražeći nešto za jelo. Aiša nije imala ništa osim jedne hurme, pa joj je dala tu hurmu. Žena je podijelila hurmu između svojih kćerki, a ona nije pojela ništa, zatim je ustala i otišla. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je tada ušao, pa mu je Aiša ispričala šta se dogodilo. On je rekao: "Ko se pobrine za kćerke, lijepo se ophodi prema njima, odgoji ih, nahrani, obuče i strpljivo podnese sve to, to će mu biti zaštita od Vatre."
03
Benefits
Briga o kćerkama i posvećen trud za njih spadaju među najbolja djela dobročinstva i predstavljaju zaštitu od Vatre.
Preporučuje se davanje sadake u skladu s mogućnostima čovjeka, pa čak i ako je neznatna.
Intenzivna ljubav i briga roditelja prema svojoj djeci.
Pojašnjenje kakvo je bilo stanje u kućama Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, te da je njegova opskrba bila skromna, ali dovoljna za ispunjenje osnovnih potreba.
Pojašnjenje vrijednosti davanja drugima uprkos vlastitim potrebama i da je to odlika vjernika. Aiša, radijallahu anha, je dala prednost toj ženi i njenim kćerkama nad sobom, a to ukazuje na njenu velikodušnost i plemenitost.
Imati kćerke predstavlja svojevrsno iskušenje: zbog teškoća i truda koje iziskuje njihovo izdržavanje, zbog toga što ih neki ljudi ne vole, ili zato što one najčešće nemaju vlastiti izvor prihoda i sredstava za život.
Cilj islama je da iskorijeni pokuđene običaje džahilijjeta, a među njima je i to što je posebno preporučeno voditi brigu o kćerkama.
Ovu nagradu stječe čovjek čak i ako ima samo jednu kćerku, kao što je preneseno u nekim predajama.
Preporučuje se davanje sadake u skladu s mogućnostima čovjeka, pa čak i ako je neznatna.
Intenzivna ljubav i briga roditelja prema svojoj djeci.
Pojašnjenje kakvo je bilo stanje u kućama Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, te da je njegova opskrba bila skromna, ali dovoljna za ispunjenje osnovnih potreba.
Pojašnjenje vrijednosti davanja drugima uprkos vlastitim potrebama i da je to odlika vjernika. Aiša, radijallahu anha, je dala prednost toj ženi i njenim kćerkama nad sobom, a to ukazuje na njenu velikodušnost i plemenitost.
Imati kćerke predstavlja svojevrsno iskušenje: zbog teškoća i truda koje iziskuje njihovo izdržavanje, zbog toga što ih neki ljudi ne vole, ili zato što one najčešće nemaju vlastiti izvor prihoda i sredstava za život.
Cilj islama je da iskorijeni pokuđene običaje džahilijjeta, a među njima je i to što je posebno preporučeno voditi brigu o kćerkama.
Ovu nagradu stječe čovjek čak i ako ima samo jednu kćerku, kao što je preneseno u nekim predajama.
Attribution
[متفق عليه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares