photo_2026-03-28_17-24-23

Kush jemi ne?

من نحن؟
اللغة الألبانية Shqip

📌 Një panel informues i bukur për da‘wah me titull “Kush jemi ne?”, i projektuar për t’u prezantuar vizitorëve thelbin e vërtetë të Islamit, besimin e tij, mesazhin dhe moralin, si dhe për të shpjeguar rolin e xhamisë dhe mirëseardhjen e saj për të gjithë, muslimanë dhe jomuslimanë.

📖 Përmban përgjigje të shkurtra dhe të qarta rreth Islamit, si dhe udhëzime për vizitën, së bashku me një kod QR për qasje të shpejtë në burime të besueshme.

🕌 E përshtatshme për t’u vendosur në xhami, qendra islame dhe ekspozita da‘wah, si një mënyrë e qetë dhe tërheqëse për të prezantuar Islamin për ata që nuk flasin arabisht dhe për vizitorët e rinj.

#Dawah #Islam #Xhami #MesoRrethIslamit #WelcomeToIslam

🌐 sarhaan.com

من نحن؟
اللغة الألبانية

Kush jemi ne?

Ne myslimanët adhurojmë vetëm Allahun dhe nuk i bëjmë Atij asnjë ortak.

Ne ndjekim Kuranin Fisnik dhe Sunetin e Profetit Muhamed, paqja dhe bekimet qofshin mbi të, sipas kuptimit të sahabëve(shokëve) të tij, Allahu qoftë i kënaqur prej tyre.

Islami është feja e monoteizmit të pastër. Ai thërret në adhurimin e vetëm të Allahut, si dhe në mëshirë, drejtësi dhe moral të mirë.

Ne besojmë se:
• Allahu është Një dhe nuk ka asnjë ortak.
• Kurani është Fjala e Allahut.
• Muhamedi, paqja dhe bekimet qofshin mbi të, është vula e profetëve.
• Ne besojmë në të gjithë profetët, paqja qoftë mbi ta, si Ibrahimi, Musai dhe Isa, biri i Merjemes. Ne i duam të gjithë dhe besojmë në shpalljet e tyre.
• Do të ketë ringjallje, llogari, Xhenet dhe Xhehenem.

Qëllimi ynë është të adhurojmë Allahun dhe të jemi të dobishëm për shoqërinë.
Rruga jonë është mesatarja dhe drejtësia.

Ne thërrasim në moral të mirë, mëshirë, drejtësi dhe bashkëjetesë paqësore me të gjithë.
Ne refuzojmë ekstremizmin, fanatizmin, dhunën dhe agresionin.

Ne respektojmë ligjet e vendit ku jetojmë dhe përpiqemi të jemi njerëz të drejtë dhe të dobishëm për shoqërinë tonë.

⸻

Rreth xhamisë:

Xhamitë janë vendet më të pastra dhe më të nderuara në tokë. Ato janë shtëpi të ndërtuara për adhurimin e vetëm të Allahut.

Xhamia nuk i përket askujt, ajo i përket Allahut. Ajo është e hapur për këdo që dëshiron të adhurojë Allahun, të mësojë për Islamin ose të kthehet, pendohet tek Allahu.

Ne jemi të lumtur t’u përgjigjemi pyetjeve tuaja me respekt dhe qetësi.

⸻

A mund të hyjnë jo-myslimanët në xhami?

Po, ju mirëpresim për vizitën tuaj që të njiheni me Islamin.

Ju mund ta vizitoni xhaminë në çdo kohë kur është i pranishëm administruesi i xhamisë ose personi përgjegjës për pritjen e vizitorëve, veçanërisht:
• Gjatë kohëve të faljes.
• Të shtunave dhe të dielave, të caktuara për vizitorët.
• Gjatë festave Fitër Bajramir dhe Kurban Bajramit.
• Gjatë muajit Ramazan, në kohën e iftarit.

Xhamia është vend adhurimi, mësimi dhe paqeje.

⸻

Udhëzime për vizitorët:

• Ju lutemi të visheni me rroba të hijshme dhe të respektoni vendin, pasi është një nga shtëpitë e Allahut.
• Duhet të hiqni këpucët para se të hyni në sallën e faljes.
• Ka hyrje të veçantë dhe hapësirë të veçantë për gratë.
• Nëse është e nevojshme, ofrohen rroba të përshtatshme për përdorim.

⸻

Për të mësuar më shumë rreth Islamit ose për të kërkuar një kopje të Kuranit:

sarhaan

Mirë se vini!
Mirë se vini në xhami!

photo_2026-03-28_17-21-34

Yaa nahay?

من نحن؟
اللغة الصومالية Af-Soomaali

📌 Loox wacyigelin dacwo oo qurux badan oo cinwaankeedu yahay “Yaa nahay?”, looguna talagalay in lagu baro booqdayaasha xaqiiqada Islaamka, caqiidadiisa, fariintiisa, iyo akhlaaqdiisa, isla markaana lagu sharaxo doorka masaajidka iyo sida uu u soo dhoweynayo qof kasta, Muslim iyo aan Muslim ahayn.

📖 Waxay ka kooban tahay jawaabo kooban oo cad oo ku saabsan Islaamka, tilmaamo booqasho, iyo koodh QR ah si si fudud loogu helo ilo lagu kalsoon yahay.

🕌 Ku habboon in lagu dhejiyo masaajidda, xarumaha Islaamiga ah, iyo bandhigyada dacwada, si ay u noqoto hab deggan oo soo jiidasho leh oo lagu baro dadka aan ku hadlin Carabiga iyo booqdayaasha cusub.

#Dacwo #Islaam #Masaajid #BaroIslaamka #WelcomeToIslam

🌐 sarhaan.com

من نحن ؟
اللغة الصومالية

Yaa nahay?

Waxaan nahay Muslimiin caabuda Allaah keliya, mana la wadaajino waxba. Waxaan raacnaa Qur’aanka Kariimka ah iyo Sunnada Nebi Muxammad ﷺ, sida ay u fahmeen saxaabadiisa, Allaah haka raalli noqdo.

Islaamku waa diinta tawxiidka saafi ah. Waxay ku baaqdaa in la caabudo Allaah keliya, isla markaana lagu dhaqmo naxariis, caddaalad iyo akhlaaq wanaagsan.

Waxaan aaminsanahay in:
• Allaah waa Mid, mana laha wax la wadaag ah.
• Qur’aanku waa hadalka Allaah.
• Muxammad ﷺ waa nebiga ugu dambeeya.
• Waxaan rumaysanahay dhammaan nebiyada, nabadgalyo korkooda ha ahaato, sida Ibraahim, Muuse iyo Ciise, wiilka Maryam. Waan jecelnahay dhammaantood, waxaanan rumaysanahay fariimahooda.
• Waxaa jiri doona soo bixid, xisaab, Janno iyo Naar.

Ujeeddadayadu waa inaan caabudno Allaah oo aan bulshada waxtar u yeelno.
Jidkeenna waa dhexdhexaadnimo iyo dheellitirnaan.

Waxaan ku baaqnaa akhlaaq wanaagsan, naxariis, caddaalad iyo wada noolaansho nabad ah oo lala yeesho dhammaan dadka.
Waxaan diidnaa xagjirnimo, fanatiisim, rabshad iyo gardarro.

Waxaan ixtiraamnaa sharciyada dalka aan ku nool nahay, waxaanan ku dadaalnaa inaan noqono dad toosan oo faa’iido u leh bulshadeenna.

⸻

Ku saabsan masaajidka:

Masaajidyadu waa meelaha ugu nadiifsan uguna sharafta badan dhulka. Waa guryo loo dhisay in lagu caabudo Allaah keliya.

Masaajidku ma aha hanti qof leeyahay, waa hanti Allaah. Wuxuu u furan yahay qof kasta oo doonaya inuu caabudo Allaah, barto Islaamka ama u noqdo Allaah.

Waxaan si farxad leh uga jawaabaynaa su’aalihiinna anagoo muujinayna ixtiraam iyo deganaansho.

⸻

Ma geli karaan masaajidka dadka aan Muslimka ahayn?

Haa, waan idin soo dhawaynaynaa si aad u barato Islaamka.

Waxaad booqan kartaan masaajidka wakhti kasta marka maamulka masaajidka ama qofka qaabilsan soo dhawaynta booqdayaasha uu joogo, gaar ahaan:
• Wakhtiyada salaadda.
• Sabtida iyo Axadda oo loo qoondeeyey booqdayaasha.
• Ciidaha Ciidul-Fidriga iyo Ciidul-Adxaa.
• Bisha Ramadaan xilliga afurka.

Masaajidku waa meel cibaado, waxbarasho iyo nabad ah.

⸻

Tilmaamaha booqashada:

• Fadlan u labista si xishood leh oo ixtiraam goobta, maadaama ay tahay mid ka mid ah guryaha Allaah.
• Waa in kabaha la siibo ka hor inta aan la gelin hoolka salaadda.
• Waxaa jira irid gaar ah iyo meel gaar ah oo loogu talagalay haweenka.
• Haddii loo baahdo, waxaa la heli karaa dhar ku habboon oo la amaahdo.

⸻

Si aad wax badan uga ogaato Islaamka ama aad u codsato nuqul Qur’aan ah:

sarhaan

Ku soo dhawoow
Ku soo dhawoow masaajidka

photo_2026-03-28_17-15-33

¿Quiénes somos?

Un elegante panel informativo de da‘wah titulado «¿Quiénes somos?», diseñado para presentar a los visitantes la verdadera esencia del Islam, su creencia, su mensaje y sus valores, además de explicar el papel de la mezquita y su bienvenida a todos, musulmanes y no musulmanes.

Contiene respuestas breves y claras sobre el Islam, junto con orientaciones para la visita, además de un código QR que permite acceder rápidamente a fuentes fiables.

Es adecuado para colocarse en mezquitas, centros islámicos y exposiciones de da‘wah, como una forma tranquila y atractiva de presentar el Islam a quienes no hablan árabe y a los nuevos visitantes.

🌐 sarhaan.com

#Dawah #Islam #Mezquitas #ConoceElIslam #WelcomeToIslam

من نحن
اللغة الإسبانية

¿Quiénes somos?

Somos musulmanes que adoramos únicamente a Allah, sin asociados, y seguimos el Noble Corán y la Sunnah del Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, conforme a la comprensión de sus compañeros, que Allah esté complacido con ellos.

El Islam es la religión del monoteísmo puro. Llama a la adoración exclusiva de Allah, así como a la misericordia, la justicia y el buen carácter.

Creemos que:
• Allah es Uno, sin asociados.
• El Corán es la Palabra de Allah.
• Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, es el último de los profetas.
• Creemos en todos los profetas, la paz sea con ellos, como Abraham, Moisés y Jesús, hijo de María; los amamos a todos y creemos en sus mensajes.
• Habrá resurrección, juicio, Paraíso e Infierno.

Nuestro objetivo es adorar a Allah y beneficiar a la sociedad.
Nuestro camino es el equilibrio y la moderación.

Llamamos al buen carácter, a la misericordia, a la justicia y a la convivencia armoniosa con todos.
Rechazamos el extremismo, el fanatismo, la violencia y la agresión.

Respetamos las leyes del país en el que vivimos y nos esforzamos por ser personas rectas que beneficien a nuestra sociedad.

⸻

Sobre la mezquita:

Las mezquitas son los lugares más puros y nobles de la tierra. Son casas construidas para la adoración exclusiva de Allah.

La mezquita no pertenece a nadie, sino a Allah. Está abierta a todo aquel que desee adorar a Allah, conocer el Islam o volver a Allah.

Nos complace recibir sus preguntas con respeto y tranquilidad.

⸻

¿Pueden los no musulmanes entrar en la mezquita?

Sí, damos la bienvenida a sus visitas para conocer el Islam.

Pueden visitarnos en cualquier momento en que esté presente la administración de la mezquita o la persona responsable de recibir a los visitantes, especialmente:
• Durante los horarios de oración.
• Los sábados y domingos, designados para la recepción de visitantes.
• Durante las festividades de Eid al-Fitr y Eid al-Adha.
• En Ramadán, durante la organización del iftar (ruptura del ayuno).

La mezquita es un lugar de adoración, aprendizaje y paz.

⸻

Normas para la visita:

• Por favor, observe la modestia y respete el lugar, pues es una casa de Allah.
• Es obligatorio quitarse los zapatos antes de entrar en la sala de oración.
• Existe una entrada independiente y un espacio reservado para mujeres.
• Se dispone de vestimenta adecuada que puede prestarse en caso necesario.

⸻

Para saber más sobre el Islam o solicitar una copia del Corán:

sarhaan

Bienvenidos
Bienvenidos a la mezquita

photo_2026-03-28_17-10-21

Кто мы?

من نحن؟
اللغة الروسية Русский

📌 Элегантный информационный да‘уа-стенд под названием «Кто мы?», созданный для того, чтобы познакомить посетителей с истинной сущностью ислама, его вероубеждением, посланием и нравственностью, а также разъяснить роль мечети и её гостеприимство для всех, мусульман и немусульман.

📖 Он содержит краткие и понятные ответы об исламе, рекомендации для посетителей, а также QR-код для быстрого доступа к надёжным источникам.

🕌 Подходит для размещения в мечетях, исламских центрах и на просветительских выставках, чтобы стать спокойным и привлекательным средством знакомства с исламом для тех, кто не говорит по-арабски, и для новых посетителей.

#ПризывКИсламу #Ислам #Мечети #ЗнакомствоСИсламом #WelcomeToIslam

🌐 sarhaan.com

من نحن ؟
اللغة الروسية

Кто мы?

Мы — мусульмане, поклоняющиеся одному лишь Аллаху, не приобщая к Нему сотоварищей, и следуем Благородному Корану и Сунне пророка Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха, в соответствии с пониманием его сподвижников, да будет доволен ими Аллах.

Ислам — это религия единобожия. Он призывает к поклонению одному Аллаху, а также к милосердию, справедливости и благому нраву.

Мы верим, что:
• Аллах — Един, и у Него нет сотоварищей.
• Коран — Слово Аллаха.
• Мухаммад, мир ему и благословение Аллаха, — последний из пророков.
• Мы верим во всех пророков, мир им, таких как Ибрахим, Муса и Иса, сын Марьям; мы любим их всех и верим в их послания.
• Будет воскрешение, расчёт, Рай и Ад.

Наша цель — поклоняться Аллаху и приносить пользу обществу.
Наш путь — умеренность и сбалансированность.

Мы призываем к благому нраву, милосердию, справедливости и мирному сосуществованию со всеми.
Мы отвергаем крайности, фанатизм, насилие и агрессию.

Мы уважаем законы страны, в которой живём, и стремимся быть праведными и полезными членами общества.

⸻

О мечети:

Мечети — самые чистые и лучшие места на земле. Это дома, построенные для поклонения одному Аллаху.

Мечеть не принадлежит никому, она принадлежит Аллаху. Она открыта для каждого, кто хочет поклоняться Аллаху, узнать об Исламе или вернуться к Аллаху.

Мы рады ответить на ваши вопросы с уважением и спокойствием.

⸻

Могут ли немусульмане входить в мечеть?

Да, мы приветствуем ваши визиты для знакомства с Исламом.

Вы можете посетить мечеть в любое время, когда присутствует администрация мечети или ответственный за приём посетителей, особенно:
• Во время молитв.
• По субботам и воскресеньям, выделенным для приёма посетителей.
• В дни праздников Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха.
• В Рамадан во время проведения ифтара (разговения).

Мечеть — это место поклонения, обучения и мира.

⸻

Правила посещения:

• Пожалуйста, соблюдайте скромность и уважайте это место, ведь это дом Аллаха.
• Перед входом в молитвенный зал необходимо снять обувь.
• Имеется отдельный вход и специально отведённое место для женщин.
• При необходимости предоставляется подходящая одежда.

⸻

Чтобы узнать больше об Исламе или получить экземпляр Корана:

sarhaan

Добро пожаловать
Добро пожаловать в мечеть

photo_2026-03-28_17-08-57

Who Are We? — An Introduction to Islam and the Mosque

من نحن؟

English | الإنجليزية

An informative educational poster introducing the essential beliefs, values, and teachings of Islam to Muslims and non-Muslims.

The poster explains that Muslims worship Allah alone and follow the Noble Qur’an and the Sunnah of Prophet Muhammad ﷺ.

It highlights belief in Allah, His Prophets and Messengers, the Hereafter, and the importance of mercy, justice, honesty, good character, and peaceful coexistence.

The material also introduces the mosque as a place of worship, learning, and community, and provides helpful guidance for visitors who wish to learn more about Islam.

A useful resource for mosques, Islamic centers, educational institutions, and da’wah activities welcoming people from different backgrounds.

Published through the educational library of Shaykh Dr. Haytham bin Muhammad Sarhan.

#WhoAreWe #IntroductionToIslam #WhatIsIslam #DiscoverIslam #LearnAboutIslam #IslamicBeliefs #Tawheed #MosqueVisitors #WelcomeToTheMosque #ProphetMuhammad #IslamicValues #IslamicDawah #IslamicEducation #HaythamSarhan #MahadSunnah

Our official websites:

https://sarhaan.com

https://mahadsunnah.com

⬇️ View and download the educational poster:
https://sarhaan.com/ab/who-are-we/

photo_2026-03-26_19-56-02

Qui sommes-nous ?

Panneau informatif da‘wah élégant intitulé « Qui sommes-nous ? », conçu pour présenter aux visiteurs la réalité de l’Islam, sa croyance, son message et ses valeurs, tout en expliquant le rôle de la mosquée et son accueil ouvert à tous, musulmans et non-musulmans.

Il contient des réponses claires et concises sur l’Islam, ainsi que des indications pour la visite, avec un code QR permettant d’accéder rapidement à des المصادر fiables.

Adapté pour être affiché dans les mosquées, les centres islamiques et les expositions, afin d’offrir un moyen de présentation apaisé et attrayant aux non-arabophones et aux nouveaux visiteurs.

🌐 sarhaan.com

#Daawah #Islam #Mosquées #Découvrir_lIslam #WelcomeToIslam

من نحن
اللغة الفرنسية

Qui sommes-nous ?

Nous sommes des musulmans.
Nous adorons Dieu, Unique, sans associé, et nous suivons le Noble Coran ainsi que la tradition du Prophète Muhammad ﷺ, selon la compréhension de ses Compagnons.

L’islam est la religion du monothéisme.
Il appelle à l’adoration exclusive de Dieu, à la miséricorde, à la justice et à la noblesse du comportement.

Nos croyances
• Dieu est Unique, sans associé.
• Le Coran est la Parole de Dieu.
• Muhammad ﷺ est le dernier des prophètes.
• Nous croyons en tous les prophètes (paix sur eux), tels qu’Abraham, Moïse et Jésus, fils de Marie. Nous les aimons tous et croyons en leurs messages.
• Il y aura une résurrection, un jugement, un Paradis et un Enfer.

Nos valeurs

Notre objectif est d’adorer Dieu et d’être utiles à la société.
Notre voie est celle de l’équilibre et de la modération.

Nous appelons aux nobles valeurs, à la miséricorde, à la justice et à la bonne coexistence avec tous.
Nous rejetons l’extrémisme, le radicalisme, la violence et toute forme d’agression.

Nous respectons les lois du pays dans lequel nous vivons et nous nous efforçons d’être des citoyens responsables et bénéfiques pour la société.

À propos de la mosquée

Les mosquées sont des lieux consacrés à l’adoration de Dieu.
Ce sont des espaces dédiés à la prière, au recueillement et à l’enseignement.

La mosquée n’appartient à personne :
elle est ouverte à toute personne souhaitant adorer Dieu, découvrir l’islam ou s’informer dans un cadre respectueux.

Nous serons heureux de répondre à vos questions avec respect et sérénité.

Les non-musulmans peuvent-ils entrer ?

Oui, nous accueillons volontiers votre visite pour découvrir l’islam.

Vous pouvez venir à tout moment où un membre de l’administration ou de l’accueil est présent, notamment :
• aux heures de prière
• les week-ends dédiés à l’accueil
• lors des fêtes de l’Aïd al-Fitr et de l’Aïd al-Adha
• à l’occasion des repas de rupture du jeûne pendant le mois de Ramadan

La mosquée est un lieu d’adoration, d’enseignement et de paix.

Recommandations pour la visite
• Merci d’adopter une tenue décente et respectueuse, car il s’agit d’un lieu consacré à Dieu.
• Les chaussures doivent être retirées avant d’entrer dans la salle de prière.
• Une entrée et un espace sont réservés aux femmes.
• Des vêtements adaptés peuvent être prêtés si nécessaire.

photo_2026-04-02_06-45-19

من نحن؟ وما هي غاينتنا؟ وهل يمكن للجميع الدخول إلى المسجد؟

لوحة تعريفية دعوية أنيقة بعنوان “من نحن؟” صُممت لتعريف الزوّار بحقيقة الإسلام، عقيدته، رسالته، وأخلاقه، مع توضيح دور المسجد وترحيبه بالجميع، مسلمين وغير مسلمين.
تحتوي على إجابات مختصرة وواضحة حول الإسلام، وإرشادات للزيارة، مع رمز QR للوصول السريع للمصادر الموثوقة.

مناسبة للتعليق في المساجد، المراكز الإسلامية، والمعارض الدعوية، لتكون وسيلة تعريف هادئة وجذابة لغير الناطقين بالعربية والزوّار الجدد.

🌐 sarhaan.com

#دعوة #الإسلام #المساجد #تعريف_بالإسلام #WelcomeToIslam

من نحن؟

نحن مسلمون نعبد الله وحده لا شريك له، ونتبع القرآن الكريم وسنة النبي محمد صلى الله عليه وسلم بفهم الصحابة رضي الله عنهم.

الإسلام دين التوحيد، يدعو إلى عبادة الله وحده، وإلى الرحمة، والعدل، وحسن الخلق.

نؤمن بأن:
• الله واحد لا شريك له.
• القرآن كلام الله.
• محمدًا -صلى الله عليه وسلم- خاتم الأنبياء.
• نؤمن بجميع الأنبياء -عليهم السلام-؛ كإبراهيم، وموسى، وعيسى ابن مريم، ونحبهم جميعًا، ونؤمن برسالاتهم.
• هناك بعثًا وحسابًا وجنة وناراً.

غايتنا عبادة الله ونفع المجتمع.
منهجنا الوسط والاعتدال.

ندعو إلى الأخلاق الحسنة، والرحمة، والعدل.
ونرفض الغلو والتطرف والعنف والاعتداء.

نحترم أنظمة البلد الذي نعيش فيه، ونسعى إلى أن نكون أفرادًا صالحين نافعين لمجتمعنا.

⸻

عن المسجد:

المساجد هي أطهر البقاع على وجه الأرض وأفضلها، وهي بيوت بنيت لعبادة الله وحده.

المسجد ليس ملكًا لأحد، بل هو لله، مفتوح لكل من أراد عبادة الله أو التعرّف على الإسلام أو الرجوع إلى الله.

يسعدنا استقبال أسئلتكم بكل احترام وهدوء.

⸻

هل يمكن لغير المسلمين دخول المسجد؟

نعم، نرحب بزياراتكم للتعرّف على الإسلام.

يمكنكم الزيارة في أي وقت تتواجد فيه إدارة المسجد أو الداعية المسؤول عن استقبال الزوار، وبخاصة:
• في أوقات الصلوات.
• في يومي السبت والأحد المخصصين للاستقبال.
• في عيدي الفطر والأضحى.
• عند إقامة إفطار الصائم في رمضان.

المسجد مكان عبادة وتعليم وسلام.

⸻

إرشادات للزيارة:

• يرجى مراعاة الاحتشام واحترام المكان، فهو بيت من بيوت الله.
• يجب خلع الأحذية قبل دخول قاعة الصلاة.
• يوجد مدخل خاص ومكان مخصص للنساء.
• تتوفر ألبسة مناسبة يمكن إعارتها عند الحاجة.

⸻

للمزيد عن الإسلام أو لطلب نسخة من القرآن:
To learn more about Islam:

sarhaan

مرحباً بكم
Welcome to the Mosque

photo_2026-03-22_06-19-14

الاعتكاف (al-i‘tikâf)

الاعتكاف ـ اللغة الفرنسية ـ (al-i‘tikâf)
• La retraite spirituelle (al-i‘tikâf) est une sunna fortement recommandée. Le Prophète ﷺ avait l’habitude de se retirer en retraite durant les dix dernières nuits de Ramadan jusqu’à ce qu’Allah le rappelle à Lui. Après sa mort, ses épouses poursuivirent cette pratique.

📅 C’est une grande occasion de profiter de ces nuits bénies.

🕌 L’i‘tikâf est une adoration immense, qui consiste à se consacrer pleinement à l’adoration, à rechercher la Nuit du Destin (Laylat al-Qadr) et à redoubler d’efforts dans l’obéissance à Allah.

• Celui qui peut accomplir la retraite durant les dix dernières nuits entièrement, cela constitue un immense bien.

• Celui qui ne le peut pas, qu’il se retire pour le temps qui lui est possible durant ces nuits.

🌙 Et s’il ne le peut toujours pas, qu’il veille au moins à se retirer durant les nuits impaires, en particulier la vingt-septième nuit, qui est l’une des nuits les plus probables d’être la Nuit du Destin.

🤲 Celui à qui la retraite n’est pas possible qu’il s’efforce de passer une grande partie de la nuit à la mosquée dans la prière, le rappel d’Allah et la récitation du Coran.

• Qu’il multiplie les invocations, en particulier celle que le Prophète ﷺ a enseignée :

« Allâhumma innaka ‘afuwwun tuhibbu al-‘afwa fa‘fu ‘annî. »
(Ô Allah, Tu es Pardonneur et Tu aimes le pardon, alors pardonne-moi.)

⏳ Ces nuits sont une immense opportunité pour rechercher la Nuit du Destin, multiplier les invocations et profiter du temps dans ce qui rapproche d’Allah, le Très-Haut.

https://t.me/Hsarhan06

photo_2026-03-22_06-10-23

صدقہ فطر کا حکم (اردو زبان)

حكم زكاة الفطر (اللغة الأردية)
واجب ہے:
– ہر شخص پر جو رمضان کے آخری دن کا سورج غروب ہونے کے وقت موجود ہو اور مسلمان ہو؛ خواہ بڑا ہو یا چھوٹا، مرد ہو یا عورت، غلام ہو یا آزاد۔
– اور اس کے پاس عید کے دن اور رات کی اپنی اور اپنے اہل و عیال کی خوراک اور بنیادی ضروریات سے ایک صاع زیادہ ہو۔
مستحب ہے:
* جنین یعنی ماں کے پیٹ میں موجود بچے کی طرف سے۔
صدقہ فطر کی مشروعیت کی حکمت:
* روزہ دار کے لئے بے ہودہ اور فحش باتوں سے پاکیزگی کا ذریعہ ہے۔
* اس میں فقراء اور مساکین کے لئے عید کے دن (لوگوں سے) مانگنے سے بے نیازی ہے۔
صدقہ فطر نکالنے کا وقت
– جواز کا وقت: عید سے ایک یا دو دن پہلے۔
* مستحب وقت: عید کی نماز سے پہلے، فجر کے بعد۔
* حرام وقت: عید کی نماز کے بعد۔
صدقہ فطر میں کیا دینا کافی ہے؟
* انسانوں کی عام خوراک میں سے ایک صاع دینا۔ عمدہ گندم کے ایک صاع کی مقدار دو کلو اور چالیس گرام (2040 گرام) بنتی ہے، اور ہر خوراک کے حساب سے اس کی مقدار مختلف ہوتی ہے۔
* نقد رقم (پیسوں) کی صورت میں دینا کافی نہیں ہے۔
مشہور اجناس کے لحاظ سے صدقہ فطر کی مقدار (وزن کے اعتبار سے)
– آٹا: 1400 گرام
– سوجی: 2000 گرام ـ – چاول: 2300 گرام ـ – گندم: 2040 گرام
– دال: 2100 گرام ـ – چنا: 2000 گرام ـ – لوبیا: 2060 گرام
– کھجور: 1800 گرام ـ – کشمش: 1640 گرام.
لینے والے اور مقدار کے اعتبار سے زکوٰۃ / صدقات کی اقسام:
1- جس میں دی جانے والی مقدار مقرر ہو، دینے والے اور لینے والے سے قطع نظر؛ جیسے صدقہ فطر۔
2- جس میں دی جانے والی مقدار اور لینے والے دونوں مقرر ہوں؛ جیسے فدیہ اذیٰ؛ “چھ مساکین کو کھانا کھلاؤ، ہر مسکین کے لئے آدھا صاع”۔
3- جس میں لینے والا مقرر ہو، لیکن دی جانے والی شے (یا اس کی قطعی مقدار) نہیں؛ جیسے قسم کا کفارہ۔

#صدقہ فطر (زکاة الفطر)

اپنے روزے کو کمیوں کوتاہیوں سے کیسے پاک کریں؟!
فقراء اور مساکین کے دلوں میں خوشی کیسے داخل ہو، تاکہ وہ عید میں ویسے خوش ہوں جیسے آپ خوش ہوتے ہیں؟!
اس اثر پر غور کریں: ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے: وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صدقہ فطر کو فرض کیا۔ یہ روزہ دار کے لیے لغو اور فحش باتوں سے پاکیزگی نیز مسکینوں کے لیے کھانا ہے۔
صدقہ فطر ادا کرنا ہر مسلمان پر واجب ہے؛ اپنی طرف سے اور ان سب کی طرف سے جن کا نان و نفقہ اس کے ذمہ ہے جیسے کہ اس کے بیوی اور بچے۔
اگر اس کے پاس اپنے اور اپنے اہل و عیال کی ایک دن کے خوراک سے زائد ہو۔
یہ ضروری نہیں ہے کہ اس کے پاس ایک خاص رقم ہو۔
اور اس کی مقدار ایک صاع ہے جو ہر شخص پر واجب ہے، اس غلہ اور پھل میں جسے لوگ کھاتے ہیں۔ جیسے کھجور، چاول اور دال۔
ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ :
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صدقہ فطر کو بمقدار ایک صاع کھجور یا جَو ہر مسلمان غلام اور آزاد، مرد و عورت، جوان اور بوڑھے سب پر عائد کیا ہے۔
اور آپ نے حکم دیا ہے کہ لوگوں کے نماز کے لیے نکلنے سے پہلے اسے ادا کر دیا جائے۔ آخری رمضان کو غروب آفتاب کے ساتھ ہی اس کی ادائیگی واجب ہو جاتی ہے۔
افضل یہ ہے کہ اسے عید کی نماز سے پہلے نکال دیا جائے۔
اور عید سے ایک دو دن پہلے نکالنے میں بھی کوئی حرج نہیں ہے یعنی اٹھائیسویں رات کو۔ کیونکہ مہینہ کبھی انتیس کا ہوتا ہے اور کبھی تیس کا۔
اور اس کو نماز عید کے بعد تاخیر کرنا جائز نہیں۔
جو اسے عید کے دن نہ نکالے وہ گنہگار ہے۔ الا یہ کہ کوئی عذر ہو چنانچہ ایسی صورت میں اس کا قضا واجب ہے۔
لہذا اس کی ادائیگی میں جلدی کریں۔

photo_2026-03-22_06-07-43

اعتکاف (اردو زبان)

الاعتكاف (اللغة الأردية)

اعتکاف ایک سنتِ مؤکدہ ہے؛ نبی کریم ﷺ اپنی وفات تک رمضان کے آخری دس دنوں کا اعتکاف فرماتے رہے، اور آپ ﷺ کے بعد آپ کی ازواجِ مطہرات نے بھی اعتکاف کیا۔

📅 یہ ان مبارک راتوں سے فائدہ اٹھانے کا ایک بہترین موقع ہے۔

🕌 اعتکاف ایک عظیم عبادت ہے جس میں انسان دنیا سے کٹ کر اللہ کی عبادت کے لئے فارغ ہو جاتا ہے، شبِ قدر کو تلاش کرتا ہے اور اللہ کی اطاعت میں محنت کرتا ہے۔
• جو شخص پورے آخری دس دن کا اعتکاف کر سکے، تو یہ بہت بڑی خیر و برکت کی بات ہے۔
• جو مکمل اعتکاف نہ کر سکے، وہ ان راتوں میں سے جتنا میسر ہو سکے اعتکاف کر لے۔

🌙 اور اگر یہ بھی ممکن نہ ہو، تو طاق راتوں میں اعتکاف کی کوشش کرے، خاص طور پر ستائیسویں رات کو، کیونکہ اس کے شبِ قدر ہونے کی بہت زیادہ امید ہوتی ہے۔

🤲 جسے اعتکاف کی توفیق نہ ملے، وہ زیادہ سے زیادہ رات مسجد میں نماز، ذکرِ الٰہی اور تلاوتِ قرآن میں گزارنے کی کوشش کرے۔

• کثرت سے دعا مانگیں، خصوصاً وہ دعا جو نبی کریم ﷺ نے سکھائی: اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عني (اے اللہ! تو معاف کرنے والا ہے، معافی کو پسند کرتا ہے، پس مجھے معاف فرما دے)۔

⏳ یہ راتیں شبِ قدر کو تلاش کرنے، کثرت سے دعا کرنے اور اپنا وقت اللہ کے قرب والے کاموں میں گزارنے کا ایک عظیم موقع ہیں۔

https://t.me/hsarhan1_2