Sunah-sunah Fitroh: brosur dalam bahasa Indonesia, yang disusun oleh Syaikh Dr. Haitsam Sarhan. Beliau menyebutkan di dalamnya sejumlah sunah-sunah fitroh yang merupakan sifat-sifat yang Allah ciptakan manusia di atasnya disertai dengan dalil-dalil.
سنن الفطرة: مطوية باللغة الأندونيسية ، من إعداد فضيلة الشيخ الدكتور هيثم سرحان، يذكر فيها جملة من سنن الفطرة التي هي الصفات التي خلق الله الناس عليها مع ذكر الدليل عليها.
المسلم الصغير
كتاب المسلم الصغير: كتاب باللغة العربية، من إخراج موقع ألعب وأتعلم الذي يشرف عليه الشيخ الدكتور هيثم سرحان، وهو متن يشتمل على مبادئ الإسلام والأخلاق للطفل المسلم، جاء في حُلَّةٍ جميلة ومثيرة، تضفي طابعًا من المتعة والتشويق للكتاب.
Le petit Mususlman
Le petit musulman en langue française.
Édité par le site Je joue et j’apprends supervisé par le Sheykh Haytham Sarhane.
Ce livre inculque à l’enfant les principes de L’Islam et les bons comportement à adopter.
L’ouvrage est édité sous une forme attrayante qui donne de l’intérêt au contenu, et lui confère une attirance toute particulière.
Book: The Young Muslim: A book in the English Language, a publication of the website ‘I play and I learn’ which is supervised by Shaykh Haytham Sarhān. It is a text which comprises of the fundamentals of Islam and Mannerisms for a young Muslim. It has been made in a beautiful and effective manner which allows the child to enjoy and benefit from the book.
سنن الفطرة: مطوية باللغة ال ، من إعداد فضيلة الشيخ الدكتور هيثم سرحان، يذكر فيها جملة من سنن الفطرة التي هي الصفات التي خلق الله الناس عليها مع ذكر الدليل عليها.
Sunan Alfitrah: a pamphlet in … by His Eminence Dr. Haitham Sarhan, listing several of sunan alfitrah (practices dictated by the pure human nature), with religious proofs provided.
नैसर्गिक एवं प्राकृतिक अधिकारों का सारांशः
हिंदी भाषा में अनुवादित एक पुस्तिका ….. जिसका संक्षिप्तकरण डॉक्टर शैख़ हैस़म सरह़ान ने, अल्लामा इब्ने उस़ैमीन रह़िमहुल्लाह की “नैसर्गिक एवं प्राकृतिक अधिकार” नामक पुस्तक से किया है, यह एक बहुमुल्य पुस्तक है जो इस्लामी शरीअत के न्याय की व्याख्या करती है उसके द्वारा दिये गये अधिकारों का वर्णन करते हुये। आरंभ सबसे महान अधिकार अर्थात ख़ालिक़ (रचनाकार, अल्लाह) के अधिकारों के वर्णन द्वारा किया गया है, तत्पश्चात मख़लूक़ के अधिकारों का वर्णन किया गया है जिन में सबसे महत्वपूर्ण एवं महान मुह़म्मद सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम का अधिकार है।
Мухаммед пайгамбар ﷺ деген ким болгон жана ал бизге эмнени үйрөткөн?
هو الذي دافع عن حقوق كل البشر منذ 1400 عام.
Ал 1400 жыл мурун адамзаттын акысын коргогон .
حفظ الرجال، والنساء، والصغار والضعفاء.
Ал эркек-аялын, кичинекей же алсызын бөлбөстөн, баарынын укугун коргоп келген.
حفظ حقوق الحيوان والنبات وحث على الاعتناء بالأرض.
Ал айбанат же өсүмдүктөргө, ал тургай тоголок жерге да кам көрүүгө үндөгөн.
أمرنا بحسن الخلق ونظّم العلاقة بين الأقارب والجيران.
Ал бизге көркөм мүнөздүү болууну буйруп, туугандар жана кошуналар ортосундагы мамилени ирээттеп берген.
وأسس علاقة تعايش بين المسلمين وغير المسلمين.
Ал мусулман жана мусулман эместердин ортосундагы жашоо-турмуш мамиле куруунун негиздерин түптөп кеткен.
ونظّم العلاقات الأسرية التي تضمن للأب وللأم حقوق كبيرة وعظيمة على أبنائهم.
Ал үй бүлөдөгү ич ара мамилени, ата-эненин акысына өзгөчө кепилдик берилгидей кылып ирээттеп, балдарына болсо ошол акысын орундатууну милдет кылды.
منع الظلم ودعا للعدل والمحبة والتكاتف والتعاون للخير.
Ал зулумдукту тыйып, адамдарды адилеттүү болууга, бири-бирин жакшы көрүп, жардам берип жана жакшы иш жасоодо колдоо көрсөтүп турууга чакырган.
دعا لمساعدة المحتاج وزيارة المريض والمحبة والتناصح بين كل الناس.
Ал муктаждарга жардам берип, ооругандарды зыярат кылып, бири бирине сүйүү менен мамиле кылып, ак ниеттүү болууга чакырган.
منع على المسلمين المعاملات السيئة مثل السرقة والغش والقتل والظلم.
Ал мусулмандарга: уурулук, алдамчылык, киши өлтүрүү жана адилетсиздик сыяктуу терс көрүнүштөгү жоруктарды тыйган.
إنه من غيّر حياتنا وطباعنا السيئة إلى حسنة.
Ал биздин жашообузду жана адаттарыбызды оңдогон адам.
علم المسلم أن لا يسرق.
Ал мусулмандарды уурдабагыла деп үйрөткөн.
علم المسلم أن لا يكذب.
Ал мусулмандарды калп айтпагыла деп үйрөткөн.
علم المسلم أن لا يشرب الخمر.
Ал мусулмандарды мас кылуучу ичимдиктерди ичпегиле деп үйрөткөн.
علم المسلم أن لا يزني.
Ал мусулмандарды зынаа кылбагыла деп үйрөткөн..
علم المسلم أن لا يغش.
Ал мусулмандарды алдабагыла деп үйрөткөн.
علم المسلم أن لا يقاتل الأبرياء
Ал мусулмандарды бейкүнөө адамдар менен согушпагыла деп үйрөткөн.
علم المسلم أن لا يؤذي جاره مسلما كان أو كافرًا.
Ал мусулмандарды кошуналарга жакшы мамиле кылгыла деп үйрөткөн, жада калса алар каапыр болсо дагы.
علم المسلم أن يبر بوالديه ويخدمهما ولو كانا على غير دينه.
Ал мусулмандарды ата-энеңерге жакшы мамиле кылып, кызмат кылгыла, алар башка динде болсо дагы деп үйрөткөн.
علم المسلم أن يعطف على الصغار وعلى النساء وعلى الضعفاء وكبار السن.
Ал мусулмандарды кичүүлөргө, аялдарга, алсыздарга жана карыларга ызат мамиле кылгыла деп үйрөткөн..
علم المسلم أن لا يعذب البشر ولا الحيوانات ولا يفسد البيئة.
Ал мусулмандарды адам жана айбанатка кыйынчылык көрсөтпөгүлө жана айлана чөйрөгө зыян тийгизбегиле деп үйрөткөн.
علم المسلم أن يرحم ويحب زوجته ويهتم ويعطف على أبنائه حتى آخر يوم من عمره.
Ал мусулмандарды өмүрүнүн аягына чейин өз жубайларын сүйүп, аларга мээримдүү болууга жана балдарына кам көрүп, аларга боорукерлик кылууга үйрөткөн.
علم المسلم أن لا تنتهي علاقته بأولاده بعد سن الرشد أبدا.
Ал мусулмандарга эч качан өз балдарыңар менен мамилеңерди үзбөгүлө, алар чоңоюп бойго жетсе дагы деп үйрөткөн.
كل مسلم يحب محمدًا ﷺ أكثر من كل مخلوق.
Ар бир мусулман Мухаммадты ﷺ бардык макулуктардан артык жакшы көрөт.
بشّر به موسى وعيسى عليهما السلام.
Муса жана Ыйса пайгамбарлар (аларга Аллахтын саламы болсун) өз коомдорун ал жөнүндө кубанычтуу кабар менен маалымдашкан.
كل مسلم يحب موسى وعيسى عليهما السلام ويؤمن أنهما من أفضل الأنبياء عليهم السلام.
Ар бир мусулман Муса жана Ыйса пайгамбарларды жакшы көрөт (аларга тынчтык болсун), жана алар эң урматтуу пайгамбарлардан деп ишенишет (аларга тынчтык болсун).
بعث محمدا ﷺ للعرب وغير العرب
Мухаммед ﷺ пайгамбар арабтарга эле эмес, бардык улуттарга жөнөтүлгөн.
ولا فرق في دينه بين عربي وغير عربي إلا بالتقوى.
Анын дининде араб жана араб эместер бир гана такыбалык менен айырмаланышат.
إنه محمد رسول الله ﷺ.
Чындыгында ал – Мухаммед ﷺ жана ал Аллахтын элчиси.
هل عرفتم لماذا يحب كل المسلمون محمدًا ﷺ؟
Бардык мусулмандар Мухаммедти ﷺ эмнеге жакшы көрөт экенин билип алдыңызбы?
هل عرفتم ماذا يعنى محمدًا ﷺ للمسلمين؟
Мухаммед ﷺ мусулмандар үчүн кандай даражада экендигин билип алдыңызбы?
للمزيد من علم عن نبي الله محمد ﷺ وتعلمه…
Аллахтын элчиси Мухаммед тууралуу көбүрөөк билгиңиз келсе, төмөнкү баракчаларга өтүңүз: http://alsarhaan.com/
ملخص حُقوق دعت إليها الفطرة وقرَّرتها الشريعة باللغة العربية لابن عثيمين رحمه الله
ملخص حقوق دعت إليها الفطرة:
مطوية باللغة العربية اختصرها الشيخ الدكتور هيثم سرحان من كتاب حقوق دعت إليها الفطرة للعلامة ابن عثيمين رحمه الله، وهو كتاب عظيم في بيان عدالة الشريعة الإسلامية من خلال ضبطها للحقوق، فبدأ بأعظم الحقوق وهو حق الخالق سبحانه وتعالى، ثم حقوق المخلوقين واعظمهم محمد صلى الله عليه وسلم.
1ـ حقُّ الله تعالى
أن تعبده وحده لا شريك له، وتكون عبدًا متذللا خاضعا له، ممتثلا لأمره، مجتنباً لنهيه، مصدِّقا بخبره، عقيدة مثلى، وإيمانٌ بالحق، وعمل صالح مثمر، عقيدة قوامها: المحبة والتعظيم، وثمرتها: الإخلاص والمثابرة.
2ـ حقّ رسول اللّه ﷺ
توقيره، واحترامه، وتعظيمه؛ التَّعظيم اللائق به، من غير غلوٍّ ولا تقصير.
وتصديقه فيما أخبر به من الأمور الماضية والمستقبَلة، وامتثال ما به أمر، واجتناب ما عنه نهى وزجر، والإيمان بأن هديه أكمل الهدي، والدفاع عن شريعته وهديه.
3ـ حقوق الوالدين
تبرهما، وذلك بالإحسان إليهما قولًا وفعلا بالمال والبدن، وتمتثل أمرهما في غير معصية الله، وفي غير ما فيه ضرر عليك.
4ـ حقُّ الأولاد
1ـ التربية؛ وهي تنمية الدين والأخلاق في نفوسهم حتى يكونوا على جانب كبير من ذلك
2ـ أن ينفق عليهم بالمعروف من غير إسراف ولا تقصير
3ـ ألا يفضل أحدا منهم على أحد في العطايا والهبات
5ـ حقوق الأقارب
أن يصل قريبه بالمعروف؛ ببذل الجاه، والنفع البدني، والنفع المالي بحسب ما تتطلبه قوة القرابة والحاجة.
.
6ـ حقّ الزوجين
أَن يعاشر كل منهما الآخر بالمعروف وأن يبذل الحق الواجب له بكل سماحة وسهولة من غير تكرّه لبذله ولا مماطلة.
من حقوق الزوجة على زوجها: أن يقوم بواجب نفقتها من الطعام والشراب والكسوة والمسكن وتوابع ذلك، والعدل ببن الزوجات.
من حقوق الزوج على زوجته: أن تطيعه في غير معصية اللّه، وأن تحفظه في سره وماله، وألا تعمل عملا يضيع عليه كمال الاستمتاع.
7ـ حقوق الولاة والرعية
حقوق الرعية على الولاة: أن يقوموا بالأمانة التي حملهم الله إياها وألزمهم القيام بها من النصح للرعية والسير بها على النهج القويم الكفيل بمصالح الدنيا والآخرة، وذلك باتباع سبيل المؤمنين.
حقوق الولاة على الرعية فهي: النصح لهم فيما يتولاه الإنسان من أمورهم، وتذكيرهم إذا غفلوا، والدعاء لهم إذا مالوا عن الحق، وامتثال أمرهم في غير معصية الله، ومساعدتهم.
8ـ حق الجيران
الجار: هو القريب منك في المنزل، يحسن إليه بما استطاع من المال والجاه والنفع، ويكفّ عنه الأذى القولي والفعلي.
1ـ إن كان قريبا منك في النسب وهو مسلم فله ثلاثة حقوق: حق الجوار، وحق القرابة، وحق الإسلام.
2ـ إن كان مسلما وليس بقريب في النسب فله حقان: حق الجوار، وحق الإسلام
3ـ وكذلك إن كان قريبا وليس مسلما فله حقان: حق الجوار، وحق القرابة
4ـ إن كان بعيدا غير مسلم فله حق واحد: حق الجوار
9ـ حقوق المسلمين عموما
منها السلام، وإذا دعاك فأجبه، وإذا استنصحك فانصحه، وإذا عطس فحمد الله فشمّته، وإذا مرض فعده، وإذا مات فاتبعه، وكف الأذى عنه.
حقوق المسلم على المسلم كثيرة، ويمكن أن يكون المعنى الجامع لها هو قوله ﷺ «المسلم أخو المسلم» فإنه متى قام بمقتضى هذه الأخوة اجتهد أن يتحرى له الخير كله، وأن يجتنب كل ما يضره.
10ـ حق غير المسلمين
يجب على ولي أمر المسلمين أن يحكم فيهم بحكم الإسلام في النفس والمال والعرض، وأن يقيم الحدود عليهم فيما يعتقدون تحريمه، ويجب عليه حمايتهم وكف الأذى عنهم.
ويجب أن يتميزوا عن المسلمين في اللباس، وألا يظهروا شيئا منكرا في الإسلام، أو شيئا من شعائر دينهم؛ كالناقوس، والصليب.
من هو النبي صلى الله عليه وسلم وماذا علمنا؟ كتيب باللغة ال ، ألفه الدكتور هيثم سرحان، يبين فيه عظمة النبي صلى الله عليه وسلم وعظمة الدين والمبادئ التي جاء بها.
WANENE ANNABI sallal lahu alaihi wa sallama KUMA ME YA KOYAR DA MU?: Karamin littafi ne a cikin harshen Hausa, wanda Shehun Malami Dr. Haisam Sarhan, ya wallafa shi domin bayanin girman Annabinmu Muhammadu SAW, da kuma girman addini da manufofin da ya zo da su.
من هو النبي محمّد ﷺ وماذا علمنا؟
پێغەمبەر موحەممەد ﷺ کێیە و چی فێر کردین؟
هو الذي دافع عن حقوق كل البشر منذ 1400 عام.
ئەو ئەو کەسەیە کە بەرگری لە مافەکانی هەموو مرۆڤەکان کردووە لە ماوەی ۱٤٠٠ ساڵی رابوردوودا.
حفظ الرجال، والنساء، والصغار والضعفاء.
پیاوان و ئافرەتان و بچوکەکان و لاوازەکانی پاراستووە.
حفظ حقوق الحيوان والنبات وحث على الاعتناء بالأرض.
مافەکانی ئاژەڵ و رووەکی پاراستووە و هانی موسڵمانانی داوە لەسەر بایەخدان بە زەوی.
أمرنا بحسن الخلق ونظّم العلاقة بين الأقارب والجيران.
فەرمانی پێکردووین بە رەوشت جوانی و پەیوەندییەکان نێوان خزمە نزیکەکان و دەرهاوسێکان رێکخستووە.
وأسس علاقة تعايش بين المسلمين وغير المسلمين.
وە پەیوەندی پێکەوە ژیانی بنیاتنا لە نێوان موسڵمانان و غەیرە موسڵماندا.
ونظّم العلاقات الأسرية التي تضمن للأب وللأم حقوق كبيرة وعظيمة على أبنائهم.
وە پەیوەندی لە نێوان ئەندامەکانی خێزاندا ریکخست کە بە شێوەیەکی گەورە و مەزن مافەکانی باوک و دایکی زەمان کردووە لە سەر منداڵەکانیان.
منع الظلم ودعا للعدل والمحبة والتكاتف والتعاون للخير.
رێگری لە ستەم کردووە و بانگەوازی بۆ دادپەروەری و خۆشەویستی و یەکڕیزی و هاوکاری کردنی یەکتر لە خەیر و چاکەدا کردووە.
دعا لمساعدة المحتاج وزيارة المريض والمحبة والتناصح بين كل الناس.
بانگەوازی بۆ هاوکاری کردنی خاوەن پێداویستییەکان و سەردانی نەخۆش و خۆشەویستی و ئامۆژگاری کردن لە نیوان هەموو خەڵکیدا کردووە.
منع على المسلمين المعاملات السيئة مثل السرقة والغش والقتل والظلم.
رێگری کردووە لە موسڵمانان بە ئەنجامدانی مامەڵەی خراپ و قیزەون وەکو دزی و غەش و کوشتن و ستەم .
إنه من غيّر حياتنا وطباعنا السيئة إلى حسنة.
ئەوە ئەو کەسە بوو کە ژیان و ئاکارە خراپەکانمانی گۆڕی بۆ ژیان و ئاکاری باش و جوان.
علم المسلم أن لا يسرق.
موسڵمانی فێری ئەوە کرد کە دزی نەکات.
علم المسلم أن لا يكذب.
موسڵمانی فێری ئەوە کرد کە درۆ نەکات.
علم المسلم أن لا يشرب الخمر.
موسڵمانی فێری ئەوە کرد کە عارەق نەخواتەوە.
علم المسلم أن لا يزني.
موسڵمانی فێری ئەوە کرد کە زینا نەکات.
علم المسلم أن لا یغش.
موسڵمانی فێری ئەوە کرد کە غەش نەکات.
علم المسلم أن لا يقاتل الأبرياء
موسڵمانی فێری ئەوە کرد کە خەڵکی بێتاوان نەکوژێت.
علم المسلم أن لا يؤذي جاره مسلما كان أو كافرًا.
موسڵمانی فێری ئەوە کرد کە ئازاری دەرهاوسێکەی نەدات ئەگەر باوەردار بێت یان بێباوەڕ.
علم المسلم أن يبر بوالديه ويخدمهما ولو كانا على غير دينه.
موسڵمانی فێری ئەوە کرد کە لە گەڵ دایک و باوكیدا بە چاکی هەڵسوکەوت بکات و خزمەتیان بکات هەرچەندە لە سەر جگە لە دینەکەی ئەو بن .
علم المسلم أن يعطف على الصغار وعلى النساء وعلى الضعفاء وكبار السن.
موسڵمانی فێری ئەوە کرد کە بەزەیی بە بچوک و ئافرەتان و لاوازەکان و کەسە بە تەمەنەکاندا بێتەوە .
علم المسلم أن لا يعذب البشر ولا الحيوانات ولا يفسد البيئة.
موسڵمانی فێری ئەوە کرد کە سزاو ئەشکەنجەی مرۆڤەکان و گیانداران نەدات و ژینگە تێک نەدات و خراپی نەکات .
علم المسلم أن يرحم ويحب زوجته ويهتم ويعطف على أبنائه حتى آخر يوم من عمره.
کەسی موسڵمانی فێرکردووە کەوا بەزەیی بە ژنەکەیدا بێتەوە و خۆشی بوێت و بایەخ بە منداڵەکانی بدات و بەزەیی پێیاندا بێتەوە تاوەکو دوایین رۆژ لە تەمەنی.
علم المسلم أن لا تنتهي علاقته بأولاده بعد سن الرشد أبدا.
کەسی موسڵمانی فێرکردووە کەوا پەیوەندی لە گەڵ منداڵەکانیدا هەرگیز کۆتایی پێ نایەت لە پاش تەمەنی بالغبوون و پێگەیشتن.
كل مسلم يحب محمدًا ﷺ أكثر من كل مخلوق.
هەموو موسڵمانێک موحەممەدی ﷺ خۆشدەوێت زیاتر لە هەموو دروستکراوێکی تر.
بشّر به موسى وعيسى عليهما السلام.
موسا و عیسا موژدەی هاتنی ئەویان داوە.
كل مسلم يحب موسى وعيسى عليهما السلام ويؤمن أنهما من أفضل الأنبياء عليهم السلام.
هەموو موسڵمانێک موسا و عیسای خۆشدەوێت و باوەڕی وایە کەوا ئەوان لە باشترین پێغەمبەرانن.
بعث محمدا ﷺ للعرب وغير العرب
موحەممەد ﷺ بۆ عەرەب و جگە لە عەرەب رەوانە کراوە.
ولا فرق في دينه بين عربي وغير عربي إلا بالتقوی
وە هیچ جیاوازییەک نییە لە دینەکەیدا لە نێوان عەرەب و جگە لە عەرەب ئیللا بە تەقوا و لە خواترسان نەبێت.
إنه محمد رسول الله ﷺ.
ئەوە موحەممەدە پێغەمبەر و نێردراوی خوایە ﷺ.
هل عرفتم لماذا يحب كل المسلمون محمدًا ﷺ؟
ئایە زانیتان موسڵمانان بۆ موحەممەدیان خۆش دەوێت ﷺ؟
هل عرفتم ماذا يعنى محمدًا ﷺ للمسلمين؟
ئایە زانیتان موحەممەدی ﷺواتە چی بە نیسبەت موسڵمانانەوە؟
للمزيد من علم عن نبي الله محمد ﷺ وتعلمه…
بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی پێغەمبەری خوا موحەممەد ﷺ و فێربوونی ..https://alsarhaan.com/ku/
Follow any language without creating an account.
