شەش بنەماکە
نوسینی : زانای پایەدار
محمد بن عبدالوهاب
(رەحمەتی خوای لێ بێت)
الاصول الستة
تاليف شيخ محمد بن علدالوهاب
( رحمه الله)
صفائی اور عاداتِ فطرت وہ انسانی فطرت جس پر اللہ تعالیٰ نے لوگوں کو پیدا کیا
فطرت کی سنّتیں : یہ اردو زبان میں مترجم ہے جسے فضیلۃ الشیخ ڈاکٹر ہیثم سرحان نے تیار کیا ہے، اس میں انہوں نے فطرت کی متعدد سنتوں کو دلائل کے ساتھ بیان کیا ہے جو کہ وہ صفات ہیں جن کے ساتھ اللہ تعالیٰ نے انسانوں کو پیدا کیا ہےـ
آؤ عربی زبان سیکھیں
“هيا نتعلم اللغة العربية” ( آئیے عربى زبان سبكھیں ) در اصل یہ دكتور ہیثم سرحان حفظه الله كى سلسلہ وار مؤلفات ميں ایک ہے۔ جس کا عظيم مقصد عربى زبان – جو كہ قرآن وسنت كى زبان اور دبن اسلام كى كنجى ہے – کی اساسى اور بنیادی معلومات كو بتدريج تعليم دينا ہے یہاں تک کہ اس زبان ميں مہارت حاصل ہو جائے۔
یہ سلسلہ کتب کافى مفيد ہے جو كہ ہر عمر اور ہر مستوى كے لوگوں کے لئے مناسب ہے۔
يہ کتاب
علم شرعى كى بنيادى زبان عربى ہے، جس كا حاصل كرنا ہر شخص كے لیے ضرورى ہے ۔ اس عظيم مقصد كى حصوليابى كے لیے ابتدائى مرحلہ کا خيال كرتے ہوئے اس كتاب كی تاليف دكتور ہیثم سرحان نے كى ہے۔ اور معلومات كو مركوز كرنے کے لیے جديد اساليب ووسائل كے ساتھ ساتھ عملى مشق كا بهى اہتمام کیا گیا ہے۔
رب سے دعا ہے کہ اس كتاب كو ہماری جانب سے قبول فرماتے ہوئے امت کے لیے نفع بخش بنائے ۔ آمين
Мөхәммәд пәйгамбәр ﷺ кем ул һәм без аның турында нәрсә беләбез?
من هو النبي محمّد ﷺ وماذا علمنا؟
Мөхәммәд пәйгамбәр ﷺ кем ул һәм без аның турында нәрсә беләбез?
هو الذي دافع عن حقوق كل البشر منذ 1400 عام.
Ул 1400 елдан бирле барлык кешеләрнең хокукларын яклаган кеше.
حفظ الرجال، والنساء، والصغار والضعفاء.
Ир-атларны, хатын-кызларны, балаларны һәм көчсезләрне яклаган.
حفظ حقوق الحيوان والنبات وحث على الاعتناء بالأرض.
Хайваннарның һәм үсемлекләрнең хокукларын яклаган һәм үзебез яшәгән җиребезне кайгыртырга өндәгән.
أمرنا بحسن الخلق ونظّم العلاقة بين الأقارب والجيران
Ул әдәпле булырга һәм туганнар һәм күршеләр арасындагы мөнәсәбәтләрне яхшыртырга әмер иткән.
وأسس علاقة تعايش بين المسلمين وغير المسلمين.
Мөселманнар белән мөселман булмаганнар арасында бергә яшәүнең нигезләрен җайлаган.
ونظّم العلاقات الأسرية التي تضمن للأب وللأم حقوق كبيرة وعظيمة على أبنائهم.
Ата белән Анага үз балаларына зур хокукларга ия булуын гарантияләүче гаилә мөнәсәбәтләрен оештырган.
منع الظلم ودعا للعدل والمحبة والتكاتف والتعاون للخير.
Ул золымлыкны тыйган һәм гаделлеккә, мәхәббәткә, бердәмлеккә һәм хезмәттәшлеккә өндәгән.
دعا لمساعدة المحتاج وزيارة المريض والمحبة والتناصح بين كل الناس.
Ул мохтаҗларга булышырга, авыруларны зиярат кылырга, хәлләрен белергә, кешеләрне хөрмәт итергә һәм киңәш сораучыга киңәш бирергә чакырган.
منع على المسلمين المعاملات السيئة مثل السرقة والغش والقتل والظلم.
Мөселманнарны урлау, алдау, үтерү һәм гаделсезлек кебек начар гадәтләрдән тыйган.
إنه من غيّر حياتنا وطباعنا السيئة إلى حسنة.
Ул безнең тормышыбызны һәм начар характерыбызны яхшы якка үзгәрткән.
علم المسلم أن لا يسرق.
Мөселманны урламаска өйрәткән.
علم المسلم أن لا يكذب.
Мөселманны ялганламаска өйрәткән.
علم المسلم أن لا يشرب الخمر.
Мөселманны спиртлы эчемлекләр эчмәскә өйрәткән.
علم المسلم أن لا يزني.
Мөселманны зина кылмаска өйрәткән.
علم المسلم أن لا يغش.
Мөселманны алдамаска өйрәткән.
علم المسلم أن لا يقاتل الأبرياء
Мөселманны гаепсезләр белән көрәшмәскә өйрәткән
علم المسلم أن لا يؤذي جاره مسلما كان أو كافرًا.
Мөселманны күршесенә зыян китермәскә өйрәткән, ул мөселманмы яки имансыз булсада.
علم المسلم أن يبر بوالديه ويخدمهما ولو كانا على غير دينه.
Мөселманны әти-әнисенә хөрмәт итәргә һәм аның диненнән булмаса да аларга ярдәм итәргә өндәгән.
علم المسلم أن يعطف على الصغار وعلى النساء وعلى الضعفاء وكبار السن.
Мөселманны балаларга, хатын-кызларга, зәгыйфьләргә һәм картларга игелекле булырга чакырган.
علم المسلم أن لا يعذب البشر ولا الحيوانات ولا يفسد البيئة.
Мөселманны кешеләрне яки хайваннарны җәберләмәскә һәм әйләнә-тирә мохитне бозмаска кушкан.
علم المسلم أن يرحم ويحب زوجته ويهتم ويعطف على أبنائه حتى آخر يوم من عمره.
Мөселманны шәфкатьле булырга, хатынын яратырга, гомеренең соңгы көненә кадәр балаларын кайгыртучан булырга өндәгән.
علم المسلم أن لا تنتهي علاقته بأولاده بعد سن الرشد أبدا.
Мөселманга аның балалары белән мөнәсәбәтләре балигллык яшьтән соң өзмәскә чакырган.
كل مسلم يحب محمدًا ﷺ أكثر من كل مخلوق.
Һәрбер мөселман Мөхәммәдне ﷺ барлык җан ияләренә караганда катырак ярата.
بشّر به موسى وعيسى عليهما السلام.
Моны безгә Муса һәм Гайсә пәйгамбәрләр ирештерде аларга Аллаһның сәләме булсын.
كل مسلم يحب موسى وعيسى عليهما السلام ويؤمن أنهما من أفضل الأنبياء عليهم السلام.
Һәрбер мөселман Муса белән Гайсәне ярата, аларга Аллаһнын сәламе булсын, һәм алар иң фазыйләтле пәйгамбәрләр арасында дип саныйлар.
بعث محمدا ﷺ للعرب وغير العرب
Аллаһ тагәлә Мөхәммәдне ﷺгарәпләргә һәм гарәп булмаганнарга җибәрде
ولا فرق في دينه بين عربي وغير عربي إلا بالتقوى.
Аның динендә гарәп белән гарәп булмаганнар арасында диннарлыгында бер нинди аерма юк иллә дә мәгәр тәкъвалыкта гына.
إنه محمد رسول الله ﷺ.
Ул Мөхәммәд, Аллаһның Расүле ﷺ.
هل عرفتم لماذا يحب كل المسلمون محمدًا ﷺ؟
Ә беләсезме ни өчен барлык мөселманнар Мөхәммәдне ﷺ яраталар?
هل عرفتم ماذا يعنى محمدًا ﷺ للمسلمين؟
Ә беләсезме, Мөхәммәд ﷺ мөселманнар өчен нәрсәне аңлата?
للمزيد من علم عن نبي الله محمد ﷺ وتعلمه…
Мөхәммәд ﷺ пәйгамбәр турында күбрәк белергә һәм өйрәнергә теләсәң…
نبیالله، محمد ﷺ کیست و به ما چه یاد داده است؟
من هو النبي صلى الله عليه وسلم وماذا علمنا؟ كتيب باللغة الفارسية، ألفه الدكتور هيثم سرحان، يبين فيه عظمة النبي صلى الله عليه وسلم وعظمة الدين والمبادئ التي جاء بها.
رسول اللهr کیست؟ و به ما چه آموخته است؟
کتابچهای به زبان فارسی
تالیف دکترهیثم سرحان، که در آن بزرگی و عظمت رسول اللهr و عظمت دین و اصول و مبانی که آنها را با خود آورده است، بیان میشود.
Суннатҳои фитрӣ Хислатҳое ки Аллоҳ таъоло дар фитрати мардум ниҳодааст
سنن الفطرة: مطوية باللغة ال ، من إعداد فضيلة الشيخ الدكتور هيثم سرحان، يذكر فيها جملة من سنن الفطرة التي هي الصفات التي خلق الله الناس عليها مع ذكر الدليل عليها.
Сунан-ул-Фитра:
Барашур ба забони тоҷикӣ , ки аз ҷониби шайх доктор Ҳайсам Сарҳон омода шудааст, ки дар он чанд суннати фитратро зикр кардааст, ки Худованд сифатҳое ҳастанд, ки Худованд мардумро бо он офаридааст ва бо зикри далилҳояш.
पैगंबर मुहम्मद कौन हैं, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, और हम क्या जानते हैं? ?
من هو النبي محمّد ﷺ وماذا علمنا؟
नबी मुह़म्मद सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम कौन हैं, और आप ने हमें क्या शिक्षा दी है ?
هو الذي دافع عن حقوق كل البشر منذ 1400 عام.
आप वह हैं जिन्होंने 1400 साल पहले सभी मनुष्यों के अधिकारों की रक्षा की थी।
حفظ الرجال، والنساء، والصغار والضعفاء.
उन्होंने पुरुषों, महिलाओं, बच्चों और कमजोरों के अधिकारों की रक्षा की।
حفظ حقوق الحيوان والنبات وحث على الاعتناء بالأرض.
उन्होंने जानवरों और पर्यावरण के अधिकारों की रक्षा की और पृथ्वी की उचित देखभाल करने को प्रोत्साहित किया।
أمرنا بحسن الخلق ونظّم العلاقة بين الأقارب والجيران.
उन्होंने हमें अच्छे व्यवहार करने का आदेश दिया; उन्होंने रिश्तेदारों और पड़ोसियों के बीच अच्छे संबंधों को बढ़ावा दिया।
وأسس علاقة تعايش بين المسلمين وغير المسلمين.
उन्होंने मुसलमानों और गैर-मुस्लिमों के बीच सह-अस्तित्व का संबंध स्थापित किया।
ونظّم العلاقات الأسرية التي تضمن للأب وللأم حقوق كبيرة وعظيمة على أبنائهم.
उन्होंने पारिवारिक संबंधों को बढ़ावा दिया और उन्हें संरचित किया जो बच्चों पर माता-पिता के महान और महत्वपूर्ण अधिकारों की गारंटी देता है।
منع الظلم ودعا للعدل والمحبة والتكاتف والتعاون للخير.
उन्होंने अन्याय को रोका और न्याय, प्रेम, एकजुटता और भलाई के लिए सहयोग का आह्वान किया।
دعا لمساعدة المحتاج وزيارة المريض والمحبة والتناصح بين كل الناس.
उन्होंने जरूरतमंदों की मदद करने, बीमारों से मिलने और सभी लोगों से प्यार करने और एक-दूसरे को अच्छी सलाह देने का आह्वान किया।
منع على المسلمين المعاملات السيئة مثل السرقة والغش والقتل والظلم.
उन्होंने मुसलमानों को चोरी, धोखाधड़ी, हत्या और उत्पीड़न जैसे बुरे व्यवहार से मना किया।
إنه من غيّر حياتنا وطباعنا السيئة إلى حسنة.
उन्होंने हमारे बुरे जीवन और दुष्ट आचरण व आदतों को अच्छाई में बदल दिया।
علم المسلم أن لا يسرق.
उन्होंने मुसलमानों को चोरी न करना सिखाया।
علم المسلم أن لا يكذب.
उन्होंने मुसलमानों को झूठ नहीं बोलना सिखाया।
علم المسلم أن لا يشرب الخمر.
उन्होंने मुसलमानों को शराब न पीने की शिक्षा दी।
علم المسلم أن لا يزني.
उन्होंने मुसलमानों को व्यभिचार न करने की शिक्षा दी।
علم المسلم أن لا يغش.
उन्होंने मुसलमानों को धोखा न देना सिखाया।
علم المسلم أن لا يقاتل الأبرياء
उन्होंने मुसलमानों को सिखाया कि वे निर्दोष लोगों से न लड़ें।
علم المسلم أن لا يؤذي جاره مسلما كان أو كافرًا.
उन्होंने मुसलमानों को सिखाया कि वे अपने पड़ोसियों को नुकसान न पहुँचाएँ, चाहे वे मुस्लिम हों अथवा ग़ैर-मुस्लिम।
علم المسلم أن يبر بوالديه ويخدمهما ولو كانا على غير دينه.
उन्होंने मुसलमानों को अपने माता-पिता के प्रति दयालु होना और उनकी सेवा करना सिखाया, भले ही वे उसके धर्म के न हों।
علم المسلم أن يعطف على الصغار وعلى النساء وعلى الضعفاء وكبار السن.
उन्होंने मुसलमानों को बच्चों, महिलाओं, कमजोरों और बुजुर्गों के प्रति दयालु होना सिखाया।
علم المسلم أن لا يعذب البشر ولا الحيوانات ولا يفسد البيئة.
उन्होंने मुसलमानों को सिखाया कि वे किसी भी इंसान या जानवर को पीड़ा न दें और पर्यावरण को नुकसान न पहुंचाएं।
علم المسلم أن يرحم ويحب زوجته ويهتم ويعطف على أبنائه حتى آخر يوم من عمره.
उन्होंने मुसलमानों को अपने जीवन के अंतिम दिन तक अपनी पत्नी पर दया करना और प्यार करना एवं अपने बच्चों की देखभाल करना और सहानुभूति रखना सिखाया।
علم المسلم أن لا تنتهي علاقته بأولاده بعد سن الرشد أبدا.
उन्होंने मुसलमानों को सिखाया कि वयस्क होने के बाद भी बच्चों के साथ अपना संबंध कदापि समाप्त न करें।
كل مسلم يحب محمدًا ﷺ أكثر من كل مخلوق.
प्रत्येक मुसलमान मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम से हर प्राणी से अधिक प्यार करता है।
بشّر به موسى وعيسى عليهما السلام.
मूसा और ईसा अलैहिमस्सलाम ने आप के आने की शुभ-सूचना दी थी।
كل مسلم يحب موسى وعيسى عليهما السلام ويؤمن أنهما من أفضل الأنبياء عليهم السلام.
हर मुसलमान मूसा और ईसा अलैहमस्सलाम से प्यार करता है, और उनका मानना है कि वे सबसे अच्छे नबियों में से हैं, उन सभी पर शांति हो।
بعث محمدا ﷺ للعرب وغير العرب
पैगंबर मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम को अरब और गैर-अरब सभी के लिये भेजा गया था।
ولا فرق في دينه بين عربي وغير عربي إلا بالتقوى.
उनके लाये हुये धर्म में एक अरब और एक गैर-अरब के बीच धर्मपरायणता के अलावा कोई अंतर नहीं है।
إنه محمد رسول الله ﷺ.
निःसंदेह, वह अल्लाह के रसूल (दूत) मुह़म्मद सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम हैं।
هل عرفتم لماذا يحب كل المسلمون محمدًا ﷺ؟
क्या अब आप जानते हैं कि सभी मुसलमान मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम से प्यार क्यों करते हैं?
هل عرفتم ماذا يعنى محمدًا ﷺ للمسلمين؟
क्या अब आप जानते हैं कि मुसलमानों के लिए मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम का क्या अर्थ है?
للمزيد من علم عن نبي الله محمد ﷺ وتعلمه…
अल्लाह के पैगंबर मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया देखें: alsarhaan.com
Ni nani Mtume Muhammad ﷺ, na kitu gani ametufundisha?
من هو النبي محمّد ﷺ وماذا علمنا؟
Ni nani Mtume Muhammad ﷺ, na kitu gani ametufundisha?
هو الذي دافع عن حقوق كل البشر منذ 1400 عام.
Yeye ndio ametetea haki zote za viumbe tangu miaka 1400 ilopita.
حفظ الرجال، والنساء، والصغار والضعفاء.
Amehifadhi haki za wanaume, wanawake, watoto na wanyonge.
حفظ حقوق الحيوان والنبات وحث على الاعتناء بالأرض.
Amehifadhi haki za wanyama mimea na akahimiza kutunza mazingira.
أمرنا بحسن الخلق ونظّم العلاقة بين الأقارب والجيران.
Ametuamrisha tabia njema na akapangilia mahusiano baina ya ndugu wa karibu na majirani.
وأسس علاقة تعايش بين المسلمين وغير المسلمين.
Na akaasisiahusiano ya kuishi baina ya waislam na wasio waislam.
ونظّم العلاقات الأسرية التي تضمن للأب وللأم حقوق كبيرة وعظيمة على أبنائهم.
Na akapangilia mahusiano ya kifamilia ambayo yanahifadhi haki kubwa za baba na mama kwa watoto wao.
منع الظلم ودعا للعدل والمحبة والتكاتف والتعاون للخير.
Amekataza dhulma na akalingania katika uadilifu na mapenzi na kushikamana na kusaidiana katika kheri.
دعا لمساعدة المحتاج وزيارة المريض والمحبة والتناصح بين كل الناس.
Amelingania katika kusaidia wenye kuhitaji na kutembelea wagonjwa na kupendana na kunasihiana baina ya watu wote.
منع على المسلمين المعاملات السيئة مثل السرقة والغش والقتل والظلم.
Amekataza waislamu matendo maovu kama wizi na ghishi na uuwaji na dhulma.
إنه من غيّر حياتنا وطباعنا السيئة إلى حسنة.
Yeye ndio amebadilisha maisha yetu na tabia zetu mbaya kuja katika tajia nzuri.
علم المسلم أن لا يسرق.
Amrmfundisha muislam asiibe.
علم المسلم أن لا يكذب.
Amemfundisha muislam asidanganye.
علم المسلم أن لا يشرب الخمر.
Amenfundisha muislam asinywe pombe.
علم المسلم أن لا يزني.
Amemfundisha muislam asizini.
علم المسلم أن لا يغش.
Amemfundisha muislamu asifanye ghishi.
علم المسلم أن لا يقاتل الأبرياء.
Amemfundisgq muislam asiue wasiokuwa na hatia.
علم المسلم أن لا يؤذي جاره مسلما كان أو كافرًا.
Amemfundisha muislam asimuudhi jirani yake awe muislam au kafiri.
علم المسلم أن يبر بوالديه ويخدمهما ولو كانا على غير دينه.
Amemfundisha muislam kuwafanyia wema wazazi wake na awahudumie hata kama watakuwa si katika dini yake.
علم المسلم أن يعطف على الصغار وعلى النساء وعلى الضعفاء وكبار السن.
Amemfundisha muislam kuwaonea huruma watoto na wanawake na wanyonge na watu wazima.
علم المسلم أن لا يعذب البشر ولا الحيوانات ولا يفسد البيئة.
Amemfundisha muislam asiadhibu watu wala wanyama wala asiharibu mazingira.
علم المسلم أن يرحم ويحب زوجته ويهتم ويعطف على أبنائه حتى آخر يوم من عمره.
Amemfundisha muislam amuhurumie na kumpenda mke wake na awatilie umuhimu na kuwaonea huruma watoto zake mpaka siku ya mwisho ya umri wake.
علم المسلم أن لا تنتهي علاقته بأولاده بعد سن الرشد أبدا.
Amemfundisha muislam asikate mahusiano na watoto wake kwa kufikia watoto wake umri wa balehe.
كل مسلم يحب محمدًا ﷺ أكثر من كل مخلوق.
Kila muislamu anampenda Muhammad ﷺ kuliko viumbe vyote.
بشّر به موسى وعيسى عليهما السلام.
Amebashir ujio wake Musa na Issa juu yao amani.
كل مسلم يحب موسى وعيسى عليهما السلام ويؤمن أنهما من أفضل الأنبياء عليهم السلام.
Kila muislam anamoenda musa na Isa na anaamini ya kwamba wao ni katika mitume bora juu yao amani.
بعث محمدا ﷺ للعرب وغير العرب
Ametumwa Muhammad ﷺ kwa waarabu na wasio kuwa waarabu.
ولا فرق في دينه بين عربي وغير عربي إلا بالتقوى.
Na hakuna tofauti katika dini yake baina ya mwarabu na asiekuwa mwarabu isipokuwa kwa uchamungu.
إنه محمد رسول الله ﷺ.
Hakika yeye ni Muhammadﷺ mtume wa Allah .
هل عرفتم لماذا يحب كل المسلمون محمدًا ﷺ؟
Je mmetambua kwa kwa nini waislamu wote wanampenda Muhammad ﷺ?
هل عرفتم ماذا يعنى محمدًا ﷺ للمسلمين؟
Je mmetambua nini anakusudia Muhammad ﷺ kwa waislam?
للمزيد من علم عن نبي الله محمد ﷺ وتعلمه…
Kwa ziada ya elimu kuhusu Mtume Muhammad ﷺ na mafunzo yake….
Learn Arabic calligraphy
Learn Arabic Writing and Juzz Amma from the Quran: A book translated to the English Language, authored by Dr Haytham Sarhān. It aims to teach copying the arabic font gradually by writing the letters in different situations, then applying them upon some scholarly texts, just as it aims to teach the Uthmanic font of the Mushaf (Quran) which was written in the time of Uthmān رَضِيَ اللهُ عَنْهُ, by applying it to the 30th Juzz of the Quran (Juzz Amma). The book is enjoyable and appropriate for the young and old, and for those who do and do not speak Arabic.
