Нрав мусульманина أخلاق المسلم
و لا تعتدوا.
И не переходи границы
و لا تعثوا في الأرض مفسدين.
и не поступай развратно, распространяя нечестие на земле
و لا تلبسوا الحق بالباطل
И не смешивай правду с ложью
و لا تقف ما ليس لك به علم
И не следуй тому, чего не знаешь
و لا تمش في الأرض مرحا
И не ходи по земле с тщеславием и высокомерием
و لا تصعر خدك للناس
И не отворачивайся от людей с гордостью
و اخفض جناحك للمؤمنين.
И прояви милосердие для верующим
و اغضض من صوتك
и понизь голос
و اقصد في مشيك.
И будь умерен в своей ходьбе
و اعرض عن الجاهلين.
и отвернись от глупого
خذ العفو و أمر بالعرف.
Прошай и повелевай благое
ادفع بالتي هي أحسن.
Отталкивайте (зло) тем, что лучше
ادع إلى سبيل ربك بالحكمة
Призывай к пути своего Господа (т.е. Ислам) с мудростью
لا تبطلوا صدقاتكم بالمن و الأذى
Не анулируйте награду за милостыню напоминанием о своей щедрости или упреками.
و لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل
И не пожирайте имущества друг друга без права
و لا تنابزوا بالألقاب.
ни оскорбляйте друг друга прозвищами
و لا يسخر قوم من قوم
Пусть не насмехается одна группа над другой группой
و لا يغتب بعضكم بعضا
ни злословить за спиной друг друга
و لا تجسسوا.
И шпионте
إجتنبوا كثيرا من الظن
Избегайте большинства предположений
ادخلوا في السلم كافة
Войдите в Ислам полностью
و إذا حييتم بتحية فحيوا بأحسن منها
Когда тебя встречают приветствием, приветствуй в ответ то, что лучше, чем оно
و بالوالدين إحسانا و ذي القربى و اليتامى
и будь почтительным и добрым к родителям, и к родным, и к сиротам
و أطعموا البائس الفقير
Корми бедняка, который в тяготах
و لا تتبدلوا الخبيث بالطيب
и не меняй (своих) плохих вещей на (их) хорошие
و آتوا اليتامى أموالهم
И отдавайте сиротам их имущество
أنفقوا مما رزقناكم
Расходуйте из того, чем Мы вас наделили
و قولوا قولا سديدا
и всегда говорите правду
و قولوا للناس حسنا
и говорите хорошее людям
و لا تعاونوا على الإثم و العدوان
И не помогайте друг другу в грехе и проступке
و تعاونوا على البر و التقوى
Помогайте друг другу в Аль-Бирр и Ат-Таква (добродетель, праведность и благочестие)
و احفظوا أيمانكم
И храните свои клятвы
و أوفوا بعهد الله إذا عاهدتم
И соблюдайте завет с Аллахом, когда вы заключили завет
و أوفوا الكيل إذا كلتم
И дайте полную меру, когда вы измеряете
و زنوا بالقسطاس المستقيم
и взыешивайте на весах, которые стоят прямо
كونوا قوامين بالقسط
Твердо выступайте за справедливость
اعدلوا
будьте справедливыми
