هيّا نتعلم الحروف والحركات
Lad os lære de arabiske bogstaver med vokaltegn (harakat)
Jeg tegner og farvelægger
Udarbejdet af den videnskabelige afdeling ved Sunnah-instituttet under tilsyn af Shaykh Haytham Sarḥān
Dansk
ኑ የዓረብኛ ቋንቋ ፊደላትን ከሓረካቸው ጋር እንማር
هيا نتعلم حروف اللغة العربية مع الحركات
ኑ የዓረብኛ ቋንቋ ፊደላትን ከሓረካቸው ጋር እንማር
أرسم وألون
ስእሉን ሳልና በቀለም ቀባ
اعداد القسم العلمي بمعهد السنة بإشراف الشيخ هيثم سرحان
በሸይኽ ሀይሰም ሰርሓን አስተናባሪነት በመዕሀድ አልሱና የዒልም ክፍል የተዘጋጀ
اللغة ……
አማርኛ ቋንቋ
Tulkaa opetellaan arabian kielen kirjaimet ja niiden äänteet!
هيّا نتعلم الحروف
اللغة الفنلندية
Tulkaa opetellaan arabian kielen kirjaimet ja niiden äänteet!
Piirrän ja väritän
Laatinut: Sunnah-instituution tieteellinen osasto, Sheikh Haitham Sarhanin valvonnassa.
Suomenkieli
Il Digiuno (Siyam)
الصيام قسمان Il Digiuno (Siyam)
Il digiuno si divide in due categorie:
واجب : في رمضان و الكفارات و النذور
Obbligatorio: include il digiuno di Ramadan, le espiazioni (kaffarat) e pegno votivo ad Allah (nadhur).
نفل : في غير ذلك
Volontario: include tutti i digiuni al di fuori di questi.
تعريف الصيام
Definizione del Digiuno
هو التعبّد لله عز وجل بالإمساك عن الطعام والشراب وسائر المفطّرات من طلوع الفجر الصادق إلى غروب الشمس.
Il Digiuno è un atto di adorazione ad Allah, che consiste nell’astenersi dal cibo, dalle bevande e da tutto ciò che rompe il digiuno, dall’alba veridica (Fajr as-Sadiq) fino al tramonto (Maghrib).
للصيام ركنان
Il Digiuno ha due Pilastri
1 – الــنــيّة
1. L’Intenzione (Niyyah)
نيّة الفرض :
L’intenzione del digiuno obbligatorio
لابدّ من تبييت النيّة في الفرض من الليل – أي: قبل الفجر – , ويكفي عقد النيّة بدخول الشهر في رمضان , ومحلها القلب , والتلفظ بها بدعة.
Per il digiuno Obbligatorio deve essere formulata durante la notte, prima dell’alba. È sufficiente formulare l’intenzione una sola volta all’inizio del mese di Ramadan. L’intenzione ha sede nel cuore e pronunciarla a voce è un’innovazione (bid’ah).
نيّة النفل:
L’intenzione per il digiuno volontario:
تصحّ في أي ساعة من النهار ما لم يأت بمفطّر , ولكن يحسب الأجر من عقد النية.
si può formulare l’intenzione in qualsiasi momento della giornata, purché non si sia già commesso un atto che annulla il digiuno. Tuttavia, la ricompensa viene calcolata dal momento in cui si formula l’intenzione.
2- الإمساك عن المفطرات
2. Astensione dalle cose che rompono il digiuno.
مفسدات الصيام :
Cose che annullano il digiuno:
-1 الأكل أو الشرب عمداَ , فمن نسي فصيامه صحيح
Mangiare o bere intenzionalmente (se fatto per dimenticanza, il digiuno rimane valido)
-2 الجماع , فإذا كان في نهار رمضان والصوم واجب عليه لزمته الكفارة المغلظة
Il rapporto sessuale durante il giorno di Ramadan comporta una grave espiazione (kaffarah mughallazah).
-3 إنزال المني
L’eiaculazione volontaria.
-4 ما كان بمعنى الأكل والشرب , مثل الإبر المغذية
L’assunzione di sostanze assimilabili al cibo e alle bevande, come le iniezioni nutritive.
-5 إخراج الدم بالحجامة
Il prelievo di sangue attraverso la hijama (salasso).
-6 التقيؤ عمداّ
Il vomito autoindotto.
-7 خروج دم الحيض و النفاس
La fuoriuscita del sangue mestruale o post-parto.
بعض ما يباح للصائم
Alcune cose permesse durante il digiuno
ذوق الطعام لحاجة
Assaggiare il cibo in caso di necessità.
بلع الريق
Ingerire la saliva.
الاغتسال
Fare il bagno o le abluzioni.
السواك
Usare il siwak (bastoncino per la pulizia dei denti).
التطيب
Profumarsi.
التبرّد
Rinfrescarsi con acqua.
شروط وجوب الصيام
Condizioni per l’obbligo del digiuno
1 – الإسـلام
Essere musulmano.
2 – الـعـقل
Essere sano di mente.
3 – البلوغ , أما غير البالغ فيرغب في الصيام , ويأمره وليه
Il raggiungimento della pubertà. Quanto ai bambini che non hanno ancora raggiunto la pubertà, è raccomandato incoraggiarli a digiunare e i loro genitori o tutori (wali) devono esortarli a farlo.
4 – الاستيطان: فلا يجب الصيام على المسافر , والأولى أن يصوم مالم يشقّ عليه, لفعل النبي ﷺ ولأنه أسرع في إبراء الذمة وأيسر على المكلف ولإدراك فضيلة الشهر.
La residenza stabile: il digiuno non è obbligatorio per il viaggiatore, ma è preferibile che digiuni se ciò non gli risulta difficile, seguendo l’esempio del Profeta ﷺ. Questo perché è un modo più rapido per liberarsi dall’obbligo, più facile per il credente e gli permette di cogliere la virtù del mese.
5 – الـصّـحـة
Essere in buona salute.
6 – الخلو من الحيض والنفاس
Essere libero da mestruazioni o sanguinamenti post-parto.
مكروهات الصيام : Atti sconsigliati durante il digiuno:
-1 المبالغة في المضمضة و الاستنشاق
Esagerare nel risciacquo della bocca e nell’aspirazione dell’acqua nel naso.
-2 ذوق الطعام لغير حاجة
Assaggiare il cibo senza necessità.
يحرم على الصائم :
Atti proibiti durante il digiuno:
-1 بلع النخامة ولا يفطر بها
Ingerire catarro (non invalida il digiuno, ma è proibito).
-2 القبلة لمن لا يأمن فساد صومه
Baciare il/la coniuge se si teme di perdere il controllo.
-3 قول الزور (وهو فعل كل محرم)
ھەرىكەت بىلەن ئەرەپچى ھەرىپلەرنى ئۈگەنەيلى.
ھەرىكەت بىلەن ئەرەپچى ھەرىپلەرنى ئۈگەنەيلى. سىزىش ۋە رەك بېرىش. شەيخ ھەيسەم سەرھان يېتەكچىلىكىدىكى “سۈننەت ئىنىستىتۇتى ئىلمى بۆلىمى تەييارلىغان.
വരൂ നമുക്ക് അറബി അക്ഷരങ്ങൾ ചിഹ്നങ്ങളോട് കൂടി പഠിക്കാം.
വരൂ നമുക്ക് അറബി അക്ഷരങ്ങൾ ചിഹ്നങ്ങളോട് കൂടി പഠിക്കാം.
ഞാൻ വരക്കുകയും നിറം കൊടുക്കുകയും ചെയ്യാം
തെയ്യാറാക്കിയത്: മഅ്ഹദു സ്സുന്ന പഠന വിഭാഗം
മേൽനോട്ടം: ശൈഖ് ഹൈഥം സർഹാൻ
മലയാളം
(توحید) الله پاک ءَ یکے منّگ ءِ بهر أقسام التوحيد
(توحید) الله پاک ءَ یکے منّگ ءِ بهر
أقسام التوحيد
اللہ پاک ءَ رودینگ ءِ ابادت ءُ نام توسیپانی توک ءَ یکّے منّگ
إفراد الله (عز وجل) بما يختص به من الربوبية, والألوهية, والأسماء والصفات
اے سے پیم ءَ اِنت
وأنواعه ثلاثة
ربوبیت ءِ توهید
اللہ پاک ءَ آئی کارانی توک ءَ ایوّک منّگ ، یا اللہ ءَ جوڑ کنگ ءِ ءُ بادشاهی ءُ کارانی برابر کنگ ءُ رهشونی ءِ توک ءَ یکّے منّگ
توحيد الربوبية
الوهیت ءِ توهید
توحيد الألوهية
اللہ پاک ءَ ابادت ءِ ءُ مردمانی کارانی توک ءَ ایوَک منّگ
هو إفراد الله (عز وجل) بالعبادة
أو بأفعال العباد
نام توسیپانی توهید
توحيد الأسماء والصفات
اللہ پاک ءَ هما وڑ ایوَّک منّگ هنچو کہ آئی وتی نام ءُ توسیپ وتی کتاب ءِ ءُ وتی پیگمبر ءِ زبان ءَ ایر کتگ اَنت ، هنچو کہ وتی واستہ لهتین ئِے منّ اِتگ ءُ لهتین ئِے نہ منّ اتگ ، ابید دگہ جوڑینگے ءُ دگہ لُڑینگے ء ابید دگہ چون چیائے ءَ گوں دگرے ءَ هم دروَر کنگ ءَ
هو إفراد الله (عز وجل) بما سمّى به ووصف به
نفسه في كتابه أو على لسان رسوله ﷺوذلك بإثبات ماأثبت لنفسه ونفي
ما نفى عن نفسه من غير تحريف ولا
تعطيل ومن غير تكييف ولا تمثيل
.
دین ءِ تبَکّ
مراتب الدين الثلاثة
اسلام
الإسلام
اللہ ءِ پاک ءِ دیم ءَ دستاں بُرز ءَ کنگ ءُ آئی ایوَک منّگ ، چہ شریداری ءَ شریدار کنوکاں وت ءَ بری کنَگ
هو الاستسلام لله (عز وجل) بالتوحيد
والانقياد له بالطاعة
والبراءة من الشرك وأهله
ایمان
الإيمان
اے گوں زبان ءِ گپ ءَ ءُ گوں دل ءِ سِتک ءَ گوں آزایانی کار بندگ ءَ اِنت ، گیش بیت ءُ کم بیت
هو قول باللسان واعتقاد
بالقلب وعمل بالجوارح
والأركان, يزيد وينقص
اهسان
الإحسان
تو الله پاک ءَ هنچو ابادت بہ کن کہ تو آئی گندگ ءَ ئے
أن تعبد الله (عز وجل) كأنك تراه فإن لم تكن تراه فإنه يراك
اسلام ءِ بُن هِشت
أركان الإسلام :
دوئیں گواهی(شهادت)1
2_نماز ءِ دارگ
3زکات دیَگ
رمزان ءِ روچگ دارگ4
5بیت ءِ هج کنَگ همائی واستہ کہ آر ءَ راه ءِ گنجائش ءُ وس هست
-1 الشهادتان
-2 إقام الصلاة
-3 إيتاء الزكاة
-4 صوم رمضان
-5 حج البيت لمن استطاع
إليه سبيلا
ایمان ءِ بُن هِشت
أركان الإيمان :
1-الله ءِ سر ءَ ایمان آرگ
2_پرشتگانی سر ءَ
3_ءُ کتابانی سر ءَ
4_ءُ آئی پیگمبرانی سر ءَ
5_آهری روچ ءِ سر ءَ
6_کسمت ءُ تکدیر ءِ شرین ءِ ءُ هرابین ءِ سر ءَ ایمان بیار
-1 الإيمان بالله
-2 وملائكته
-3 وكتبه
-4 ورسله
-5 و اليوم الآخر
-6 وتؤمن بالقدر خيره وشره
یکے بُن هشتے آئی چیر ءَ دو تبَّک اَنت
1_گِندگ ءِ ابادت
ركن واحد وتحته مرتبتان
-1 عبادة المشاهدة
ان تعبد الله كانك تراه
هنچو ابادت بہ کن کہ اللہ ءَ ، تو بزاں گِندگ ءَ ئِے ئے
-2
عبادة المراقبة فان
2_الله ءِ (چارگ) ءِ ابادت .
اگاں تو زان ئے تو آر ءَ دیست نہ کن ئے تو همے گمان بہ کن آ تر ءَ هیال کنگ ءُ چارگ ءَ اِنت.
لم تكن تراه فإنه يراك
هرامینانی ءِ بهر ءُ تهر
أقسام المحرمات :
مزنیں شِرک
شرك أكبر
اے چہ دین ءَ در کنت ، بکشگ نہ بیت اگاں یکے ایشی سر ءَ بہ مریت.
الله ءِ ابید دگرے ءِ دارگ ، آئی گور ءَ دوا لوٹگ هنچو کہ چہ اللہ ءَ لوٹیت ، یا کہ چہ آئی بُہ ترسیت ، یا امیت بہ داریت ، یا آئی ءَ دوست بہ داریت ،اللہ ءِ دوستی ءَ وڑ ءَ یا یک ابادتے پہ آئی ادا بہ کنت
(مخرج من الملة، لا يغفر إذا مات عليه)
يجعل لله ندا يدعوه كما يدعو الله أو يخافه أو يرجوه أو يحبه كحب الله، أو يصرف له نوعا من أنواع العبادة
کسانیں شرک
شرك أصغر
چہ دین ءَ در نہ کن بلے چہ مزنیں گناهاں مزنتِر اِنت ، هنچو اے گپ ءِ پیم ءَ :
(ماشاءالله وشئت)
اگاں اللہ بلوٹیت ءُ تو بلوٹ ئے ، ابید اللہ ءَ دگرے ءِ سر ءَ سوگند ورگ ، کسانیں پیشدارگ ، شرکی تائیت ، شومی ءُ چہ مُرگاں بدپالی زورگ ، بردست ءُ مهرگ ءِ بندگ ءُ لونجان کنَگ کہ اے پهازگ ءِ سوَب اَنت یا
بدیں چم ءَ
دور کن اَنت
(غير مخرج من الملة، أكبر من الكبائر)
كقول ما شاء الله وشئت,
الحلف بغير الله
, يسير الرياء
, التمائم الشركية
, التطير والتشاؤم
, تعليق الكَفِّ والخرز ونحو ذلك على أنها سبب للحفظ أو أنها تدفع العين
مزنیں (گناه)
الكبائر
هر هما کہ آئی سر ءَ یک هاس ناسیں سزائے آهتگ ، چو کہ : سِهرساهری ، مات پت ءِ ناپرمانی ، سود ، زناه ، بچک بازی ، دروگ ، شراب واری ، دُزی ، پدگُشی ، مردم کُشگ کہ الله ءَ هرام کتگ ابید پہ هک ءَ ، یتیم ءِ مال ءِ ورگ.
(كل ما رتب عليه
عقوبة خاصة)
كالسحر، عقوق الوالدين, الربا، الزنا، اللواط، الكذب، شرب الخمر، السرقة، الغيبة،
قتل النفس التي حرم الله إلا بالحق,
اكل مال اليتيم
کسانیں(گناه)
صغائر
(چہ مزنیناں ابید)
کسانیں (گناه)
استگپار ءُ پهلی لوٹگ ءَ بکشگ بنت ءُ چہ دارگ ءُ باربار سرزد بوَگ ءَ مزن بنت
MLONDORI WA ONGOLOWA KUMENE CHISILAMU, KAPENA KUTI; CHISILAMU NDI CHIYANI?
MLONDORI WA ONGOLOWA KUMENE CHISILAMU, KAPENA KUTI; CHISILAMU NDI CHIYANI?
MASAMBA OWONGOLERA KUCHIDZIWA CHIPEMBEDZO CHA CHISILAMU, NDIKUMPHUNZITSA MSILAMU ZITHU ZOFUNIKA PA CHIPEMBEDZO.
WOLEMBA NDI; SHEIKH HAITHAM SARHAN (ALLAH AWASAMALIRE).
MMENEMU MULI:
1: TSAMBA LOFOTOKOZA ZA TAUHEED (UMODZI WA ALLA) PAMODZI NDI MITUNDU YAKE, KOMANSO MAGAWO AKULU A CHIPEMBEDZO, NDI MITUNDU YA ZOLETSEDWA.
2: KACHITIDWE KA WUDHU, TAYAMMAM NDI GHUSL (KUSAMBA).
3: KUFOTOKOZERA NDONDOMEKO YA SALAT MOMWE MTUMIKI (MTENDERE NDI MADALITSO ZIKHALE PA IYE) ANKACHITIRA.
4: NKHANI YA MYUDA, NDI MMENE ANALOWERA CHISILAMU.
5: ZAKAT, KUSALA KUDYA M’MWEZI WA RAMADHAN, KOMANSO KACHITIDWE KA HAJJ NDI UMRAH.
6: NDONDOMEKO ZA CHILENGEDWE PA MUNTHU.
7: MAKHALIDWE A MSILAMU.
8: CHIDULE CHA MAUFULU ACHILENGEDWE OMWE CHISILAMU CHINAVOMEREZA.
9: CHIDULE CHA NJIRA ZOTHANDIZIRA MOYO WACHISANGALALO.
10: KODI MTUMIKI MUHAMMAD NDI NDANI, NDIPO ANATIPHUNZITSA CHIYANI?
دليل المسلم الجديد
اللغة: التشيشيوا
#Chisilamu
#KodiChisilamuNdiChiyani
#MlondoliWaOngolowa
#ChiphunzitsoChaChisilamu
#ChikhulupiriroChaChisilamu
#PhunziroLaChisilamu
#KuphunziraChisilamu
#ChipembedzoChaChisilamu
#BukuLaChisilamu
#HaythamSarhan
(نُبوَّت ءِ نشانی) ءُ (نُبوَّت چیدگ) (قرآن کریم)
(نُبوَّت ءِ نشانی) ءُ (نُبوَّت چیدگ)
(قرآن کریم)
(یحی بن اکثم) گشیت : مأمون وهدیکہ امیر اَت آئی یک گپ ءُ تران ءِ مجلسے هست اَت ، بزاں (منظاره) ءِ مجلسے اَت.
لهتیں مردم اتک یک یهودی یے هم گون اَت ، پُترت اَنت ، شریں پچ پوشاکین ءُ شر شگلین وشبوئیں مردمے اَت.
گُشیت : باز وش گپے اَت ، گُشیت : وهدیکہ دیوان هلاس بوت مأمون لوٹائینت ، گُشت ئِے تو اسرائیلی ئے بزاں یهودی ئے؟
گُشت ئِے : هاں
گُشت ئِے : مسلمان بُہ بو پہ تو چزے کناں ، تر ءَ چزے دیاں ، مأمون یکے شرّیں وادهے کُت گوں ایشی ءَ.
یهودی ءَ گُشت : نا بلکیں منی دین ءُ منی پت ءُ پیرُکانی دین گهتر اِنت پد ءَ درآتک(چہ دیوان ءَ) .
گُشیت : وهدیکہ سالے گوست پد ءَ واتر اتک ءُ تاتکہ مسلمان اِنت.
گُشیت : (فقہ ءُ حدیث) ءِ گپ ءُ شوکیں گپ جنگ ءَ اَت ، وهدیکہ دیوان هلاس بوت مأمون توار کُت ، گُشت ئِے : آیا تو مئے هما سالئیں سنگت نئے ، گُشت ئِے : بلے.
گُشت ئِے : تئی مسلمان بوَگ ءِ وجہ چے بوتا ؟
یهودی ءَ گُشت : گوش بدار بگوش اللہ ءُ اکبر ، وهدیکہ من چہ مجلس ءَ درآتکاں آ روچاں ،
گڑا منی دل ءَ گُشت اے دیناناں چکّاسے بگر ، گڑا منی نبیسگ سک شوک اَت ، بزاں من سک وش لِکّ اِت ، گڑا من تورات ءَ را چست کُت من سئے چاپ لِکّ اِت ، گڑا من اے چاپانی توک ءَ لهتیں گیشی کُت لهتین ءِ توک ءَ کمّی آرت ، من چرچے ءَ شُتاں ، بہا اِش زُرت اَنت وت ءَ هچ تکلیپ اش نکُت کہ بُہ وان اَنت ئِے بِہ چار اَنت ئِے ءُ دوره ئِے بہ کن اَنت ، گڑا من پد ءَ انجیل زُرت ءُ ایشی هم سئے چاپ نبیس اِت ، لهتیں گیش کُت ءُ لهتیں کمی آرت ، پد ءَ من یهودیانی ابادت جاه ءَ(بیعہ) شُتاں بہا اِش زُرت اَنت وت ءَ هچ تکلیپ اش نکُت کہ بُہ وان اَنت ئِے بِہ چار اَنت ئِے ءُ (دوره ئِے بہ کن اَنت).
پد ءَ (قرآن) چِست کت ءُ ایشی هم سئے چاپ نبیس اِت ، لهتیں گیش کُت ءُ لهتیں کمی آرت ءُ ، پد ءَ من چاپ کنوکانی گور ءَ راهدات گُشت اش ما چاپ ئِے نہ کنیں تانکہ ما نونتگ ، گڑا چار اِتش دوره اِش کُت ونت اش ردیاں سهی بوت اَنت ، گیشی اش دیست اَنت کمّی اش مار اِت اَنت ، گِپت ءُ مان اِش داشت ، چِست بوت اَنت پہ منی جنَگ ءُ کُشگ ءَ ، گڑا من زانت ءُ پهم اِت کہ اے کتاب چہ اللہ ءِ نیمگ ءَ پهازگ بوتگ ، همے منی اسلام آرگ ءِ وجہ ءُ سوَب اَت.
