شيَوازي نويَذي ثيَغةمبةري خوا () : ضةند ويَنةيةكي قةشةنط بة زماني كوردي , لة ئامادةكردني زؤر بةرِيَز شةيخ د.هةيسةم سةرحان , ثوختةي شيَوازي نويَذي ثيَغةمبةري خواي () تيَداية لة (الله أكبر)ي ئيحرامةوة تاوةكو سةلام دانةوة هةروةكو ئةوةي دةيبني و لة ثيَش ضاوتة لة طةلَ ويَنةي روونكردنةوة
صفة صلاة النبي صلى الله عليه وسلم: لوحة مصورة باللغة ال من إعداد فضيلة الشيخ الدكتور هيثم سرحان، فيها ملخص صفة صلاة النبي صلى الله عليه وسلم من التكبير إلى التسليم كأنك تراها مع الصور التوضيحية.
صفة صلاة النبي صلى الله عليه وسلم: لوحة مصورة باللغة الفارسية من إعداد فضيلة الشيخ الدكتور هيثم سرحان، فيها ملخص صفة صلاة النبي صلى الله عليه وسلم من التكبير إلى التسليم كأنك تراها مع الصور التوضيحية
ترجمه فارسی: (چگونگی نماز رسول اللهr )
همراه با پوستر آموزشی تصویری به زبان فارسی
آماده شده توسط دکترهیثم سرحان، که خلاصهای از چگونگی نماز رسول اللهr از تکبیرة الاحرام تا سلام دادن، با تصاویر آموزشی در آن توضیح داده شده است.
Descrição da ablução, tayammum e ghusl: Um quadro ilustrado em português, elaborado pelo Sheikh Dr. Haitham Sarhan, no qual está um resumo da descrição da ablução, tayammum e lavagem do Profeta, que Deus o abençoe e lhe dê paz, com ilustrações.
صفة الوضوء والتيمم والغسل:لوحة مصورة باللغة البرتغالية ، من إعداد فضيلة الشيخ الدكتور هيثم سرحان، فيها ملخص صفة وضوء وتيمم وغسل النبي صلى الله عليه وسلم مع الصور التوضيحية.
صفة الوضوء والتيمم والغسل باللغة البرتغالية
صفة الوضوء والتيمم والغسل
Descrição da ablução, do tayamum e do ghusl
1-ينوي الوضوء بقلبه ثم يـقـول : بـسـم الله ، ثـم يغسل كفيه .
1-Deve intencionar a ablução com o seu coração, depois diz: bismillah, depois lava as mãos.
2-ثمّ يأخذ ماءً بكفه اليمنى و يتمضمض مـنها « يدخـل المـاء في فـمه ويديره فيه »، ثــم يــمــجّـه «أي يــخرجــه مـن فـمـه»، ثـم يستنشق الماء بـمـنـخـريـه «أي يـسـحـب الـمـاء بـأنفه» ثم يستنثر «أي يخرج الماء من أنفه ويضع سبابته اليسرى وإبهامه على أنفه.
2-Depois toma a água com a sua mão direita e bochecha com ela , coloca a água na sua boca e bochecha , depois cospe, depois coloca a água nas narinas ou seja introduz a água no nariz depois extrai a água ou seja faz a água sair do nariz e coloca o polegar esquerdo e o indicador no seu nariz.
3-ثم يـغـسـل وجـهـه «من منابت شعر الـرأس الـمعـتـاد إلـى مـنتهى اللّحيين والـذقـن طــولا ، وعــرضــاً فـيـمـا بين الأذنين» .
3-Depois lava o seu rosto a partir da testa onde começa o cabelo até onde termina o queixo e a distância que há entre os ouvidos.
4-ثم يغسل يديه من أطراف الأصابع مع المرفقين، يبدأ بيده اليمنى ثم اليسرى .
4-Depois lava as suas mãos da ponta dos dedos até aos cotovelos começando pela direita e depois pela esquerda.
5-ثم يمسح على جميع رأسه ، يُمِرُّ يديه من مقدم رأسه إلى القفا ، ثـــــــم يـــردهـــمــا لمقدم رأسه .
5-Depois passa com as mãos na cabeça, passando com a sua mão do inicio da cabeça até a nuca , depois repete do inicio da cabeça.
6-ثـم يدخل سبابتيه في فـــتــحــة أذنـيـه ويـمـسح بإبهاميه
ظاهرهما.
6-Depois coloca o dedo indicador nas aberturas das orelhas e passa com o dedo polegar atrás das orelhas.
7-ثمّ يغسل رجليه مع الكعبينً.
7-Depois lava os pés até aos tornozelos.
8- – حكم الزيادة على القدر المشروع ؟
8-Qual é a regra de lavar os membros mais do que é permitido ?
9- لا تـجـوز الـزِّيــادة عــلـى القــدر المشروع في الوضوء ، كأن يــزيــد على ثــلاث غـسلات ، أو أن يغسل ما فـوق المرفق من العضد ، أو مــا فـوق الكعب من الـسّاق ، أو أن يمسح الرّقبة.
9-Não é permitido aumentar mais do que é permitido, como lavar mais do que três vezes, ou lavar acima dos cotovelos, ou acima dos tornozelo como a canela ou passar com as mãos até ao joelho.
10ويقول بعد فراغه من الوضوء : “أَشهَدُ أَنَّ لا إِلَهَ إِّلا اللهُ وَحدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَشهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبدُهُ وَرَسُولُهُ “، وفي الترمذي – “اللَّهُمَّ اجعَلنِي مِنَ التَّّوَّابِينَ واجعَلنِي منَ المُتَطَهِّرِينَ”.
10-E deve-se dizer quando terminar a ablução : asha hadu an laa ilaaha illa Allah wahdahu laa sharika lahu wa ashadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu. e no tirmidhi diz : Allahummajalni minat tawábina wajalni minal
mutatohireen
11-صــفــة الــــوضـــــــوء
11-Descrição da ablução
12-صفة الوضوء والتيمم والغسل
12-Descrição da ablução do tayamum e do banho obrigatório.
13-من نواقض الوضوء :
13-As coisas que invalidam a ablução
١- الخارج من القُبل ومن الدُبر ، كالبول أو الغائط أو الريح .
٢- زوال العقل بنوم أو إغماء.
٣- أكل لحم الإبل.
1- o que sai da parte privada e da parte traseira, como a urina ou as fezes ou gases.
2- dormir ou desmaiar
3- comer a carne de camelo
1- صفة الغسل الواجب
1-A descrição do banho obrigatório
2-ينوي الغسل بقلبه ويقول بسم الله سرًا ، ثم يعمِّم جميع
البدن وما تحت الشُّعور الخفيفة والكثيفة بالماء مع المضمضة والاستنشاق.
2-Intenciona com o seu coração e diz bismillah em silêncio , depois passa com a água sobre todo o corpo e sobre os pêlos quer seja em grande ou pequeno volume , deve bocejar e limpar as narinas.
3-موجبات الغسل:
١- الجنابة : وتكون بإنزال المنيّ بوطءٍ ، أو غيره ، أو بالتقاء الختانين.
٢- خروج دم الحيض و النفاس .
٣ – موت غير الشّهيد.
٤ – إسلام الكافر.
3- O que torna obrigatório o banho:
puro: é o estado quando há ejaculação de esperma através do sexo, ou por outra razão, ou através da penetração
2-Perda de sangue da menstruação ou pós parto
3- Morte exceto o mártir
4- A conversão do descrente
4-إعداد : د.هيثم سرحان ، المدرس بالمسجد النبوي والمشرف على « معهد السنة : mahadsunnah.com »
4-Compilação: Doutor Haitham Sarhan, professor na Mesquita do Profeta e diretor do Mahad Sunnah
5-حقوق الطبع والنشر والتوزيع متاحة
5- Os direitos de autor , reprodução, e
distribuição são permitidos.
6- لترجمة المطوية : sarhaan.com أو امسح الباركود
6- Para tradução dos panfletos: sarhaan.com ou passe o leitor do código de barras.
صفة الوضوء والتيمم والغسل:لوحة مصورة باللغة العفرية ، من إعداد فضيلة الشيخ الدكتور هيثم سرحان، فيها ملخص صفة وضوء وتيمم وغسل النبي صلى الله عليه وسلم مع الصور التوضيحية.QAFAR AFAT wodow weeloo kee tammam elle aban innaa kee leek elle kaqalan innih baxxaqsiyyi elle fotoh yan luucu,BICISSEEH XAYYOSSEM MASSAKAXXAA KEE KONNABALE A SHEEK A DOKTOOR HEYTAM ASSARCAAN kinni bicisseeh xayyossem,ama luucih addal farmoyti wodoh weeloo kee tammam weeloo kee elle kaqalan innih weeloy duddele elle tan,abini ceelalloo kee meqe amaggacsa luk
Qafar afat farmoyti salaatih(yallak salat kee nagayna kay amol tanuk)weelo elle tan luucu,bicisseeh xayyossem massakaxxale A SHEEK A DOKTOOR HEYTAM ASSARCAAN ,ama luucul yallih farmoytih salaatih weeloolay amoggacsale elle tan,salaatak culmaak xabbaay mawqa fanah,ceelalloh elle aban inni elle yan kaaduk
صفة صلاة النبي صلى الله عليه وسلم باللغة العفرية
صفة صلاة النبي صلى الله عليه وسلم: لوحة مصورة باللغة العفرية من إعداد فضيلة الشيخ الدكتور هيثم سرحان، فيها ملخص صفة صلاة النبي صلى الله عليه وسلم من التكبير إلى التسليم كأنك تراها مع الصور التوضيحي
صفة الوضوء والتيمم والغسل قمري de sifufa zahe oudhou n’a outayamamou n’a ouhowa 1_ demrou ounia oudhou rohoni kecha arogowe بسم الله kecha ahose imadsatsa ya miheno. 2- kecha arege imadji haroumoi mouhono wa dadi wakati iyo akoustouwe âtre kecha ahedsedsee bouwzni. 3- kecha ahose ouso ragou hadani voihe zi gnele ata aroumoi ichilevou n’a harimoi insta yahe imakio 4- kecha ahose miheno yahe haroumoi zintsa zahe miheno ata haroumoi izivouhou gehadiso mouhono wa dadi kecha wa potro. 5- kecha gevaho ichistoi ragou hadani voihe zinsta zahe zignele ata haroumoi ikome. 6- kecha getrio icha chachahada haroumoi imakio wakati iyo avahe mini n’a hodse. 7- kecha ahose imidou yahe ata haroumoi izi stouli. 8- de ihoukou ya ouzidisa n’a izo za chariychoi. 9- iyo kaykiri ouzidisa n’a izo za chariychoi harimoi oudhou , maouri ouzidise oudhou vois rarou aou mrou ouhosa oudjou voihe chivouhou aou oudjou voihe zi stouli n’a oumole aou avahe ikoromio 10-astorogowa baenda oudhou أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له و أشهد أن محمدا عبده ورسوله n’a harimoi iriwaya ya termidhi اللهم اجعلني من التوابين واجعلني من المتطهرين. 11- صفة الوضوء dezi sufa zahe oudhou 12- de zi sufa za oudhou n’a outayamamou n’a ouhowa 13- nawa kidhou aloudhoui. 1- de izo zilawawo beli aou gnouma maouri kodjo aou madzi aou souzi 2- oulawa iyakili haoukouha aou oubama. 3- n’a ouya gnama ya gamia. 1- صفة التيمم de zi sufa za outayamame 2- outayamamou iyo badala ya ouroumia imadji nahika govo oudhouri yahe imadji haroumoi izougo zahe outoihara aou baedhi zayo nahika kavousi imadji aou naheka govo ouhara ya ouyaroumia hamadhoira astoroumia ilidogo 3- walah iyo kaykiri oubouwa imiheno nahika goremo imiheno monsti , walah wakati ouvahao imiheno mrou kabouwa Iza zamiheno. 4- gonio outayamamou rohoni kecha ourogowe بسم الله kecha goremo maramodja haroumoi ardhui wakatio ouvahe ouso waho n’a oudjou voihe imiheno. صفة الغسل الواجب de zi sufa za ouhowa ya wadjibou. 2- genio ouhowa rohoni arogowe بسم الله Siri kecha atrie oumouli Pia imadji ata haroumoi izi gnele gnegi n’a izi chachi voumodja n’a oukoustouwa naou hedzedzea 1- موجبات الغسل dezi wadjibou zahe ouhowa. 1- delidjanaba :nayo ouparihana nahika ouparana namroumche aou mrou aoro adjiisia aou nahika ibeli yamroumche n’a mtroume zi Parana. 2- nahika mrou alawa damou ya hidhu aou ya nifasi. 3 nahika mrou afou voistina chahidi 4- nahika likafiri lisilimou
1_ iyo souna ousoili imame n’a ma amouma n’a sitara , n’a sitara ya imame iyo sitara ya mrou alio ngouma hahe 2- adjaenlie masto yahe vahano adjo soudjoudou walah asi boudzouhe. 3- adjaenlie bayna imidou yahe maori de imabega yahe , wallah asizidise wallah avougoudsa, aliganise ou gnouma hahe. 4-baenda adjodja n’a zi chouroutu za he isoila gerogoo Allah Akbar vous modja n’a ouhedsa imiheno n’a oubaya izinsta zahe imiheno karibou n’a imakio aou ima bega , adjaenlie imadjantsa ya gabili ikiblah 5- kecha akadse ili djansta la dadi oudjou lahe la potro n’a oumhono ouke harimoi ichifouba 6- kecha iyo ou vedsecheha beli zahe asome idoua istiftah haroumoi irakaen ya hada basse , n’a iboroi mrou ouboudsouds izi doua za waridi haroumoi istiftah astorogowa سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولاإله غير ك. 7-kecha gerogoo haou dhibili chetoini haizo za waridi maouri أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. 8- kecha gesomo Bismillah n’a ifatiha haoudouganisa izi ayaa n’a imakalima n’a zi houroufou n’a zi haraka 9- kecha gesomo izo adjouwawo harimoi ikourani haou vedsecheha wastina istiadha , astorema ibismila hadani yahe isoura base. 10- kecha atso djoussa imiheno maori de inamna wa kadjoussa haroumoi itabiratoul ihram haorogowa Allah Akbar ouroukouou , kecha oubae imagougouno yaho n’a Iza zamiheno walah ousibouwe imiheno ata yabouwa i ma hapoi ,ou djaenlie imego yaho sawasawa n’a ichistoi ou rogowe سبحان ربي العظيم. Iyo oumkinichiha ouzidise hayzo za waridi. 11- kecha voumodja n’a ouhima n’a kabla ouhima gorogowo سمع الله لمن حمده voumodja n’a ouhedsa imiheno ata haroumoi imabega aou imakio 12- basi nahika ahimi astorogowa ربنا ولك الحمد iyo oukiri azidise izo za waridi. 13- kecha arogowe Allah Akbar wastina ouhedsa imiheno asoudjoudou izi nigo izo saba ouso n’a ibouwa n’a imadjantsa n’a imagougouno na izinsta zahe imidou. 14_ ge bouwo imahapoi n’a imavadja n’a izi mole adjousse izi vouhou zi sike montsi. 15- astorogowa سبحان ربي الاعلى Mara modja iyo de iwadjibou iyo ouvedsecheha azidise hayzo za waridi n’a wae astomia izo adjo chida n’a iboroi amie izo za waridi haroumoi izi doua 16- kecha arogowe Allah Akbar akenstie oumoudou wa potro yakati iyo amidze wa dadi harimoi yi ardhui n’a izinsta zahe imidou zi gabili ikiblah akadse imiheno yahe haroumoi imavadja yahe wa kati iyo arogowe رب اغفر لي n’a oumkesti ouwo go oukao Pia harimoi isoila ila maharibi n’a zabaki voistina Al fadjiri n’a itahiya ya mouso astokesti ilikoudou liké montsi oumoudou wa potro ouvire harimoi wa dadi. 17- kecha arogowe Allah Akbar asoudjoudou maouri de sidjida ya hada kecha arogowe Allah Akbar ahime haroumoi irakaen ya rarou afangne maouri de namna afagna haroumoi irakaen ya hada ila ouka yavili kaisina takbirati ihram walah doua istiftah. 18- nahika oumalidza isidjida ya bili go kensti tahiya. 19- go Toyo icha chaho cha chahada adise icha amie n’a izidoua. 20- astosoma itahiya kecha asoili mtroume التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لاإله إلا الله وأشهد أن محمد ا عبد ه ورسوله اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم. إنك حميد مجيد اللهم بارك على محمد وعلى ال محمد كما باركت على ابراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد. 21- kecha gemio mougou ampoukamanise n’a zi Togo lnne اللهم إني أعوذ بك من عذاب جهنم وأعوذبك من عذاب القبر وأعوذبك من فتنة الدجال وأعوذبك من فتنة المحيا والممات oumie n’a izo oudjo vedsa n’a iboroi de izo zawaridi اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك. 22_ kecha asalimou dadini n’a potroni arogowe السلام عليكم ورحمة الله وبركاته zboudzouhe de ichistoi base vastina imabega walah asidsouche ichistoi oudhou n’a stini aou adjousa imiheno 23- ipreparewa n’a d’octobre : haithame sarhane foundi wahe mkiri wa mtroume n’a mouchrife haroumoi maenhadi assouna
Svojstva abdesta, tejemuma, gusula (propisanog kupanja): Slikovni prikaz na bosanskom jeziku.
Priredio: Uvaženi šejh Dr. Hejsem Serhan.
Sadrži sažetak svojstava abdesta, tejemuma i gusula Poslanika, sallallahu ‘alejhi ve sellem. Pojašnjeno kroz slikovni prikaz.
صفة الوضوء والتيمم والغسل:لوحة مصورة باللغة البوسنية، من إعداد فضيلة الشيخ الدكتور هيثم سرحان، فيها ملخص صفة وضوء وتيمم وغسل النبي صلى الله عليه وسلم مع الصور التوضيحية.
صفة صلاة النبي صلى الله عليه وسلم: لوحة مصورة باللغة ال من إعداد فضيلة الشيخ الدكتور هيثم سرحان، فيها ملخص صفة صلاة النبي صلى الله عليه وسلم من التكبير إلى التسليم كأنك تراها مع الصور التوضيحية.
واجہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلمءِ نمازئِے وڈ ءُ ڈول ماں بلوچی زبانءَ: شیتءُ عکسی دروشمءَ
چہ ڈاکٹر ھیثم سرحانءِ نبشتہ کتگیناں چہ دَر چِنگ بوتگ اَنت، کہ اشی توکءَ واجہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلمءِ نمازئِے وڈءُ پیم چہ تکبیرۃ الاحرامءَ بہ گر داں سلامءَ ہنچو شیت ءُ عکسی وڈءَ گیشّینگ بوتگ کہ تو گوش ئَے واجہءَ تو وت گندگءَ ئَے ۔
صفة الوضوء و التيمم و الغسل بلغة الملايو
