Apejuwe aluwala olomi ati oniyẹpẹ ati iwẹwẹ ghusl: Aworan rẹ ni ede Yoruba, Sheikh Dr. Haitham Sarhan lo pese rẹ, On bẹ ninu ẹ, ọrọ ṣoki nipa apejuwe aluwala olomi ati oniyẹpẹ ati iwẹwẹ ghusl ti Anabi, Ikẹ Olọhun ati ọla rẹ ko maa baa, pẹlu awọn aworan alapejuwe.
صفة الوضوء والتيمم والغسل:لوحة مصورة باللغة اليوربا ، من إعداد فضيلة الشيخ الدكتور هيثم سرحان، فيها ملخص صفة وضوء وتيمم وغسل النبي صلى الله عليه وسلم مع الصور التوضيحية.
Hajdeni me ne të mësojmë: Libër i përkthyer në gjuhën shqipe, e shkruajti docenti Hejthem Serhan, ka si synim mësimin e fëmijës bazat e fesë, moralet dhe edukatën islame nëpërmjet formave të bukura dhe tërheqëse, bashkoi midis saktësisë së njohurive, përmbajtjes së rregullave sheriatike dhe ruajtjes të asaj që fëmija e do, prej lojrave, zbavitjeve dhe gjërave të dashura për të !
هيا بنا نتعلم: كتاب باللغة الألبانية ، ألفه الدكتور هيثم سرحان، يهدف إلى تعليم الطفل المسلم مبادئ الدين والأخلاق والآداب الإسلامية من خلال أسلوب ممتع وشيق، جمع بين موثوقية المعلومة والالتزام بالضواب
.الشرعية وبين مراعاة حب الطفل لِلَّعب والتسلية والتشويق.
Haya Tujifunze: Kitabu kwa lugha ya kiswahili amekitunga Dr. Haytham sarhaan , kinalenga kumfundisha mtoto wa kiislam misingi ya dini na akhlaq na afabu za kiislam kupitia usulubu wenye kuvutia, kimekusanya baina ya usahihi wa mafundisho na kujilazimisha na vidhibiti vya kisheria na kuchunga mapenzi ya watoto katika michezo na kujiliwaza na kuwavutia.
هيا بنا نتعلم: كتاب باللغة السواحلية ، ألفه الدكتور هيثم سرحان، يهدف إلى تعليم الطفل المسلم مبادئ الدين والأخلاق والآداب الإسلامية من خلال أسلوب ممتع وشيق، جمع بين موثوقية المعلومة والالتزام بالضوابط الشرعية وبين مراعاة حب الطفل لِلَّعب والتسلية والتشويق.
NGAHO REKA TWIGE: IGITABO MU RURIMI RW’IKINYARWANDA YANDITSWE NA Dr HAYITHAM SARHAN AGAMIJE KWIGISHA UMWANA W’UMUYISLAMU IBYIBANZE MU IDINI N’IMICO YA KISLAMU MU BURYO BURYOSHYE KANDI BWIZA YAHURIJE HAMWE AMASOMO YIZEWE HASHINGIWE KU MBAGO Z’IDINI HANAREBWA NANONE UBURYO UMWANA AKUNDA GUKINA KANDI ABYISHIMIRA
هيا بنا نتعلم: كتاب باللغة كيناروندا، ألفه الدكتور هيثم سرحان، يهدف إلى تعليم الطفل المسلم مبادئ الدين والأخلاق والآداب الإسلامية من خلال أسلوب ممتع وشيق، جمع بين موثوقية المعلومة والالتزام بالضوابط
الشرعية وبين مراعاة حب الطفل لِلَّعب والتسلية والتشوي
ICYICIRO CYA MBERE
هيا بنا نتعلم
NGAHO REKA TWIGE
اللغة الكينيارواندا
URURIMI RW’IKINYARWANDA
المؤلف د هيثم سرحان
UMWANDITSI Dr HAYITHAM SARHAN
المدرس بالمسجد النبوي سابقا ، والمشرف على معهد السنة
UMWARIMU MU MUSIGITI W’INTUMWA WACYUYE IGIHE, AKABA N’UMUYOBOZI WA INSTITUT YA SUNAT
حقوق الطبع والنشر متاحة للجميع
UBURENGANZIRA BWO GUCAPISHA NO KWAMAMAZA BUREMEWE
راځۍ زده کړه وکړو
د پښتو ژبه
لیکوال: دکتور هیثم سرحان
په مسجد نبوي کې پخوانی مدرس, او په معهد السنة باندې نظارت کوونکی.
د چاپ كولو او نشرولو حقوق د هر چا لپاره شته دى
راځئ چې زده کړو: په پشتو ژبه کې یو کتاب چې د ډاکټر هیثم سرحان لخوا لیکل شوی، موخه او هدف یې دا دى چې مسلمان ماشوم ته د دین اصول، اخلاقو او اسلامي اداب د یو په زړه پورې طریقې له لارې زده کړي، د صحیح معلوماتو ترڅنګ د شرعي مقرراتو پیروي یو ځای کول. او سره مراعتولو د ماشوم مينه د لوبو، ساتیرۍ او تشویقول یې.
خێراکە با فێر ببین : کتێبێکە بە زمانی کوردی ، دکتۆر هەیسەم سەرحان نوسیویەتی ، ئامانج لێی فێرکردنی منداڵی موسڵمانە بە بیروباوەڕ و بنەمای دینەکەی و ئەخلاق و رەوشت و ئادابە ئیسلامییەکان لە رێگای شێوازێکی خۆش و سەرنج راکێش ، کۆی کردوەتەوە لە نێوان زانیاری راست و دروست و یاسا و رێسا شەرعییەکان و نێوان بەلەچاوگرتنی خۆشەویستی منداڵ بۆ یاری کردن و خۆشکردن و شیرین کردنی بابەتەکە
Das Buch für junge Muslime ist ein Buch in deutscher Sprache, produziert von der Play and Learn-Website, die von Sheikh Dr. Haitham Sarhan betreut wird. Es ist ein Text, der die Prinzipien des Islam und die Moral für die muslimischen Kinder enthält. Es erschien in einem schönen und aufregenden Outfit, was dem Buch einen lustigen und spannenden Charakter verleiht..
كتاب المسلم الصغير: كتاب باللغة ?الالمانية ، من إخراج موقع ألعب وأتعلم الذي يشرف عليه الشيخ الدكتور هيثم سرحان، وهو متن يشتمل على مبادئ الإسلام والأخلاق للطفل المسلم، جاء في حُلَّةٍ جميلة ومثيرة، تضفي طابعًا من المتعة والتشويق للكتاب.
Биёед бо ҳам якҷо биомӯзем: китоб бо забони тоҷикӣ муълифаш, доктор Ҳайсами Сарҳон, ҳадафаш таълими тифли мусалмон калидҳой дин ва ахлоқ ва одоби исломи ро бо як равиши осон ва дилчасп, ва ҳамай мӯҳтавояш дуруст ва мувофиқ бо қонунҳо ислом аст ва дар бар гирифтааст дӯст доштани кӯдак ба бозиҳо ва дилхуши ва ташвиққ ба он.
هيا بنا نتعلم: كتاب باللغة الطاجيكية، ألفه الدكتور هيثم سرحان، يهدف إلى تعليم الطفل المسلم مبادئ الدين والأخلاق والآداب الإسلامية من خلال أسلوب ممتع وشيق، جمع بين موثوقية المعلومة والالتزام بالضوابط الشرعية وبين مراعاة حب الطفل لِلَّعب والتسلية والتشويق.
Littafin “YARO MUSULMI (الطفل المسلم)”: littafi ne da yazo cikin harshen larabci, wanda shafin yanar gizo-gizo mai suna: mauki’u Al’abu wa ata’allamu (wato, ina koya daga wasan da nake yi) wanda shehun Malami Dr. Haisam Sarhan yake aikin bada kulawa a gare shi, kuma littafin ya kunshi manufofin musulunci da halayyarsa ga Yaro Musulmi, littafin yana da ban kaye, kuma an yi bugunsa cikin yanayi mai kyau wanda yake sanya Mutum dadin rai, yake kwadaitar da makaranci yawaita karanta shi.
التقسيم والتقعيد للقول المفيد (اردو ترجمہ ) اس کتاب کے مؤلف ڈاکٹر ہیثم بن محمد جمیل سرحان ہیں۔ یہ کتاب درحقیقت علامہ شیخ ابن عثيمين رحمه الله کی كتاب ’’القول المفيد على كتاب التوحيد‘‘ كا اختصار ہے جس میں انہوں نے توحيد – جو كہ بندوں پر واجب ہے- كا ذكر كرتے ہوئے، اس کے منافى امور شرک اكبر اور شرک اصغر کو بھی بيان كيا ہے۔
فاضل مؤلف نے اسے ٹیبل، فہارس اور تقسیمات کی شکل میں خوبصورت انداز میں ترتیب دے کر قارئین کے سامنے آسان اسلوب ميں پیش کیا ہے۔ اس میں انہوں نے کتاب کے ابواب میں مذکور دلائل وآثار کے مجموعی مقاصد اور اجمالی معنی کا ذکر کیا ہے، اور ہر قسم کے بعد انہوں نے قاری کی صلاحیت پرکھنے کی خاطر سوالات تیار کیا ہے۔
اس کتاب کی ایک بڑی خوبی یہ ہے کہ اسے بیجا تطویل اور اختصار مخل سے بچتے ہوئے بڑی چابکدستی کے ساتھ معتدل انداز میں تیار کیا گیا ہے۔
