Downloads

من نحن؟
اللغة الفنلندية Suomi

📌 Tyylikäs da‘wah-esittelytaulu otsikolla ”Keitä me olemme?”, suunniteltu esittelemään vierailijoille islamin todellinen olemus, sen usko, sanoma ja moraali sekä selittämään moskeijan rooli ja sen vieraanvaraisuus kaikkia kohtaan, niin muslimeja kuin ei-muslimejakin.

📖 Sisältää lyhyitä ja selkeitä vastauksia islamista, ohjeita vierailijoille sekä QR-koodin nopeaa pääsyä varten luotettaviin lähteisiin.

🕌 Sopii asetettavaksi moskeijoihin, islamilaisiin keskuksiin ja da‘wah-näyttelyihin rauhalliseksi ja houkuttelevaksi tavaksi esitellä islamia ei-arabiaa puhuville ja uusille vierailijoille.

#Dawah #Islam #Moskeijat #OpiIslamista #WelcomeToIslam

🌐 sarhaan.com

من نحن؟
اللغة الفنلندية

Keitä me olemme?

Me olemme muslimeja, jotka palvovat ainoastaan Allahia emmekä liitä Häneen mitään kumppaneita. Me seuraamme Kunniallista Koraania ja profeetta Muhammadin, rauha ja siunaukset hänelle, sunnah’ta hänen seuralaisiensa ymmärryksen mukaisesti, olkoon Allah heihin tyytyväinen.

Islam on puhtaan monoteismin uskonto. Se kutsuu palvomaan yksin Allahia sekä kehottaa armoon, oikeudenmukaisuuteen ja hyvään luonteeseen.

Me uskomme, että:
• Allah on yksi eikä Hänellä ole kumppaneita.
• Koraani on Allahin sana.
• Muhammad, rauha ja siunaukset hänelle, on profeettojen viimeinen.
• Me uskomme kaikkiin profeettoihin, rauha heille, kuten Ibrahimiin, Musaan ja Isaan, Maryamin poikaan. Me rakastamme heitä kaikkia ja uskomme heidän sanomaansa.
• On ylösnousemus, tilinteko, paratiisi ja helvetti.

Tavoitteemme on palvoa Allahia ja olla hyödyksi yhteiskunnalle.
Tiemme on kohtuullisuus ja tasapaino.

Me kutsumme hyvään luonteeseen, armoon, oikeudenmukaisuuteen ja hyvään rinnakkaiseloon kaikkien kanssa.
Me torjumme liioittelun, ääriajattelun, väkivallan ja hyökkäyksen.

Me kunnioitamme sen maan lakeja, jossa elämme, ja pyrimme olemaan oikeamielisiä ja hyödyllisiä yhteiskunnan jäseniä.

⸻

Moskeijasta:

Moskeijat ovat maan puhtaimpia ja parhaimpia paikkoja. Ne ovat rakennuksia, jotka on rakennettu palvomaan yksin Allahia.

Moskeija ei kuulu kenellekään, vaan Allahille. Se on avoin jokaiselle, joka haluaa palvoa Allahia, oppia islamista tai palata Allahin luo.

Vastaamme mielellämme kysymyksiinne kunnioittavasti ja rauhallisesti.

⸻

Voivatko ei-muslimit tulla moskeijaan?

Kyllä, toivotamme teidät tervetulleiksi tutustumaan islamiin.

Voitte vierailla moskeijassa milloin tahansa, kun moskeijan johto tai vierailijoiden vastaanotosta vastaava henkilö on paikalla, erityisesti:
• Rukousaikoina.
• Lauantaisin ja sunnuntaisin, jotka on varattu vierailijoiden vastaanottamiseen.
• Eid al-Fitrin ja Eid al-Adhan aikana.
• Ramadanin aikana iftarin, paaston päättymisen, yhteydessä.

Moskeija on palvonnan, oppimisen ja rauhan paikka.

⸻

Vierailuohjeet:

• Pukeutukaa vaatimattomasti ja kunnioittakaa paikkaa, sillä se on yksi Allahin taloista.
• Kengät tulee riisua ennen rukoussaliin astumista.
• Naisille on erillinen sisäänkäynti ja oma tila.
• Tarvittaessa on saatavilla sopivaa vaatetusta lainaksi.

⸻

Lisätietoja islamista tai Koraanin kappaleen pyytämiseksi:

Home v3

Tervetuloa
Tervetuloa moskeijaan

من نحن ؟
اللغة القازاقية

Біз кім?

Біз — мұсылманбыз, Жалғыз Аллаһқа құлшылық етеміз әрі Оған ешкімді серік қоспаймыз. Біз Құранға және Мухаммад пайғамбарымыздың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Сүннетіне оның сахабаларының (Аллаһ оларға разы болсын) түсінігіне сәйкес ілесеміз.

Ислам — бұл таза бірқұдайшылық діні. Ол жалғыз Аллаһқа ғана құлшылық етуге, мейірімділікке, әділдікке әрі көркем мінезге шақырады.

Біз келесі нәрселерге иман келтіреміз:
• Аллаһ — Жалғыз, әрі оның ешбір серігі жоқ.
• Құран — Аллаһтың Сөзі.
• Мухаммад (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) — пайғамбарлардың соңғысы.
• Біз Ибраһим, Муса және Мәриям ұлы Иса сияқты барлық пайғамбарларға (оларға Аллаһтың сәлемі болсын) иман келтіреміз, олардың барлығын жақсы көреміз әрі олардың пайғамбарлықтарына сенеміз.
• Қайта тірілу, есеп-хисап, Жәннат және Тозақ болады.

Біздің мақсат — Аллаһқа ғана құлшылық ету әрі қоғамға пайда келтіру.
Біздің жолымыз — орташылдық пен үйлесімділік.

Біз көркеммінезділікті, мейірімділікті, әділеттілікті әрі баршамен бейбіт тұрмыс-тіршілік етуді насихаттаймыз.
Біз шектен шығушылық пен фанатизмді, зорлық-зомбылық пен шапқыншылық-агрессияны қабылдамаймыз.
Біз өзіміз өмір сүретін елдің заңдарын құрметтейміз әрі қоғамның ізгі-салиқалы әрі пайдалы мүшелері болуға ұмтыламыз.

⸻

Мешіттер туралы:

Мешіттер — жер бетіндегі ең таза әрі ең жақсы орындар. Олар жалғыз Аллаһқа ғана құлшылық ету үшін салынған үйлер.

Мешіт ешкімнің мүлкі емес, ол Аллаһқа тиісті. Ол Аллаһқа құлшылық етуді, Ислам туралы білуді немесе Аллаһқа оралуды қалайтынның әрбіріне ашық.

Біз сіздердің сұрақтарыңа құрметпен және түсіністікпен жауап беруге қуаныштымыз.

⸻

Мұсылман еместер мешіттерге кіре алады ма?

Иә, біз сіздердің Исламмен танысу үшін келулеріңізді қош көреміз.

Сіздер мешітке әкімшілігі немесе келушілерді қабылдауға жауапты адам қызмет орнында болған кез-келген уақытта келе аласыздар, әсіресе:
• Намаздардың уақыттарында.
• Келушілерді қабылдауға бекітілген сенбі әрі жексенбі күндері.
• Ораза және Құрбан айт күндері.
• Рамазан айында ауызашарлар өткізілетін кезде.

Мешіт — бұл құлшылық ету, оқыту және бейбітшілік мекені.

⸻

Мешітке келудің әдебі:

• Өтініш, кішіпейілдік танытып, бұл орынды құрметтеңіз, өйткені бұл Аллаһтың үйі ғой.
• Намаз оқитын залға кіруден бұрын аяқ киіміңізді шешіңіз.
• Әелдерге арналған арнайы орын бар.
• Мешітке келгенде етек-балағы ұзын киімде болғаныңыз дұрыс. Қажет кезде тиісті киім (жамылғы) беріледі.

⸻

Ислам туралы көбірек білу және Құранның нұсқасын алу үшін келесі сілтеме бойынша өтіңіз:

Home v3

Қош келдіңіздер!
Мешітке қош келдіңіздер!

من نحن؟
اللغة الأوكرانية Українська

📌 Елегантна інформаційна да‘ва-дошка під назвою «Хто ми?», створена для того, щоб ознайомити відвідувачів із справжньою сутністю ісламу, його віровченням, посланням і моральними цінностями, а також пояснити роль мечеті та її гостинність для всіх, мусульман і немусульман.

📖 Містить короткі та зрозумілі відповіді про іслам, рекомендації для відвідувачів, а також QR-код для швидкого доступу до надійних джерел.

🕌 Підходить для розміщення в мечетях, ісламських центрах і на просвітницьких виставках як спокійний і привабливий спосіб ознайомлення з ісламом для тих, хто не розмовляє арабською, та для нових відвідувачів.

#ЗакликДоІсламу #Іслам #Мечеті #ДізнайсяПроІслам #WelcomeToIslam

🌐 sarhaan.com

من نحن ؟
اللغة الاوكرانية

Хто ми?

Ми, мусульмани, які поклоняються лише Аллаху, не приписуючи Йому співтоваришів, і слідуємо Благородному Корану та Сунні пророка Мухаммада, мир йому і благословення Аллаха, відповідно до розуміння його сподвижників, нехай Аллах буде задоволений ними.

Іслам, це релігія єдинобожжя. Він закликає до поклоніння одному Аллаху, а також до милосердя, справедливості та доброї вдачі.

Ми віримо, що:
• Аллах Єдиний, і в Нього немає співтоваришів.
• Коран, це Слово Аллаха.
• Мухаммад, мир йому і благословення Аллаха, останній із пророків.
• Ми віримо в усіх пророків, мир їм, таких як Ібрахім, Муса та Іса, син Мар’ям. Ми любимо їх усіх і віримо в їхні послання.
• Буде воскресіння, розрахунок, Рай і Пекло.

Наша мета, поклонятися Аллаху та приносити користь суспільству.
Наш шлях, поміркованість і збалансованість.

Ми закликаємо до доброї вдачі, милосердя, справедливості та мирного співіснування з усіма.
Ми відкидаємо крайнощі, фанатизм, насильство та агресію.

Ми поважаємо закони країни, в якій живемо, і прагнемо бути праведними та корисними членами суспільства.

⸻

Про мечеть:

Мечеті, це найчистіші та найкращі місця на землі. Це будинки, збудовані для поклоніння лише Аллаху.

Мечеть не належить нікому, вона належить Аллаху. Вона відкрита для кожного, хто бажає поклонятися Аллаху, дізнатися про Іслам або повернутися до Аллаха.

Ми раді відповісти на ваші запитання з повагою та спокоєм.

⸻

Чи можуть немусульмани заходити до мечеті?

Так, ми вітаємо ваші візити для ознайомлення з Ісламом.

Ви можете відвідати мечеть у будь-який час, коли присутня адміністрація мечеті або відповідальний за прийом відвідувачів, особливо:
• Під час молитов.
• У суботу та неділю, які визначені для прийому відвідувачів.
• У дні свят Ід аль-Фітр та Ід аль-Адха.
• У Рамадан під час проведення іфтару, розговіння.

Мечеть, це місце поклоніння, навчання та миру.

⸻

Правила відвідування:

• Будь ласка, дотримуйтесь скромності та поважайте це місце, адже це дім Аллаха.
• Перед входом до молитовної зали необхідно зняти взуття.
• Є окремий вхід і спеціально відведене місце для жінок.
• За потреби надається відповідний одяг.

⸻

Щоб дізнатися більше про Іслам або отримати примірник Корану:

Home v3

Ласкаво просимо
Ласкаво просимо до мечеті