Downloads – Page 3 – Shaikh Haythem Sarhan Downloads

Tani awa?

من نحن؟

Ede Yoruba

Tani awa?

Awa ni Musulumi ti a njọsin fun Ọlọhun nikan ṣoṣo, ti ko si orogun fun Un, A ntẹle Al-Qur’an Alapọnle ati Sunna Anabi Muhammad – ki Ikẹ Ọlọhun ati ọla Rẹ maa ba a – gẹgẹbi agbọye awọn saabe rẹ – ki Ọlọhun yọnu si wọn.

Islam ni ẹsin imu Ọlọhun ni ọkan soso, O npepe lọ sibi ijọsin fun Ọlọhun nikan soso, ati sibi aanu, deede, ati iwa daada.

A gbagbọ pe:

• Ọkan soso ni Ọlọhun ati pe ko si orogun fun Un.

• Al-Qur’an ọrọ Ọlọhun ni.

• Muhammad – ki ikẹ ati ọla Ọlọhun maa ba a – ni Igbẹhin awọn Anabi.

• A gba gbogbo awọn Anabi gbọ – ki alaafia Ọlọhun maa ba wọn – gẹgẹbi Ibrahim, Musa, ati Isa ọmọ Maryam, A nifẹ gbogbo wọn, A si ni igbagbọ pe ojisẹ Ọlọhun ni gbogbo wọn.

• Igbende, ìṣírò iṣẹ, Alujanna, àti Ina jahannama nbẹ o.

Afojusun wa ni ijọsin fun Ọlọhun àti ṣiṣe àwùjọ wa ni anfaani.

Ọna iwọntunwọnsi ni a ngba ṣiṣẹ wa.

A npepe lọ sibi iwa rere, aanu, deede, ati ibagbepọ daada pẹlu gbogbo eniyan.

A nkọ gbogbo iwa ikọja-aala, iwa-ipanle, ati iwa-ifinran.

A nbọ̀wọ̀ fún àwọn òfin ilu tí a ngbé, a sì ń gbiyanju láti jẹ́ ẹni rere àti olùrànlọ́wọ́ fun àwọn ará àdúgbò wa.

⸻

Nipa Mọṣalaṣi:

Awọn mọṣalaṣi ni awọn aaye mimọ julọ ati aaye ti o lọla julọ lori ilẹ, awọn ni ile ti a kọ fun ijọsin fun Ọlọhun nikan ṣoṣo.

Moṣalaṣi ki i ṣe ti ẹnikẹni; ti Ọlọhun Ọba ni, o si wa ni ṣiṣi silẹ fun gbogbo ẹni ti o ba fẹ jọsin fun Ọlọhun, tabi ti o fẹ kọ ẹkọ nipa Islam, tabi ti o fẹ dari ẹmi rẹ̀ pada si ọdọ Ọlọhun.

Inu wa dun lati gba awọn ibeere yin pẹlu ọwọ ati ifarabalẹ.

⸻

Njẹ awọn ti kii ṣe Musulumi le wọ inu mọsalasi bi?

Bẹẹni, a nki yin kaabọ lati wa kọ imọ nipa Islam.

Ẹ le ṣabẹwo nigbakugba ti awọn oluṣakoso mọṣalaṣi tabi awọn olugbalejo ba wa ninu mọṣalaṣi, paapaa julọ:

• Ni awọn asiko irun maraarun.

• Ni Ọjọ Satidee ati Ọjọ Sunday ti wọn fi kalẹ fun gbigba alejo.

• Ni awọn ọjọ ọdun itunu aawẹ ati ọdun ileya.

• Nigbati wọn ba npalẹmọ lati tunu ninu osu Ramadan.

Mọsalasi aaye ijọsin, ẹkọ ati alaafia lo jẹ.

⸻

Awọn itọnisọna fun Ibẹwo:

• A fẹ ki a maa wu iwa irẹlẹ ati ibọwọ fun aaye naa, nitoripe ile Ọlọhun ni.

• Dandan ni ki a bọ bata wa ki a to wọ inu mọsalasi.

• Ẹnu ọ̀nà ọtọ ati aaye ikirun ọtọ wa fun awọn obinrin.

• Awọn aṣọ daada wa fun yiya ti a ba ni bukaata si wọn.

⸻

Fun ẹkunrẹrẹ alaye nipa Islam tabi ti ẹ ba nifẹsi Al-Qur’an kan:

Home v3

Ekaabọ

Emi nifẹ si iwe yii; nitoripe o seeṣe ki a fi kọ si inu awọn mọṣalaṣi, pẹlu hashtag ati oju opo wẹẹbu wa ni ṣoki.

እኛ ማን ነን?

من نحن؟
اللغة الأمهرية

እኛ ማን ነን?

እኛ አላህን ብቻ የምናመልክ ሙስሊሞች ነን፣ ለእርሱም ማንኛውንም አጋር አናደርግለትም። እኛ ቅዱስ ቁርአንን እና የነቢዩ ሙሐመድ ﷺ ሱናን፣ በሰሃቦቹ ግንዛቤ መሠረት፣ አላህ ከእነርሱ ይርካ፣ እንከተላለን።

እስልምና የተውሒድ ሀይማኖት ነው። ወደ አላህ ብቻ ማመልከት፣ ወደ ርህራሄ፣ ወደ ፍትሕ እና ወደ መልካም ሥነ ምግባር ይጠራል።

እኛ እናምናለን እንዲህ ብለን:
• አላህ አንድ ነው፣ ለእርሱም አጋር የለውም።
• ቁርአን የአላህ ቃል ነው።
• ሙሐመድ ﷺ የነቢያት መጨረሻ ነው።
• እኛ በሁሉም ነቢያት እናምናለን፣ ሰላም በእነርሱ ላይ ይሁን፣ እንደ ኢብራሂም፣ ሙሳ እና ኢሳ የማርያም ልጅ። ሁላቸውንም እንወዳለን እና በመልእክቶቻቸው እናምናለን።
• ትንሣኤ፣ ሂሳብ፣ ገነት እና እሳት አሉ።

ዓላማችን አላህን ማመልከት እና ለማህበረሰብ ጥቅም ማምጣት ነው።
መንገዳችን መካከለኛነት እና ሚዛናዊነት ነው።

ወደ መልካም ሥነ ምግባር፣ ርህራሄ፣ ፍትሕ እና ከሁሉም ጋር ወደ መልካም አብሮነት እንጠራለን።
ግልፍተኝነትን፣ ጽንፈኝነትን፣ ጥቃትን እና ወረራን እንቃወማለን።

እኛ የምንኖርባትን አገር ሕጎች እናከብራለን፣ እናም ለማህበረሰባችን ጠቃሚ እና ጻድቅ ሰዎች ለመሆን እንጥራለን።

⸻

ስለ መስጊድ:

መስጊዶች በምድር ላይ ከሚገኙ ስፍራዎች ሁሉ በጣም ንጹሕ እና በጣም የተከበሩ ናቸው። እነሱ ለአላህ ብቻ አምልኮ የተሠሩ ቤቶች ናቸው።

መስጊዱ የማንም ንብረት አይደለም፣ የአላህ ነው። አላህን ለማመልከት፣ ስለ እስልምና ለመማር ወይም ወደ አላህ ለመመለስ ለሚፈልግ ለማንኛውም ሰው ክፍት ነው።

ጥያቄዎቻችሁን በክብር እና በሰላም ልንመልስ ደስ ይለናል።

⸻

ሙስሊም ያልሆኑ ሰዎች መስጊድ መግባት ይችላሉ?

አዎን፣ እስልምናን ለማወቅ የምትመጡትን ጉብኝት በደስታ እንቀበላለን።

መስጊዱን በማንኛውም ጊዜ ሊጎበኙ ይችላሉ፣ የመስጊዱ አስተዳደር ወይም የእንግዶችን መቀበያ ኃላፊ ሰው ሲገኝ፣ በተለይም:
• በጸሎት ጊዜዎች።
• ቅዳሜና እሁድ ለእንግዶች የተመደቡ ቀናት።
• በኢድ አል ፊጥር እና በኢድ አል አድሓ።
• በረመዳን ወቅት በኢፍጣር ጊዜ።

መስጊዱ የአምልኮ፣ የትምህርት እና የሰላም ቦታ ነው።

⸻

የጉብኝት መመሪያዎች:

• እባኮትን ተገቢ ልብስ ይልበሱ እና ቦታውን ያክብሩ፣ ምክንያቱም ይህ ከአላህ ቤቶች አንዱ ነው።
• ወደ ጸሎት ክፍል ከመግባት በፊት ጫማዎችን ያውልቁ።
• ለሴቶች የተለየ መግቢያ እና የተለየ ቦታ አለ።
• ካስፈለገ ተገቢ ልብስ ለመዋስ ይቀርባል።

⸻

ስለ እስልምና ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት ወይም የቁርአን ቅጂ ለመጠየቅ:

Home v3

እንኳን ደህና መጡ
ወደ መስጊድ እንኳን ደህና መጡ

מי אנחנו?

من نحن؟
اللغة العبرية עברית

📌 לוח היכרות דעווי אלגנטי بعنوان „מי אנחנו?”, שנועד להציג למבקרים את מהותו האמיתית של האסלאם, את אמונתו, מסרו וערכיו המוסריים, וכן להסביר את תפקידו של המסגד ואת קבלת הפנים שהוא מעניק לכולם, למוסלמים וללא מוסלמים כאחד.

📖 הוא כולל תשובות קצרות וברורות על האסלאם, הנחיות למבקרים, וכן קוד QR לגישה מהירה למקורות מהימנים.

🕌 מתאים להצבה במסגדים, במרכזים אסלאמיים ובתערוכות דעווה, כדי לשמש אמצעי רגוע ומושך להצגת האסלאם בפני מי שאינם דוברי ערבית ובפני מבקרים חדשים.

#דעווה #אסלאם #מסגדים #היכרותעםהאסלאם #WelcomeToIslam

🌐 sarhaan.com

من نحن ؟
اللغة العبرية

מי אנחנו?
אנחנו מוסלמים.
– אלוהינו הוא אלוהים, האחד שאין אלוה זולתו.
– אמונתנו היא ייחוד אלוהים: ריבונותו ואלוהותו.
– דתנו היא האסלאם, הקוראת לעבודת אלוהים, אמונה במלאכיו, בספריו ובשליחיו (אנו מאמינים בכל השליחים, עליהם השלום, כגון: אברהם, משה, ישוע בן מרים ואחרים, ובמסר הייחוד שהם הביאו), ביום האחרון (אנו מאמינים בתחיית המתים, קיום דין צדק, גן העדן והגיהינום), ובגזרת אלוהים, הטוב שבה והרע כאחד.
– נביאינו הוא מוחמד, עליו התפילה והשלום, הוא חותם הנביאים, שנשלח כרחמים לכלל האנושות.
– ספרנו הקדוש הוא הקוראן, דבר אלוהים שנמסר בהשראה לנביאו.
– דרכנו היא הסונה של הנביא מוחמד, עליו התפילה והשלום, ודרך חבריו הנכבדים.
– מטרתנו לעבוד את אלוהים ולהיטיב לחברה.
– יעדינו הוא לקרוא לאלוהים, להפיץ את הדת, להפיץ את ערכי הצדק, הנדיבות, ולהגשים את הרחמים והמידות הטובות.
– דרכי התנהגותנו הם: הגינות, יושר, דו-קיום אמיתי והטבהלאחרים.
– בהתאם לתפיסת עולמנו, אנו:
• קוראים למוסר טוב, לחמלה, לצדק ולדו־קיום עם כולם.
• מתנגדים להקצנה באמונה, לקנאות בהתנהגות, לאלימות ביחס לאחרים, לקיפוחם ולהפקעתזכויותיהם.
• מכבדים את חוקי המדינה בה אנו חיים, ושואפים להיות אזרחים טובים ומועילים לחברתנו.
על אודות המסגדים
– הם בתים שנבנו לשם עבודת אלוהים בלבד, ונחשבים למקומות הטהורים והטובים ביותר עלי אדמות.
– הם בתי אלוהים, דלתותיהם פתוחות לכל מי שבא לעבוד את אלוהים, ללמוד על האסלאם, לבקש ידע ולחפש את האמת.
– מנהלי ענייני המסגדים ישמחו לקבל את פני הבאים אליו (לשם עבודת אלוהים) ומבקריו, כדי לשרת אותם ולענות על שאלותיהם.

ללא-מוסלמים:
– המסגדים פתוחים בפניכם, מקבלים אתכם בחום, מציגים בפניכם את האסלאם ועונים על שאלותיכם בצורה הטובה ביותר.
– תוכלו לבקר בכל עת שתרצו, אך לשם הפקת תועלת מרבית, עדיף להגיע:
כאשר חבר הנהלת המסגד או האחראי על קבלת מבקריםיהיה נוכח, ובפרט:
* מדי יום במהלך זמני התפילה.
* בשבתות וימי ראשון המיועדים לקבלת מבקרים.
* בחגי אל־פיטר ואל־אדחא.
* במסיבות שבירת הצום במהלך חודש הרמדאן.

הנחיות למבקרים:
– אנא שמרו על צניעות בליבוש וכבדו את קדושת המקום.
– יש לחלץ נעליים לפני הכניסה לאולם התפילה.
– יש כניסה נפרדת ואזור מיוחד המיועד לנשים.
– ניתן לשאול בגדים מתאימים בעת הצורך.
__________
למידע נוסף על האסלאם או לבקשת עותק של הקוראן:

Home v3

ברוכים הבאים

Quem somos?

من نحن؟
اللغة البرتغالية Português

📌 Um elegante painel informativo de da‘wah intitulado “Quem somos?”, concebido para apresentar aos visitantes a verdadeira essência do Islão, a sua crença, mensagem e moral, bem como explicar o papel da mesquita e o seu acolhimento a todos, muçulmanos e não muçulmanos.

📖 Inclui respostas curtas e claras sobre o Islão, orientações para visitantes e um código QR para acesso rápido a fontes fiáveis.

🕌 Adequado para exposição em mesquitas, centros islâmicos e exposições de da‘wah, servindo como uma forma calma e atrativa de apresentar o Islão a não falantes de árabe e a novos visitantes.

#Dawah #Islam #Mesquitas #AprendaSobreIslam #WelcomeToIslam

🌐 sarhaan.com

اللغة : البرتغالية

Quem somos?

Somos muçulmanos que adoram somente a Allah, sem associados, e seguimos o Alcorão Sagrado e a Sunnah do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), conforme o entendimento dos companheiros (que Allah esteja satisfeito com eles).
O Islã é a religião do monoteísmo, que chama à adoração exclusiva de Allah, à misericórdia, à justiça e ao bom caráter.
Cremos que: • Allah é Único, sem parceiro.
• O Alcorão é a palavra de Allah.
• Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) é o último dos profetas.
• Cremos em todos os profetas (que a paz esteja sobre eles), como Ibrahim (Abraão), Musa (Moisés) e ‘Isa (Jesus), filho de Maria — amamos todos eles e cremos em suas mensagens.
• Há ressurreição, julgamento, Paraíso e Inferno.
Nosso objetivo é adorar a Allah e beneficiar a sociedade.
Nosso caminho é o equilíbrio e a moderação.
Convidamos à boa conduta, à misericórdia, à justiça e à convivência harmoniosa com todos.
Rejeitamos o extremismo, o radicalismo, a violência e a agressão.
Respeitamos as leis do país onde vivemos e buscamos ser indivíduos úteis e positivos para a nossa sociedade.
⸻
Sobre a mesquita:
As mesquitas são os lugares mais puros e nobres da Terra. São casas construídas para a adoração exclusiva de Allah.
A mesquita não pertence a ninguém — pertence a Allah — e está aberta a todos que desejam adorá-Lo, conhecer o Islã ou retornar a Ele.
Teremos o prazer de receber suas perguntas com respeito e tranquilidade.
⸻
Não muçulmanos podem entrar na mesquita?
Sim, vocês são bem-vindos para visitar e conhecer o Islã.
Podem visitar em qualquer momento em que a administração da mesquita ou o responsável por receber visitantes estiver presente, especialmente: • Durante os horários de oração.
• Aos sábados e domingos (dias dedicados à recepção).
• Nos dias de Eid al-Fitr e Eid al-Adha.
• Durante os iftares no mês de Ramadan.
A mesquita é um lugar de adoração, conhecimento e paz.
⸻
Orientações para a visita:
• Por favor, vistam-se com modéstia e respeitem o local, pois é uma casa de Allah.
• É necessário retirar os sapatos antes de entrar na sala de oração.
• Há entrada separada e espaço reservado para mulheres.
• Roupas apropriadas podem ser disponibilizadas, se necessário.
⸻
Para saber mais sobre o Islã ou solicitar uma cópia do Alcorão:
To learn more about Islam:
https://sarhaan.com/⁠�
Bem-vindos
Welcome to the Mosque

ہم کون ہیں؟ (اردو زبان)

من نحن؟
اللغة الأوردية اردو

📌 ایک خوبصورت دعوتی تعارفی بورڈ جس کا عنوان ہے “ہم کون ہیں؟”، جو اس مقصد سے تیار کیا گیا ہے کہ زائرین کو اسلام کی حقیقی حقیقت، اس کے عقیدے، پیغام اور اخلاق سے متعارف کرایا جائے، نیز مسجد کے کردار اور اس کی طرف سے سب کے لیے، خواہ مسلمان ہوں یا غیر مسلم، خیرمقدم کو واضح کیا جائے۔

📖 اس میں اسلام کے بارے میں مختصر اور واضح جوابات، زائرین کے لیے ہدایات، اور قابلِ اعتماد ذرائع تک فوری رسائی کے لیے ایک QR کوڈ شامل ہے۔

🕌 یہ مساجد، اسلامی مراکز، اور دعوتی نمائشوں میں آویزاں کرنے کے لیے موزوں ہے، تاکہ غیر عربی بولنے والوں اور نئے زائرین کے لیے اسلام کا ایک پُرسکون اور پُرکشش تعارف بن سکے۔

#دعوت #اسلام #مساجد #اسلام_کے_بارے_میں_جانیے #WelcomeToIslam

🌐 sarhaan.com

من نحن؟ ( اللغة الأردية) 🇵🇰

ہم کون ہیں؟ (اردو زبان) 🇵🇰

ہم مسلمان ہیں، ہم ایک اللہ کی عبادت کرتے ہیں جس کا کوئی شریک نہیں، اور ہم قرآن کریم اور نبی محمد ﷺ کی سنت کی اتباع صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے فہم کے مطابق کرتے ہیں۔

اسلام توحید کا دین ہے، جو صرف ایک اللہ کی عبادت، اور رحمت، عدل اور حسنِ اخلاق کی دعوت دیتا ہے۔

ہم ایمان رکھتے ہیں کہ:
* اللہ ایک ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔
* قرآن اللہ کا کلام ہے۔
* محمد ﷺ آخری نبی ہیں۔
* ہم تمام انبیاء علیہم السلام پر ایمان رکھتے ہیں؛ جیسے ابراہیم، موسیٰ اور عیسیٰ ابن مریم، ہم ان سب سے محبت کرتے ہیں اور ان کی رسالتوں پر یقین رکھتے ہیں۔
* مرنے کے بعد دوبارہ اٹھایا جانا، حساب کتاب، جنت اور جہنم برحق ہیں۔

ہمارا مقصد اللہ کی عبادت اور معاشرے کو فائدہ پہنچانا ہے۔
ہمارا منہج وسطیت واعتدال ہے۔

ہم اچھے اخلاق، رحمت، عدل اور سب کے ساتھ حسنِ سلوک سے رہنے کی دعوت دیتے ہیں۔
اور ہم انتہا پسندی، شدت پسندی، تشدد اور زیادتی کو مسترد کرتے ہیں۔

ہم جس ملک میں رہتے ہیں وہاں کے قوانین کا احترام کرتے ہیں، اور ہم اپنے معاشرے کے لئے ایک نیک اور مفید شہری بننے کی کوشش کرتے ہیں۔

——-

مسجد کے بارے میں:

مسجدیں روئے زمین پر سب سے پاکیزہ اور بہترین جگہیں ہیں، اور یہ وہ گھر ہیں جو صرف اللہ کی عبادت کے لئے بنائے گئے ہیں۔

مسجد کسی کی ملکیت نہیں بلکہ اللہ کی ہے، یہ ہر اس شخص کے لئے کھلی ہے جو اللہ کی عبادت کرنا، اسلام کے بارے میں جاننا یا اللہ سے لو لگانا چاہتا ہو۔

ہمیں احترام اور سکون کے ساتھ آپ کے سوالات کا استقبال کر کے خوشی ہوگی۔

——

کیا غیر مسلم مسجد میں داخل ہو سکتے ہیں؟

جی ہاں، اسلام سے واقفیت کے لئے ہم آپ کی آمد کا خیرِ مقدم کرتے ہیں۔

آپ کسی بھی وقت زیارت کر سکتے ہیں جب مسجد کی انتظامیہ یا زائرین کے استقبال کے ذمہ دار مبلغ موجود ہوں، خاص طور پر:
* نمازوں کے اوقات میں۔
* ہفتہ اور اتوار کے دنوں میں جو استقبال کے لئے مخصوص ہیں۔
* عید الفطر اور عید الاضحیٰ کے موقع پر۔
* رمضان میں روزہ افطار کے اہتمام کے وقت۔

مسجد عبادت، تعلیم اور امن و امان کی جگہ ہے۔

———

زیارت کے لئے ہدایات:

* براہِ کرم شائستگی اور جگہ کے احترام کا خیال رکھیں، کیونکہ یہ اللہ کے گھروں میں سے ایک گھر ہے۔
* نماز ہال میں داخل ہونے سے پہلے جوتے اتارنا ضروری ہے۔
* خواتین کے لئے الگ راستہ اور مخصوص جگہ موجود ہے۔
* مناسب لباس دستیاب ہیں جو ضرورت پڑنے پر مستعار لئے جا سکتے ہیں۔

Ko smo mi?

من نحن؟
اللغة البوسنية Bosanski

📌 Elegantna da‘wah informativna tabla pod nazivom „Ko smo mi?“, osmišljena da upozna posjetioce sa pravom suštinom islama, njegovim vjerovanjem, porukom i moralom, kao i da objasni ulogu džamije i njenu dobrodošlicu svima, muslimanima i nemuslimanima.

📖 Sadrži kratke i jasne odgovore o islamu, smjernice za posjetioce, kao i QR kod za brz pristup pouzdanim izvorima.

🕌 Pogodna za postavljanje u džamijama, islamskim centrima i da‘wah izložbama, kao miran i privlačan način predstavljanja islama onima koji ne govore arapski i novim posjetiocima.

#Dawah #Islam #Dzamije #UpoznajIslam #WelcomeToIslam

🌐 sarhaan.com

من نحن ؟
اللغة البوسنية

Ko smo mi?

Mi smo muslimani koji obožavaju samo Allaha i ne pripisuju Mu nikakve sudruge. Slijedimo Plemeniti Kur’an i sunnet Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, prema razumijevanju njegovih ashaba, neka je Allah zadovoljan njima.

Islam je vjera čistog monoteizma. Poziva na obožavanje samo Allaha, Jedinog, kao i na milost, pravdu i lijep ahlak (moral).

Vjerujemo da:
• Allah je Jedan i nema nikakvih sudruga.
• Kur’an je Allahov govor.
• Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, je posljednji poslanik.
• Vjerujemo u sve poslanike, alejhimus-selam, kao što su Ibrahim, Musa i Isa, sin Merjemin. Volimo ih sve i vjerujemo u njihove poslanice.
• Postoji proživljenje, obračun, Džennet i Džehennem.

Naš cilj je obožavati Allaha i biti korisni društvu.
Naš put je umjerenost i ravnoteža.

Pozivamo ka lijepom ahlaku, milosti, pravdi i mirnom suživotu sa svima.
Odbacujemo ekstremizam, fanatizam, nasilje i agresiju.

Poštujemo zakone zemlje u kojoj živimo i trudimo se biti ispravni i korisni članovi društva.

⸻

O džamiji:

Džamije su najčistija i najbolja mjesta na zemlji. To su kuće izgrađene za obožavanje samo Allaha, Jedinog.

Džamija ne pripada nikome, već pripada Allahu. Otvorena je za svakoga ko želi obožavati Allaha, upoznati islam ili se vratiti Allahu.

Rado ćemo odgovoriti na vaša pitanja s poštovanjem i smirenošću.

⸻

Mogu li nemuslimani ući u džamiju?

Da, dobrodošli ste da nas posjetite kako biste upoznali islam.

Možete posjetiti džamiju u bilo koje vrijeme kada je prisutna uprava džamije ili osoba zadužena za prijem posjetilaca, posebno:
• Tokom vremena namaza.
• Subotom i nedjeljom, koji su određeni za posjetioce.
• Tokom Ramazanskog bajrama i Kurban-bajrama.
• Tokom mjeseca Ramazana za vrijeme iftara.

Džamija je mjesto ibadeta, učenja i mira.

⸻

Upute za posjetu:

• Molimo vas da se oblačite pristojno i poštujete mjesto, jer je to jedna od Allahovih kuća.
• Prije ulaska u prostor za namaz potrebno je izuti obuću.
• Postoji poseban ulaz i prostor za žene.
• Po potrebi je dostupna odgovarajuća odjeća za posudbu.

⸻

Za više informacija o islamu ili za zahtjev za primjerak Kur’ana:

Home v3

Dobrodošli
Dobrodošli u džamiju

Keitä me olemme?

من نحن؟
اللغة الفنلندية Suomi

📌 Tyylikäs da‘wah-esittelytaulu otsikolla ”Keitä me olemme?”, suunniteltu esittelemään vierailijoille islamin todellinen olemus, sen usko, sanoma ja moraali sekä selittämään moskeijan rooli ja sen vieraanvaraisuus kaikkia kohtaan, niin muslimeja kuin ei-muslimejakin.

📖 Sisältää lyhyitä ja selkeitä vastauksia islamista, ohjeita vierailijoille sekä QR-koodin nopeaa pääsyä varten luotettaviin lähteisiin.

🕌 Sopii asetettavaksi moskeijoihin, islamilaisiin keskuksiin ja da‘wah-näyttelyihin rauhalliseksi ja houkuttelevaksi tavaksi esitellä islamia ei-arabiaa puhuville ja uusille vierailijoille.

#Dawah #Islam #Moskeijat #OpiIslamista #WelcomeToIslam

🌐 sarhaan.com

من نحن؟
اللغة الفنلندية

Keitä me olemme?

Me olemme muslimeja, jotka palvovat ainoastaan Allahia emmekä liitä Häneen mitään kumppaneita. Me seuraamme Kunniallista Koraania ja profeetta Muhammadin, rauha ja siunaukset hänelle, sunnah’ta hänen seuralaisiensa ymmärryksen mukaisesti, olkoon Allah heihin tyytyväinen.

Islam on puhtaan monoteismin uskonto. Se kutsuu palvomaan yksin Allahia sekä kehottaa armoon, oikeudenmukaisuuteen ja hyvään luonteeseen.

Me uskomme, että:
• Allah on yksi eikä Hänellä ole kumppaneita.
• Koraani on Allahin sana.
• Muhammad, rauha ja siunaukset hänelle, on profeettojen viimeinen.
• Me uskomme kaikkiin profeettoihin, rauha heille, kuten Ibrahimiin, Musaan ja Isaan, Maryamin poikaan. Me rakastamme heitä kaikkia ja uskomme heidän sanomaansa.
• On ylösnousemus, tilinteko, paratiisi ja helvetti.

Tavoitteemme on palvoa Allahia ja olla hyödyksi yhteiskunnalle.
Tiemme on kohtuullisuus ja tasapaino.

Me kutsumme hyvään luonteeseen, armoon, oikeudenmukaisuuteen ja hyvään rinnakkaiseloon kaikkien kanssa.
Me torjumme liioittelun, ääriajattelun, väkivallan ja hyökkäyksen.

Me kunnioitamme sen maan lakeja, jossa elämme, ja pyrimme olemaan oikeamielisiä ja hyödyllisiä yhteiskunnan jäseniä.

⸻

Moskeijasta:

Moskeijat ovat maan puhtaimpia ja parhaimpia paikkoja. Ne ovat rakennuksia, jotka on rakennettu palvomaan yksin Allahia.

Moskeija ei kuulu kenellekään, vaan Allahille. Se on avoin jokaiselle, joka haluaa palvoa Allahia, oppia islamista tai palata Allahin luo.

Vastaamme mielellämme kysymyksiinne kunnioittavasti ja rauhallisesti.

⸻

Voivatko ei-muslimit tulla moskeijaan?

Kyllä, toivotamme teidät tervetulleiksi tutustumaan islamiin.

Voitte vierailla moskeijassa milloin tahansa, kun moskeijan johto tai vierailijoiden vastaanotosta vastaava henkilö on paikalla, erityisesti:
• Rukousaikoina.
• Lauantaisin ja sunnuntaisin, jotka on varattu vierailijoiden vastaanottamiseen.
• Eid al-Fitrin ja Eid al-Adhan aikana.
• Ramadanin aikana iftarin, paaston päättymisen, yhteydessä.

Moskeija on palvonnan, oppimisen ja rauhan paikka.

⸻

Vierailuohjeet:

• Pukeutukaa vaatimattomasti ja kunnioittakaa paikkaa, sillä se on yksi Allahin taloista.
• Kengät tulee riisua ennen rukoussaliin astumista.
• Naisille on erillinen sisäänkäynti ja oma tila.
• Tarvittaessa on saatavilla sopivaa vaatetusta lainaksi.

⸻

Lisätietoja islamista tai Koraanin kappaleen pyytämiseksi:

Home v3

Tervetuloa
Tervetuloa moskeijaan

Wer sind wir?

من نحن؟
اللغة الألمانية Deutsch

📌 Eine elegante Da‘wah-Informationstafel mit dem Titel „Wer sind wir?“, die dazu dient, Besuchern das wahre Wesen des Islam, seine Glaubenslehre, seine Botschaft und seine Moral näherzubringen sowie die Rolle der Moschee und ihre Gastfreundschaft gegenüber allen, Muslimen und Nicht-Muslimen, zu erklären.

📖 Sie enthält kurze und klare Antworten über den Islam, Hinweise für Besucher sowie einen QR-Code für den schnellen Zugang zu zuverlässigen Quellen.

🕌 Geeignet für die Anbringung in Moscheen, islamischen Zentren und Da‘wah-Ausstellungen als ruhige und ansprechende Möglichkeit, den Islam Nicht-Arabischsprechenden und neuen Besuchern vorzustellen.

#Dawah #Islam #Moscheen #LerneIslamKennen #WelcomeToIslam

🌐 sarhaan.com

من نحن؟
اللغة الألمانية

Wer sind wir?

Wir sind Muslime, die ausschließlich Allah anbeten, ohne Ihm Partner beizugesellen. Wir folgen dem edlen Koran und der Sunnah (dem Weg und Vorbild des Propheten Mohamad – das heißt, was er gesagt, getan und gebilligt hat) des Propheten Muhammad – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – gemäß dem Verständnis der Gefährten – möge Allah mit ihnen zufrieden sein – .

Der Islam ist die Religion des Monotheismus. Er ruft dazu auf, allein Allah anzubeten sowie zu Barmherzigkeit, Gerechtigkeit und gutes Benehmen zu praktizieren.

Wir glauben, dass:
• Allah einzig ist und keinen Partner hat.
• Der Koran das Wort Allahs ist.
• Muhammad – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – das Siegel der Propheten ist.
• Wir an alle Propheten glauben – Friede sei auf ihnen – wie Abraham, Moses und Jesus, den Sohn Marias. Wir lieben sie alle und glauben an ihre Botschaften.
• Es eine Auferstehung, eine Abrechnung, das Paradies und die Höllenfeuer gibt.

Unser Ziel ist es, Allah zu dienen und der Geselschaft Nutzen zu bringen.
Unser Weg ist die Mitte, Ausgewogenheit und Mäßigung.

Wir rufen zu gutem Charakter, Barmherzigkeit, Gerechtigkeit und einem friedlichen Zusammenleben mit allen Menschen auf.
Wir lehnen Extremismus, Übertreibung Radikalismus, Gewalt und Aggression ab.

Wir respektieren die Gesetze des Landes, in dem wir leben, und bemühen uns, rechtschaffene und nützliche Mitglieder unserer Gesellschaft zu sein.

⸻

Über die Moschee:

Moscheen sind die reinsten und besten Orte auf Erden. Sie sind Häuser, die errichtet wurden, um Allah allein zu dienen.

Die Moschee gehört niemandem – sondern Allah. Sie ist offen für jeden, der Allah dienen, den Islam kennenlernen oder zu Allah zurückkehren möchte.

Wir freuen uns, Ihre Fragen respektvoll und in ruhiger Atmosphäre und Weise zu beantworten.

⸻

Dürfen Nichtmuslime die Moschee betreten?

Ja, Sie sind herzlich willkommen, die Moschee zu besuchen und den Islam kennenzulernen.

Besuche sind möglich, wenn die Moscheeverwaltung oder eine verantwortliche Ansprechperson anwesend ist, besonders:
• zu den Gebetszeiten
• an Samstagen und Sonntagen (Empfangstage)
• an den Festtagen des Fastenbrechens und des Opferfestes
• beim gemeinsamen Fastenbrechen im Ramadan

Die Moschee ist ein Ort der Anbetung, des Lernens und des Friedens.

⸻

Hinweise für den Besuch:

• Bitte achten Sie auf angemessene Kleidung und respektieren Sie den Ort.
• Schuhe müssen vor dem Betreten des Gebetsraums ausgezogen werden.
• Es gibt einen separaten Eingang und Bereich für Frauen.
• Bei Bedarf stehen geeignete Kleidungsstücke zur Ausliehe zur Verfügung.

⸻

Für mehr Informationen über den Islam oder um ein Exemplar des Korans zu erhalten:
Lern mehr über den Islam:

Home v3

Herzlich willkommen
Willkommen in der Moschee

Folge uns auf Social Media:
• Facebook: https://www.facebook.com/100049058096245/
• Telegram: https://t.me/Germanoooo
• WhatsApp-Kanal: https://whatsapp.com/channel/0029VaCpbt1AO7REMCpBjI28

#Deutsch #الماني #كتاب_صوتي# #Hörbuch #DE #Islam #Koran #Sunnah #Prophet #Anbetung #Glaube #Lernen #Wissen #Monotheismus #German #Deutsch #GermanLanguage #MahadAsSunnah #HaythamSarhan
#الصلاة #صفة_الصلاة #الإسلام #القرآن #السنة #العبادة #العقيدة #ألماني #التوحيد #تعلم #الهداية #معهد_السنة #هيثم_سرحان
#الإسلام #القرآن #الله #الأذكار #الدعاء #السنة #التوحيد #الإيمان #معهد_السنة #هيثم_سرحان
#Haithem_Sarhan #هيثم #Хейсама

Біз кім?

من نحن ؟
اللغة القازاقية

Біз кім?

Біз — мұсылманбыз, Жалғыз Аллаһқа құлшылық етеміз әрі Оған ешкімді серік қоспаймыз. Біз Құранға және Мухаммад пайғамбарымыздың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Сүннетіне оның сахабаларының (Аллаһ оларға разы болсын) түсінігіне сәйкес ілесеміз.

Ислам — бұл таза бірқұдайшылық діні. Ол жалғыз Аллаһқа ғана құлшылық етуге, мейірімділікке, әділдікке әрі көркем мінезге шақырады.

Біз келесі нәрселерге иман келтіреміз:
• Аллаһ — Жалғыз, әрі оның ешбір серігі жоқ.
• Құран — Аллаһтың Сөзі.
• Мухаммад (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) — пайғамбарлардың соңғысы.
• Біз Ибраһим, Муса және Мәриям ұлы Иса сияқты барлық пайғамбарларға (оларға Аллаһтың сәлемі болсын) иман келтіреміз, олардың барлығын жақсы көреміз әрі олардың пайғамбарлықтарына сенеміз.
• Қайта тірілу, есеп-хисап, Жәннат және Тозақ болады.

Біздің мақсат — Аллаһқа ғана құлшылық ету әрі қоғамға пайда келтіру.
Біздің жолымыз — орташылдық пен үйлесімділік.

Біз көркеммінезділікті, мейірімділікті, әділеттілікті әрі баршамен бейбіт тұрмыс-тіршілік етуді насихаттаймыз.
Біз шектен шығушылық пен фанатизмді, зорлық-зомбылық пен шапқыншылық-агрессияны қабылдамаймыз.
Біз өзіміз өмір сүретін елдің заңдарын құрметтейміз әрі қоғамның ізгі-салиқалы әрі пайдалы мүшелері болуға ұмтыламыз.

⸻

Мешіттер туралы:

Мешіттер — жер бетіндегі ең таза әрі ең жақсы орындар. Олар жалғыз Аллаһқа ғана құлшылық ету үшін салынған үйлер.

Мешіт ешкімнің мүлкі емес, ол Аллаһқа тиісті. Ол Аллаһқа құлшылық етуді, Ислам туралы білуді немесе Аллаһқа оралуды қалайтынның әрбіріне ашық.

Біз сіздердің сұрақтарыңа құрметпен және түсіністікпен жауап беруге қуаныштымыз.

⸻

Мұсылман еместер мешіттерге кіре алады ма?

Иә, біз сіздердің Исламмен танысу үшін келулеріңізді қош көреміз.

Сіздер мешітке әкімшілігі немесе келушілерді қабылдауға жауапты адам қызмет орнында болған кез-келген уақытта келе аласыздар, әсіресе:
• Намаздардың уақыттарында.
• Келушілерді қабылдауға бекітілген сенбі әрі жексенбі күндері.
• Ораза және Құрбан айт күндері.
• Рамазан айында ауызашарлар өткізілетін кезде.

Мешіт — бұл құлшылық ету, оқыту және бейбітшілік мекені.

⸻

Мешітке келудің әдебі:

• Өтініш, кішіпейілдік танытып, бұл орынды құрметтеңіз, өйткені бұл Аллаһтың үйі ғой.
• Намаз оқитын залға кіруден бұрын аяқ киіміңізді шешіңіз.
• Әелдерге арналған арнайы орын бар.
• Мешітке келгенде етек-балағы ұзын киімде болғаныңыз дұрыс. Қажет кезде тиісті киім (жамылғы) беріледі.

⸻

Ислам туралы көбірек білу және Құранның нұсқасын алу үшін келесі сілтеме бойынша өтіңіз:

Home v3

Қош келдіңіздер!
Мешітке қош келдіңіздер!

Chi siamo?

من نحن؟
اللغة الإيطالية Italiano

📌 Un elegante pannello informativo di da‘wah intitolato “Chi siamo?”, progettato per presentare ai visitatori la vera essenza dell’Islam, la sua credenza, il suo messaggio e la sua morale, oltre a spiegare il ruolo della moschea e il suo benvenuto a tutti, musulmani e non musulmani.

📖 Include risposte brevi e chiare sull’Islam, linee guida per i visitatori e un codice QR per un accesso rapido a fonti affidabili.

🕌 Adatto per essere esposto nelle moschee, nei centri islamici e nelle mostre di da‘wah, come un modo calmo e accogliente per presentare l’Islam ai non arabofoni e ai nuovi visitatori.

#Dawah #Islam #Moschee #ScopriIslam #WelcomeToIslam

🌐 sarhaan.com

من نحن ؟
اللغة الإيطالية

Chi siamo?

Siamo musulmani che adorano solo Allah e non Gli associamo alcunché. Seguiamo il Nobile Corano e la Sunnah del Profeta Muhammad, pace e benedizioni su di lui, secondo la comprensione dei suoi Compagni, che Allah sia soddisfatto di loro.

L’Islam è la religione del monoteismo puro. Invita ad adorare solo Allah, così come alla misericordia, alla giustizia e al buon carattere.

Crediamo che:
• Allah è Uno e non ha nessun associato.
• Il Corano è la Parola di Allah.
• Muhammad, pace e benedizioni su di lui, è l’ultimo dei profeti.
• Crediamo in tutti i profeti, pace su di loro, come Ibrahim, Musa e Isa, figlio di Maryam. Li amiamo tutti e crediamo nei loro messaggi.
• Ci saranno la resurrezione, il giudizio, il Paradiso e l’Inferno.

Il nostro obiettivo è adorare Allah e apportare beneficio alla società.
La nostra via è la moderazione e l’equilibrio.

Invitiamo al buon carattere, alla misericordia, alla giustizia e alla convivenza pacifica con tutti.
Rifiutiamo l’estremismo, il fanatismo, la violenza e l’aggressione.

Rispettiamo le leggi del paese in cui viviamo e ci impegniamo a essere persone rette e utili alla nostra società.

⸻

Sulla moschea:

Le moschee sono i luoghi più puri e più nobili sulla terra. Sono case costruite per adorare solo Allah.

La moschea non appartiene a nessuno, ma ad Allah. È aperta a chiunque desideri adorare Allah, conoscere l’Islam o tornare ad Allah.

Siamo lieti di rispondere alle vostre domande con rispetto e tranquillità.

⸻

I non musulmani possono entrare nella moschea?

Sì, vi diamo il benvenuto a visitarla per conoscere l’Islam.

Potete visitare la moschea in qualsiasi momento in cui siano presenti l’amministrazione della moschea o la persona responsabile dell’accoglienza dei visitatori, in particolare:
• Durante gli orari delle preghiere.
• Il sabato e la domenica, dedicati ai visitatori.
• Durante le festività di Eid al-Fitr ed Eid al-Adha.
• Durante il mese di Ramadan, al momento dell’iftar (rottura del digiuno).

La moschea è un luogo di adorazione, apprendimento e pace.

⸻

Indicazioni per la visita:

• Si prega di vestirsi in modo modesto e di rispettare il luogo, poiché è una delle case di Allah.
• È necessario togliere le scarpe prima di entrare nella sala di preghiera.
• È presente un ingresso separato e uno spazio dedicato alle donne.
• Se necessario, sono disponibili abiti adeguati da prendere in prestito.

⸻

Per saperne di più sull’Islam o per richiedere una copia del Corano:

Home v3

Benvenuti
Benvenuti alla moschea