حصن ياباني

イスラム教徒の要塞

概要

シャイフ・サイード・ブン・アリー・ブン・ワハフ・アル=カハターニーが、ムスリムの日常生活に不可欠なズィクルとドアーの数々をコンパクトにまとめた小冊子です。世界各国の様々な言語に訳され、好評を得ています。

日本語訳に関しては広い購読層を予測し、イスラームに関して全く前知識のない方々にも理解しやすいよう、基本的イスラーム用語にも訳注を施しました。

著者 : クルアーンとスンナに則ったズィクル

翻訳: サイード佐藤

校閲: ファーティマ佐藤

出版社: 海外ダアワ啓発援助オフィス組織(リヤド市ラブワ地区)

حصن المسلم شركسي

МУСЛЪЫМЭНЫМ И БЫДАПIЭ

К1эщ1у

Эта замечательная брошюрка, должна быть знакома каждому мусульманину. В ней собраны многие достоверно пришедшие от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, слова поминания Аллаха [Зикры]. Теперь специально для черкесов и адыгов на их языке.

محمد صلى الله عليه و سلم أذري

Məhəmməd peyğəmbər ﷺ kim idi və bizə nə öyrətmişdir ?

من هو النبي محمّد ﷺ وماذا علمنا؟
Məhəmməd peyğəmbər ﷺ kim idi və bizə nə öyrətmişdir ?

هو الذي دافع عن حقوق كل البشر منذ 1400 عام.
O, 1400 il dən bəri bütün bəşəriyyətin hüquqlarını müdafiə edən biridir.

حفظ الرجال، والنساء، والصغار والضعفاء.
Kişilərin, qadınların, uşaqların və zəiflərin hüquqlarını qorumuşdur.

حفظ حقوق الحيوان والنبات وحث على الاعتناء بالأرض.
O, heyvanları və bitkiləri qorumuş və ətraf mühitin qayğısına qalmağa çağırmışdır.

أمرنا بحسن الخلق ونظّم العلاقة بين الأقارب والجيران.
Bizə gözəl əxlaqlı olmağı , qohumlar və qonşular arasında münasibətləri inkişaf etdirməyi əmr etdirmişdir

وأسس علاقة تعايش بين المسلمين وغير المسلمين.
O, müsəlmanlarla qeyri-müsəlmanlar arasında birgə yaşayış əlaqələrini qurmuşdur

ونظّم العلاقات الأسرية التي تضمن للأب وللأم حقوق كبيرة وعظيمة على أبنائهم.
O, valideynlərin övladları üzərində böyük və əzəmətli hüquqlarını təmin edən ailə münasibətlərini tənzimləmiş və inkişaf etdirdmişdir

منع الظلم ودعا للعدل والمحبة والتكاتف والتعاون للخير.
Zülmdən çəkindirmiş, ədalətə, sevgiyə, birliyə, yaxşı işlərdə yardımlaşmağa çağırmışdır.

دعا لمساعدة المحتاج وزيارة المريض والمحبة والتناصح بين كل الناس.
O, ehtiyacı olanlara kömək etməyə, xəstələri ziyarət etməyə, bir-birini sevməyə, nəsihət etməyə çağırmışdır

منع على المسلمين المعاملات السيئة مثل السرقة والغش والقتل والظلم.
O, müsəlmanları oğurluq, fırıldaq, zorakılıq və zülm kimi pis işlərdən çəkindirmişdir.

إنه من غيّر حياتنا وطباعنا السيئة إلى حسنة.
Həyatımızı, əxlaqımızı pisdən yaxşıya dəyişən odur.

علم المسلم أن لا يسرق.
O, müsəlmanlara oğurluq etməməyi öyrətmişdir.

علم المسلم أن لا يكذب.
O, müsəlmanlara yalan danışmamağı öyrətmişdir.

علم المسلم أن لا يشرب الخمر.
O, müsəlmanlara sərxoşedici içkiləri qəbul etməməyi öyrətmişdir.

علم المسلم أن لا يزني.
O, müsəlmanlara zina etməməyi öyrətmişdir.

علم المسلم أن لا يغش.
O, müsəlmanlara xəyanət etməməyi, aldatmamağı öyrətmişdir.

علم المسلم أن لا يقاتل الأبرياء
O, müsəlmanlara günahsız insanlarla vuruşmamağı öyrətmişdir.

علم المسلم أن لا يؤذي جاره مسلما كان أو كافرًا.
O, müsəlmanlara həm müsəlman, həm də qeyri-müsəlman qonşularına zərər verməməyi öyrətmişdir

علم المسلم أن يبر بوالديه ويخدمهما ولو كانا على غير دينه.
O, müsəlmanlara valideynlərinə qarşı mehriban olmağı və eyni dindən olmasalar belə onlara xidmət etməyi öyrətmişdir.

علم المسلم أن يعطف على الصغار وعلى النساء وعلى الضعفاء وكبار السن.
O, müsəlmanlara uşaqlara, qadınlara, zəiflərə və qocalara qarşı mərhəmət göstərməyi öyrətmişdir.

علم المسلم أن لا يعذب البشر ولا الحيوانات ولا يفسد البيئة.
O, müsəlmanlara heç bir insana və heyvana zərər verməməyi, ətraf mühitə zərər vurmamağı öyrətmişdir.

علم المسلم أن يرحم ويحب زوجته ويهتم ويعطف على أبنائه حتى آخر يوم من عمره.
O, müsəlmanlara həyatlarının son gününə qədər həyat yoldaşlarını sevməyi, uşaqlarına qayğı göstərməyi, onlara mərhəmət göstərməyi öyrətmişdir

علم المسلم أن لا تنتهي علاقته بأولاده بعد سن الرشد أبدا.
O, müsəlmanlara övladları yetkinlik yaşına çatdıqdan sonra belə, heç vaxt onlarla əlaqəni kəsməməyi öyrətmişdir

كل مسلم يحب محمدًا ﷺ أكثر من كل مخلوق.
Hər bir müsəlman Məhəmmədi ﷺ hamıdan çox sevir.

بشّر به موسى وعيسى عليهما السلام.
Musa və İsa peyğəmbər onu gəlişi ilə qövmünü müjdələdilər

كل مسلم يحب موسى وعيسى عليهما السلام ويؤمن أنهما من أفضل الأنبياء عليهم السلام.
Hər bir müsəlman Musanı və İsanı ( onlara Allahın salam olsun ) sevir və onların peyğəmbərlərin ən üstünlərindən olduqlarına inanır.

بعث محمدا ﷺ للعرب وغير العرب
Məhəmməd Peyğəmbər ﷺ ərəblərə və qeyri-ərəblərə göndərilmişdir.

ولا فرق في دينه بين عربي وغير عربي إلا بالتقوى.
Onun dinində ərəblərlə qeyri-ərəblər arasında təqvadan başqa heç bir üstünlük yoxdur.

إنه محمد رسول الله ﷺ.
Həqiqətən də Muhəmməd ﷺ Allahın elçisidir.

هل عرفتم لماذا يحب كل المسلمون محمدًا ﷺ؟
İndi bütün müsəlmanların Məhəmmədi ﷺ niyə sevdiyini bildinizmi ?

هل عرفتم ماذا يعنى محمدًا ﷺ للمسلمين؟
Muhəmmədin ﷺ müsəlmanlar üçün kim olduğunu indi bildinizmi ?

للمزيد من علم عن نبي الله محمد ﷺ وتعلمه…

Allahın Elçisi  Muhəmmədlə ﷺ bağlı ətraflı məlumat və onu daha yaxindan tanımaq müraciət edin:

http://alsarhaan.com/

سنن الفطرة الماني

Natürliche Reinheitsrituale

سنن الفطرة: مطوية باللغة ال ، من إعداد فضيلة الشيخ الدكتور هيثم سرحان، يذكر فيها جملة من سنن الفطرة التي هي الصفات التي خلق الله الناس عليها مع ذكر الدليل عليها.

Sunan al-Fitrah (natürliche Veranlagungen): Ein Flyer in deutscher Sprache, erstellt von Sheikh Dr. Haitham Sarhan, in dem er eine Reihe von Sunan al-Fitrah (natürlichen Veranlagungen) veranschaulicht. Dies sind die Eigenschaften, mit denen Allah (Der Allmächtige) die Menschen erschaffen hat, mit Hinweis auf die Beweise dafür.

WhatsApp Image 2022-10-20 at 20.39.09

चलो अरबी भाषा सीखें

आइए अरबी भाषा सीखें: डॉ. हैस़म सरहान द्वारा लिखित पुस्तकों की एक श्रृंखला, जिसका लक्ष्य अरबी भाषा सिखाना है, इसके सिद्धांतों और मूल बातों को सीखने से आरंभ करते हुये, इस महान भाषा में महारत हासिल करते हुये पारंगत हो जाने तक, जो कि कुरान एवं ह़दीस़ की भाषा है, और इस्लाम धर्म सीखने की कुंजी है। एक मजेदार और उपयोगी श्रृंखला, जो आरोही क्रम में होने के कारण सभी आयु एवं स्तर के लोगों के लिये उपयुक्त है।