Obrzędy umrah (dobrowolnej pielgrzymki)
مناسك العمرة
Ihram (stan uświęcony)
الإحرام
(Wyrażenie zamiaru odbycia pielgrzymki)
(نية الدخول في النسك)
Granicą meeqat (Meeqat to wyznaczony punkt graniczny wokół Mekki, skąd rozpoczyna się święta podróż wiernych.) dla mieszkańców Lewantu i Egiptu jest Al-Dżufah, położona 186 km od Mekki
ميقات أهل الشام
ومصر الجحفة 186 كلم
Granicą meeqat dla mieszkańców Medyny jest Dhul Hulayfah, położone 420 km od Mekki
ميقات أهل المدينة
ذو الحليفة 420 كلم
Granicą meeqat dla mieszkańców Iraku jest Dhatu ‘Irq, położone 98 km od Mekki
ميقات أهل العراق
ذات عرق 98 كلم
Granicą meeqat dla mieszkańców Najdu jest Qarnul Manazil, położone 99 km od Mekki
ميقات أهل نجد
قرن المنازل 99 كلم
Granicą meeqat dla mieszkańców Jemenu jest Yalamlam, położone 99 km od Mekki
ميقات أهل اليمن
يلملم 99 كلم
Osoby podróżujące samolotem wchodzą w stan ihram po przekroczeniu w powietrzu najbliższego punktu granicy miqat
يـحـرم الـقادمون عبر الطائرة من أقرب نقطة جـويةعــنــد الـمـرور
بــســماء الميقات
Tawaaf (okrążanie)
الطواف
.
.
7 okrążeń od Czarnego Kamienia z powrotem do Czarnego Kamienia
سبعة اشواط من الحجر الاسود الى الحجر الاسود
Początek – koniec
بداية – نهاية
Modlitwa za Maqaam Ibraheem ﷺ, jeśli jest to możliwe
الصلاة خلف مقام ابراهيم (ان امكن)
Chodzenie między Safą a Marwą
Najpierw idzie się przed dwoma zielonymi znakami, a potem szybko biegnie się między nimi. Dotyczy to wyłącznie mężczyzn.
السعي بين الصفا والمروة
تمشي قبل العلمين الأخضرين وبينهما
تجري جرياً شديداً
وهو خاص بالرجال
Siedem okrążeń
ســبعة أشـواط
Safa – Marwah
الصفا – المروة
Golenie lub skrócenie włosów
الحلق أو التقصير
Golenie lub skracanie włosów jest domeną mężczyzn, a kobiety skracają je najwyżej o długość opuszka palca
الحلق او التقصير للرجل
والمرأة تقصر قدر انملة
Zakazy obowiązujące w stanie ihramu:
محظورات الإحــرام :
Usuwanie włosów z głowy lub ciała
إزالة الشعر من الرأس والجسد
Obcinanie paznokci
تقليم الأظافر
Używanie perfum
استعمال الطيب
Sporządzanie umowy małżeńskiej dla siebie lub dla innych osób
عقد النكاح لنفسه أو لغيره
Intymność i stosunki seksualne z kobietami
مباشرة النساء
Polowanie na zwierzęta lądowe
قـتـل صـيد الـبـر
Zakazy dotyczące wyłącznie mężczyzn:
قسم يحرم على الرجال فقط :
Noszenie odzieży szytej na miarę, czyli takiej, która jest dopasowana do sylwetki lub przeznaczona na konkretną część ciała.
لبس المخيط وهو ما فصل على الجسم كالثياب أو على عضو من الأعضاء
Zakrywanie głowy, na przykład za pomocą turbanu i czapki
تغطية الرأس بملاصق, كالعمامة والطاقية
Zakazy dotyczące wyłącznie kobiet:
قسم يحرم على النساء فقط :
Jeśli zakrywa twarz nikabem lub burką, to w obecności obcych mężczyzn (tj. niebędących mahramami) powinna zakrywać twarz chimarem lub podobnym nakryciem.
تغطية الوجه بالنقاب أو البرقع, لكن إذا كانت بحضرة الرجال الأجانب غطت وجهها بخمارها ونحوه
Noszenie rękawiczek
لبس القفازين
Zachęcane nieobowiązkowe czynności w Umrah:
مستحبات العمرة:
Przycinanie paznokci i usunięcie niezbędnych włosów przed przyjęciem stanu ihram
تـقــلـيم الأظــافر و أخــذ الــشــعر الذي يـلزم أخـذه قــبل عـقـد نيـة الإحرام
Wykonanie ghuslu przed stanem ihram
الاغتــســال للإحـرام
Nałożenie perfum na ciało [przed przyjęciem stanu ihram, a nie podczas niego]
التطيب في البدن للرجال
Założenie białego stroju, składającego się z górnej i dolnej części
لبس إزار و رداء أبيضين للرجال
Talbiyah: “Labbayka Allaahumma labbayk, labbayka laa shareeka laka labbayk. Inna al-hamda wa’l-ni‘mata laka wa’l-mulk, laa shareeka lak (Oto jestem, o Allahu, oto jestem. Oto jestem, nie masz współtowarzysza, oto jestem. Zaprawdę, wszelka chwała i błogosławieństwo należą do Ciebie, a także wszelka władza – nie masz współtowarzysza).” Od ihram do Tawaaf
التلـبية ( لبيك اللهم لبيك. لبيك لا شريك لك لبيك. إن الحمد والنعمة لك والملك. لا شريك لك ) مـن حـين الإحــرام إلى الـطواف
Idtibaa’ w tawaaf dla mężczyzn, polegającego na odsłonięciu prawego ramienia
الاضــطــباع فـي الــطــواف للــرجال – وهـو أن يكــــشــــف كـتفه الأيـمن
Pocałowanie czarnego kamienia
تــقـبيل الــحـجر الأســـود
Raml (szybkim krokiem) przez pierwsze trzy okrążenia
الرمل في الأشواط الثلاثة الأولى
Modlitwa za Maqaam Ibraheema ﷺ
صلاة ركعتين خلف مـقام إبراهيم
Free Download
