قصة اليهودي الذي اسلم
مترجمة بالبرتغالية

Portuguese:

---

Al-Mamun tinha um conselho de debates (ou seja, um conselho de discussões), e entrou entre o povo um homem judeu, bem vestido, de rosto bonito e cheiro agradável. Ele falou e se expressou bem. Quando a reunião terminou, Al-Mamun o chamou e perguntou: Você é israelita? (querendo dizer, judeu?).
Ele respondeu: Sim.
Al-Mamun disse a ele: Converta-se ao Islã para que eu possa favorecer você e fazer coisas boas para você. Al-Mamun prometeu coisas boas para ele se ele se convertesse ao Islã.
O judeu disse: Prefiro minha religião e a religião dos meus antepassados. Então ele foi embora.
Depois de um ano, o judeu voltou como muçulmano e falou sobre fiqh e hadith, e falou bem. Quando a reunião terminou, Al-Mamun o chamou e perguntou: Você não é o nosso convidado de ontem?
Ele respondeu: Sim.
Al-Mamun perguntou: Qual foi a razão da sua conversão ao Islã?
O judeu respondeu: Saí da sua reunião naquele dia e decidi testar essas religiões. Eu tenho boas habilidades de escrita, então peguei o "Evangelho" e escrevi três cópias, adicionando e removendo partes. Levei essas cópias à igreja, e elas foram compradas de mim sem que ninguém se preocupasse em lê-las ou revisá-las. Depois, peguei a "Torá" e escrevi três cópias, adicionando e removendo partes, e levei-as à sinagoga, onde também foram compradas de mim sem serem lidas ou revisadas. Então, peguei o "Alcorão" e escrevi três cópias, adicionando e removendo partes, e as levei aos livreiros. Eles disseram: Não aceitaremos até que as leiamos e revisemos. Descobriram os erros, as adições e subtrações, queimaram as cópias e quase me mataram. Então, soube que este é um livro preservado por Deus, e essa foi a razão da minha conversão ao Islã.

---