الإنفطار
Al-Infitar
The Cleaving
1 - Al-Infitar (The Cleaving) - 001
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
Als de hemel splijt.
2 - Al-Infitar (The Cleaving) - 002
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
En als de sterren gevallen en verspreid zijn.
3 - Al-Infitar (The Cleaving) - 003
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
En als de zeeën overstromen.
4 - Al-Infitar (The Cleaving) - 004
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
En als de graven zich omkeren.
5 - Al-Infitar (The Cleaving) - 005
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
(Dan) zal men weten wat hij voortgebracht heeft en wat hij achter zich heeft gelaten (door goede of slechte daden).
6 - Al-Infitar (The Cleaving) - 006
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
O mens! Wat heeft jou onachtzaam gemaakt over jullie Heer, de meest Edele.
7 - Al-Infitar (The Cleaving) - 007
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Die jullie geschapen heeft, jullie perfect heeft gevormd en de juiste verhoudingen heeft gegeven.
8 - Al-Infitar (The Cleaving) - 008
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
In welke vorm Hij ook wilde, heeft Hij jullie samengesteld.
9 - Al-Infitar (The Cleaving) - 009
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Welnee! Maar jullie ontkennen de vergelding.
10 - Al-Infitar (The Cleaving) - 010
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
Maar waarlijk, over jullie staan wakers (engelen) ,die over jullie waken (als jullie waken over jullie Tawhied, Islam, geloof).
11 - Al-Infitar (The Cleaving) - 011
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ
Eervollen engelen schrijven jullie daden op.
12 - Al-Infitar (The Cleaving) - 012
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
Zij weten alles wat jullie doen.
13 - Al-Infitar (The Cleaving) - 013
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ
Waarlijk de vromen en rechtvaardigen zullen in de verheerlijking (het paradijs) zijn.
14 - Al-Infitar (The Cleaving) - 014
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ
En waarlijk de zondaren (ongelovigen en misdadigers) zullen in het laaiend vuur (de hel) zijn.
15 - Al-Infitar (The Cleaving) - 015
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ
Zij zullen binnen op de dag der vergelding.
16 - Al-Infitar (The Cleaving) - 016
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ
En zij (de zondaren) zullen daar niet weg kunnen gaan.
17 - Al-Infitar (The Cleaving) - 017
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
En wat doet jullie weten wat de dag van de vergelding is?
18 - Al-Infitar (The Cleaving) - 018
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Nogmaals, wat doet jullie weten wat de dag van de vergelding is?
19 - Al-Infitar (The Cleaving) - 019
